| Hg is naturally released from geological deposits, naturally enriched soils, and volcanoes. | Ртуть высвобождается естественным путем из геологических залежей, естественно обогащая почвы, и из вулканов. |
| Central America Volcanic Arc List of volcanoes in El Salvador List of volcanoes in Honduras List of volcanoes in Mexico INSIVUMEH. | Список вулканов Центральной Америки Вулканы Гондураса Список вулканов Мексики INSIVUMEH. |
| The volcanoes of the Uranius group were active for short periods of time (10000-100000 years) and are significantly older than the major Tharsis volcanoes. | Вулканы группы Урана были активны в течение короткого периода времени (10000-100000 лет) и являются старше основных вулканов на провинции Фарсида. |
| It is the third most northerly of the volcanoes lying in the North Volcanic Zone of the Andean Volcanic Belt, which contains 75 of the 204 Holocene-age volcanoes in South America. | Это самый северный вулкан, расположенный в пределах Северной вулканической зоны Андского вулканического пояса, где находятся 75 из 204 вулканов времен Голоцена в Южной Америке. |
| Iceland is a volcanic country, with numerous active volcanoes and extensive geothermal resources. | Исландия - это страна вулканов, причем многие из них действуют; она обладает богатыми геотермальными ресурсами. |
| His father, José María, worked hauling snow from the volcanoes of Colima to Guadalajara but was able to provide his son with a good education. | Отец Анастасио Бустаманте, Хосе Мария, работал перевозчиком снега с вулканов Колимы в Гвадалахару, но был в состоянии обеспечить своему сыну хорошее образование. |
| In 1874 he founded the Bullettino del Vulcanismo Italiano, a journal dedicated to the study of volcanoes and earthquakes. | В 1874 году М. Росси основал «Bullettino del Vulcanismo Italiano», журнал, посвящённый изучению вулканов и землетрясений. |
| Why are there so many volcanoes in the territory of Azerbaijan? | Почему в пределах Азербайджана так много вулканов? |
| The Third Sun last 4081 year and has fallen under the fiery rain which has spilled from craters of huge volcanoes. | "Третье Солнце" длилось 4081 год и пало под огненным дождем, пролившимся из кратеров огромных вулканов. |
| The Western High Plateau features several dormant volcanoes, including the Bamboutos Mountains, Mount Oku and Mount Kupe. | Камерунское нагорье включает в себя несколько спящих вулканов, в том числе горы Бамбуту, гору Оку и гору Капе. |
| This ahu is on the south coast of Rapa Nui, close to two previous volcanoes, Rano Raraku and Poike. | Этот аху находится на южном побережье острова Пасхи, недалеко от двух потухших вулканов, Рано Рараку и Поика. |
| The mountain first began developing 900,000 years ago, when it began growing on top of three smaller shield volcanoes that had coalesced. | Вулкан начал образовываться 900000 лет назад, начиная расти на базе трёх более мелких щитовидных вулканов, которые впоследствии срослись. |
| Osorno is one of the most active volcanoes of the southern Chilean Andes, with 11 historical eruptions recorded between 1575 and 1869. | Осорно является одним из самых активных вулканов на юге чилийских Анд, зафиксировано 11 извержений в период между 1575 и 1869 годом. |
| You probably wouldn't expect this, but Antarctica has 37 named volcanoes, many of them buried under thick layers of ice. | Вы, наверное, и не подозреваете, но в Антарктиде 37 вулканов, многие из которых похоронены под толстым слоем льда. |
| The region lies along the Cameroon line and consists of mountain ranges and volcanoes made of crystalline and igneous rock. | Данный регион лежит вдоль линии горного разлома Камеруна и состоит из горных хребтов и вулканов, появившихся из кристаллических и вулканических пород. |
| They usually contain 10 to 100 volcanoes such as cinder cones and are usually in clusters. | Вулканические поля обычно содержат от десятка до сотни вулканов, таких как шлаковые конусы, расположенных обычно группами. |
| Under the ice cap, as under many of the glaciers of Iceland, there are several volcanoes. | Под ледником, как под многими ледниками Исландии, находится несколько вулканов. |
| He also imagined that there was extensive flooding and the volcanoes all over the Earth at that time. | Он также полагал, что в то время происходили сильные наводнения и извержения вулканов по всей земле. |
| If this were one of those active volcanoes in Indonesia, I'd be far more circumspect about standing on the crater rim. | Если бы это был одним из тех активных вулканов в Индонезии, то я был бы намного более осмотрительным, стоя на краю кратера. |
| Back where I'm from, most of our caves are made of lava rock, because we have a lot of volcanoes out there. | Там, откуда я родом, большинство пещер состоит из вулканических пород, потому что у нас много вулканов. |
| About half of the land area is mountainous, ranging from heights of 1,500 to 2,400 metres and there are several active or dormant volcanoes. | Около половины суши занимают горы высотой от 1500 до 2400 м, включая несколько действующих и потухших вулканов. |
| Preview now includes data on cyclones, earthquakes, floods, forest fires, tsunamis and volcanoes, as well as a new application providing frequency and exposure to hazards. | Сегодня в рамках Preview накоплены данные относительно циклонов, землетрясений, наводнений, лесных пожаров, цунами и вулканов, с ее помощью можно получить также сведения о частотности возникновения соответствующих рисков и их вероятности. |
| The global distribution of mountains appears to be opposite that of volcanic structures; mountains dominate areas with fewer volcanoes and vice versa. | Глобальное распределение гор по поверхности Ио, по-видимому, противоположно распределению вулканических структур - в областях с наименьшим количеством вулканов много других гор и наоборот. |
| There are earthquakes and volcanoes, and a number of venomous creatures. | Там бывают извержения вулканов и землетрясения и водится ряд ядовитых существ |
| The sites can detect when a nuclear explosion occurs and can also detect volcanoes, satellite crashes, storms and earthquakes. | Эти сооружения могут зарегистрировать момент ядерного взрыва, а также могут регистрировать извержения вулканов, падение спутников, ураганы и землетрясения38. |