| The 16 current Decade Volcanoes are The Deep Earth Carbon Degassing Project, an initiative of the Deep Carbon Observatory, monitors nine volcanoes, two of which are Decade volcanoes. | Обсерватория глубинного углерода инициировала проект контроля 9 вулканов, 2 из которых являются декадными вулканами. |
| Eruptions of mud volcanoes in Azerbaijan have been recorded since 1810. For the last two hundred years, in 93 mud volcanoes there have been recorded 387 eruptions. | Извержения грязевых вулканов в Азербайджане отмечены начиная с 1810 г. За последние 2 столетия на 93 грязевых вулканах зафиксированно 387 извержений. |
| Over its 85 million year history, the Hawaii hotspot has created at least 129 volcanoes, more than 123 of which are extinct volcanoes, seamounts, and atolls, four of which are active volcanoes, and two of which are dormant volcanoes. | За 85 миллионов лет Гавайская точка создала не менее 129 вулканов, 123 из которых потухшие, 4 - действующие и 2 - спящие вулканы. |
| The volcano is part of the Ruiz-Tolima volcanic massif (or Cordillera Central), a group of five ice-capped volcanoes which includes the Tolima, Santa Isabel, Quindio and Machin volcanoes. | Вулкан является частью массива Руис-Толима (Центральная Кордильера) и включает в себя группу из пяти заснеженных вулканов: Толима, Санта-Исабель, Киндия и Мачин. |
| Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes. | Вдоль этих 67 тысяч километров, активны десятки тысяч вулканов. |
| There are neither volcanoes nor snow capped mountain tops here, but there are full of poetry green hills. | Здесь нет вулканов, нет заснеженных вершин, но есть зеленые холмы, полные поэзии. |
| In the Caucasus there are many inactive volcanoes, but considering that they can not be extinguished, not uncommon in these parts, and earthquakes. | На Кавказе находится множество неактивных вулканов, но считать их потухшими нельзя; нередки в этих краях и землетрясения. |
| Hence, accumulation of a great number of mud volcanoes is related to the zones of the earth crust whch were exposed to intensive subsidence. | Следовательно, большое скопление грязевых вулканов бывает приурочено к тем участкам земной коры, которые испытали интенсивное погружение. |
| By Hesperian times, all of the large shield volcanoes on Mars, including Olympus Mons, had begun to form. | К гесперийскому периоду относится начало формирования всех крупных щитовых вулканов Марса, включая Олимп. |
| Unzen is one of more than 75 active volcanoes in Japan; an eruption in 1792 killed more than 15,000 people-the worst volcanic disaster in the nation's history. | Ундзэн является лишь одним из 75 активных вулканов Японии; его извержение в 1792 году унесло жизни более 15000 человек. |
| The volcano is part of Los Nevados National Natural Park, which also contains several other volcanoes. | Руис находится на территории национального парка Лос-Невадос, где расположено ещё несколько вулканов. |
| Of these five hotspot volcanoes, Mauna Kea is the fourth oldest and fourth most active. | Мауна-Кеа - один из 5 вулканов своего острова, четвёртый по возрасту и активности. |
| Together, the Voyagers recorded the eruption of nine volcanoes on Io, as well as evidence for other eruptions occurring between the Voyager encounters. | «Вояджеры» обнаружили в общей сложности 9 вулканов на поверхности Ио, а также свидетельства извержений, происходивших за время между пролётами миссий. |
| Baratang contains the only known examples of mud volcanoes in India. | На Баратанге находятся единственные известные экземпляры грязевых вулканов в Индии. |
| Rich oil and gas fields are found in the territories of mud volcanoes (Lokbatan, Garadgh, Neft Dashlari, Mishovdagh and others). | На участках грязевых вулканов обнаружены богатые месторождения газоконденсата и нефти (Локбатан, Гарадаг, Нефтяные Камни, Мишовдаг и др.). |
| Four volcanic test sites in the Philippines, Bulusan, Mayon, Pinatubo and Taal volcanoes, are being monitored in the project. | В рамках этого проекта осуществ-ляется мониторинг четырех вулканических районов на Филиппинах, а именно вулканов Булусан, Майон, Пинатубо и Тааль. |
| The two shield volcanoes have summit calderas of similar size, but Elysium Mons is 3.5 times larger in diameter and 6 times higher than its counterpart on Earth. | Кальдеры этих щитовых вулканов имеют схожий размер, но сама гора Элизий имеет в 3,5 раза больший диаметр и в 6 раз большую высоту, чем её «земная сестра». |
| The Lyttelton and Akaroa Harbours correspond to two large overlapping volcanoes, that built Banks Peninsula in late Miocene times (11-6 Ma). | Литтелтонская гавань и гавань Акароа образовались в результате пересечения конусов двух крупных вулканов, образовавших полуостров Банкс в позднем миоцене (11-6 миллионов лет назад). |
| It will also conduct studies such as hazard identification and mapping and vulnerability and risk assessment of potentially active volcanoes, faults and lahars. | Оно также будет проводить исследования по таким вопросам, как прогнозирование и выявление карты опасных явлений, а также оценка уязвимости и опасности потенциально активных вулканов, сдвигов горной породы и селевых потоков. |
| And so the remnants of humanity fled south... and huddled for warmth among the volcanoes... of a mountain region ruled by a generous king named Jarol... from his fortress, which men called Fire Keep. | Тогда люди, оставшиеся в живых, отправились дальше на юг искать приют среди вулканов, в стране гор, которой правил великодушный король Джерол. Его замок носил имя Горячий Очаг. |
| Rwanda's countryside is covered by grasslands and small farms extending over rolling hills, with areas of rugged mountains that extend south-east from a chain of volcanoes in the north-west. | Территория Руанды представляет собой холмистые степи с небольшими поселениями фермеров; на северо-западе страны находится цепь вулканов, которая к юго-востоку переходит в гряду труднодоступных гор. |
| Lying on the Ring of Fire, Indonesia experiences a high frequency of earthquakes and is home to 127 active volcanoes. | Индонезия расположена в области Тихоокеанского вулканического огненного кольца, на её территории часто происходят землетрясения и расположено до 127 активных вулканов. |
| A study by the ProVention Consortium has identified high-risk areas for a variety of natural hazards, ranging from volcanoes and earthquakes to hydrometeorological events and to drought. | В исследовании, подготовленном Консорциумом по предотвращению бедствий, были указаны районы, подверженные высокой степени риска по ряду факторов, обусловленных воздействием окружающей среды, начиная от извержений вулканов и землетрясений до гидрометеорологических явлений и засухи. |
| You need a powerful heat source to produce such a large geothermal as you can see from the red dots here, which are volcanoes, we don't have volcanoes in the Amazon, nor in most of Peru. | Как видно из этой карты, где красные точки - это вулканы, вулканов в долине Амазонки нет, как нет их и в Перу. Отсюда следует, что мы не ожидаем увидеть здесь кипящую реку. |
| There were a few places on lo which looked like the mouths of volcanoes but it was hard to be sure. | На ней было несколько мест, похожих на жерла вулканов, но трудно было знать наверняка. |