| Today, the working voltage of the circuit is defined as the highest voltage between any two conductive parts. | На сегодняшний день рабочее напряжение цепи определяется как наивысшее напряжение между любыми двумя токопроводящими частями. |
| Before starting the electric power, make sure the power voltage in accordance with local voltage standard. | Перед началом электроэнергии, убедитесь, что напряжение в соответствии с местными стандартное напряжение. |
| "Open circuit voltage means the voltage across the terminals of a cell or battery when no external current is flowing.". | "Напряжение разомкнутой цепи означает напряжение между полюсами элемента или батареи без внешних подключений". |
| Test voltage: voltage, at the filament lamp terminals for which the electrical and photometric characteristics of the filament lamp are intended and are to be tested. | 3.1.3 Испытательное напряжение: напряжение на контактах лампы накаливания, которому соответствуют и при котором испытываются электрические и фотометрические характеристики. |
| The equivalent DC test voltage is 2 times the AC value. | Эквивалентное испытательное напряжение постоянного тока равняется значению переменного тока, умноженному на 2. |
| Standard LED light sources are specified in only one voltage rating for each category. | Для каждой категории стандартных источников света СИД указывают только одно номинальное напряжение. |
| Now, to step up the voltage until the ultrasonic bombardment causes permanent dislocation. | А теперь поднимаем напряжение, чтобы ультразвуковая бомбардировка вызвала постоянную дислокацию. |
| You drop the voltage using your transformer, then you hive it off for domestic consumption. | Снижая напряжение с помощью трансформатора, вы можете использоваться его в домашнем потреблении. |
| Direct voltage from the ground power source (2) is supplied to the charging unit (8). | Подают постоянное напряжение от наземного источника электропитания (2) на зарядное устройство (8). |
| By changing the length of the pulses we can change the DC voltage behind the filter. | Изменяя ширину импульсов можно менять постоянное напряжение на выходе фильтра. |
| The secondary voltage drops to zero. | Напряжение вторичной обмотки упадёт до нуля. |
| So the supply voltage can be as high as 5V with new batteries. | Таким образом, напряжение питания может быть как 5V с новыми батареями. |
| The potential of the secondary voltage now flips to negative in the following manner. | Напряжение вторичной обмотки теперь обращается в отрицательное следующим образом. |
| We're way over maximum voltage. | У нас уже слишком высокое напряжение. |
| The fuel type must also be stated and, where relevant, the operating voltage and gas pressure. | Должны быть также указаны тип топлива и, в соответствующих случаях, номинальное напряжение и давление газа. |
| The following instructions may be used if voltage is measured. | 6.3.5.2.2 Если измеряется напряжение, то можно использовать нижеследующие инструкции. |
| The first voltage sensor measures the voltage at the terminals of the power supply source; the second voltage sensor measures the voltage at the terminals of a supercapacitor. | Первый датчик напряжения измеряет напряжение на зажимах источника питания; второй датчик напряжения измеряет напряжение на зажимах суперконденсатора. |
| 1.1. Line voltage means the voltage provided to the trolleybus from the external power supply. | 1.1 Напряжение в контактной сети означает напряжение, подаваемое на троллейбус из внешнего источника электроснабжения. |
| 4 The parameters of the input voltage including duty cycle, frequency, pulse shape and peak voltage shall be included. | 4 Включаются параметры входного напряжения, в том числе рабочий цикл, частота, форма импульса и максимальное напряжение. |
| "Nominal voltage means the approximate value of the voltage used to designate or identify a cell or battery.". | "Номинальное напряжение означает приблизительное значение напряжения, используемое для определения назначения или идентификации элемента или батареи". |
| The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. | Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 . |
| Instead of the specified AC voltage, the DC voltage whose value is equivalent to the specified AC voltage's peak value may be applied for one minute. | Вместо указанного напряжения переменного тока в течение одной минуты может быть приложено напряжение постоянного тока, значение которого соответствует пиковому значению указанного напряжения переменного тока. |
| 6.2.3.1. in the case of AWDs supplied with direct current, at a voltage measured at the terminal of the electric power source of 13/12 of the rated voltage. | 6.2.3.1 в случае ЗСП, работающих на постоянном токе, напряжение, измеряемое на выходе источника электропитания, составляет 13/12 от номинального напряжения. |
| Simultaneously, said rectified voltage is supplied to the self-contained converter for reducing the rectified voltage level and is supplied to the direct current users. | Одновременно это выпрямленное напряжение подают на автономный преобразователь, которым понижают уровень выпрямленного напряжения, и подают его к потребителям постоянного тока. |
| Each tap of the string generates a different voltage, which can be compared with another voltage: this is the basic principle of a flash ADC (analog-to-digital converter). | Каждый вывод цепочки производит разное напряжение, которое может быть сравнено с другим напряжением: это является основным принципом параллельных АЦП (аналого-цифрового преобразования). |