| The plume was in exactly the position of one of the suspected volcanoes. | Столб дыма находился точно в том месте, где мы предполагали вулкан. |
| Lips are not lips, but volcanoes. | губы не губы, а вулкан; |
| Producer Markus Dravs recalled Björk wanting it to sound like "rough volcanoes with soft moss growing all over it..." | Продюсер Маркус Дрейвс говорил, что Бьорк хотела, чтобы альбом звучал как «грозный вулкан, вокруг которого разросся мягкий мох...». |
| In "All Shook Up," a touch is not a touch, but a chill. Lips are not lips, but volcanoes. She is not she, but a buttercup. And love is not love, but being all shook up. | В этой песне касание - не касание, а дрожь; губы не губы, а вулкан; она - не она, а лютик; а любовь - это то, что сильно встряхнуло. |
| I've never seen volcanoes of methane. | Я никогда не видел раньше вулкан с метаном. |
| Katla is one of the largest volcanoes in Iceland. | Гекла - самый популярный вулкан в Исландии. |
| It consists of two ancient overlapping shield volcanoes, of which the northern and higher volcano is the younger. | Остров состоит из двух щитовидных вулканов, причём северный вулкан более высокий и молодой. |
| The volcano is the edifice among several overlapping small basaltic shield volcanoes. | Вулкан состоит из нескольких малых перекрывающихся базальтовых щитовидных вулканов. |
| The mountain first began developing 900,000 years ago, when it began growing on top of three smaller shield volcanoes that had coalesced. | Вулкан начал образовываться 900000 лет назад, начиная расти на базе трёх более мелких щитовидных вулканов, которые впоследствии срослись. |
| Whether volcanoes are extinct or alive, it comes to the same thing for us. | Потух вулкан или действует, тоже касается и нас. |
| These include volcanoes - an active one in Montserrat, one rising off of Grenada, others in Saint Vincent, Guadeloupe and other areas of the Caribbean. | К ним относятся вулканы: один действующий вулкан находится в Монтсеррате, еще один возвышается неподалеку от Гренады, другие - в Сент-Винсенте, Гваделупе и других районах Карибского бассейна. |
| You'll see the Sun, a volcano blistered with volcanoes, a self-devouring world of fire. | Вы увидите Солнце, вулкан, покрытый вулканами, самопожирающий мир огня. |
| Like many other Andean volcanoes, Nevado del Ruiz is a stratovolcano: a voluminous, roughly conical volcano consisting of many strata of hardened lava and tephra including volcanic ash. | Как и большинство андийских вулканов, Руис является стратовулканом: это объемный, конической формы вулкан, состоящий из многочисленных слоев затвердевших лавовых потоков и тефры, включая вулканический пепел. |
| Severe earthquakes "provoke" eruptions of mud volcanoes, especially in cases, when a volcano accumulated enough energy and is ready to erupt, and if a volcano is located at a distance of up to 100km from the epicenter (source) of the earthquake. | Сильные землетрясения «провоцируют» извержения грязевых вулканов, особенно в тех случаях, когда вулкан накопил достаточную энергию и готов для извержения и если вулкан находится в радиусе до 100 км от эпицентра (очага) землетрясения. |
| Some volcanoes erupted more than 20 times for this period. They are Lockbatan volcano in Absheron and Shikhzarli volcano in Gobustan. | Некоторые вулканы за это время извергались более 20 раз, например, вулкан Локбатан на Абшероне, Шихзарли в Гобустане. |
| Is there some rule against baking soda volcanoes? | А нельзя было сделать вулкан из пищевой соды? |
| There are other volcanoes in the area, the Barren Island volcano which is the only active volcano in South Asia, and the Narcondum volcano which is considered to be a potentially active volcano. | Имеются также и другие вулканы в данной местности, например вулкан острова Баррен, который является единственным активным вулканом в южной Азии и вулкан острова Наркондам, который считается потенциально активным вулканом. |
| Cotopaxi national park, follow ro Banios along the Avenue of the Volcanoes. | Треккинг в национальном парке Котопакси - это самый высокий действующий вулкан в мире! Следуем в город Баньос по Авеню Вулканов. |
| He eventually made peace with Lorrin Thurston, who worked with him for ten years, starting in 1906, to have the volcano area made into Hawai'i Volcanoes National Park. | В конце концов Ликургос помирился с Лоррином Тёрстоном, который работал с ним в течение десяти лет (1906-1916), для того, чтобы превратить территорию, на которой расположен вулкан, в национальный парк (сегодняшний Гавайский вулканический национальный парк). |
| It is the third most northerly of the volcanoes lying in the North Volcanic Zone of the Andean Volcanic Belt, which contains 75 of the 204 Holocene-age volcanoes in South America. | Это самый северный вулкан, расположенный в пределах Северной вулканической зоны Андского вулканического пояса, где находятся 75 из 204 вулканов времен Голоцена в Южной Америке. |
| The volcano is part of the Ruiz-Tolima volcanic massif (or Cordillera Central), a group of five ice-capped volcanoes which includes the Tolima, Santa Isabel, Quindio and Machin volcanoes. | Вулкан является частью массива Руис-Толима (Центральная Кордильера) и включает в себя группу из пяти заснеженных вулканов: Толима, Санта-Исабель, Киндия и Мачин. |
| The impact of the recent eruption of Mt. Galeras (Colombia), one of the target volcanoes, was cited as evidence of the importance of this project. | Последствия недавнего извержения одного из них - вулкан Галерас (Колумбия) - упоминались в качестве доказательства важности этого проекта. |
| As of 2012, PHIVOLCS lists 23 volcanoes as active in the Philippines, 21 of which have historical eruptions; one, Cabalian, which is strongly fumarolic volcano; and one, Leonard Kniaseff, which was active 1,800 years ago (C14). | По состоянию на 2008 год PHIVOLCS выделяет на территории Филиппин 23 активных вулкана, активность 21 из них документальнозафиксирована человеком, 1 вулкан - Леонард Князев - извергался около 1800 лет назад, а Кабалиан по сути является не вулканом, а фумаролой. |
| I've never seen volcanoes of methane. | Я никогда не видел раньше вулкан с метаном. |