| The Rwandan army has a military base in Kinigi, close to the Volcanoes National Park, and regularly patrols the park, but has never, as far as the Group knows, arrested any of these CNDP recruits; | Руандийская армия имеет базу в Киниги, вблизи национального парка Вулканов, и регулярно патрулирует парк, но ни разу, насколько известно Группе, не арестовывала ни одного из этих завербованных НКЗН лиц; |
| There are many active volcanoes in Japan. | В Японии много действующих вулканов. |
| Iceland has many volcanoes. | В Исландии много вулканов. |
| So, how many volcanoes have you seen? | И сколько вулканов вы видели? |
| Japan has 108 active volcanoes. | В Японии 108 действующих вулканов. |
| Tens of thousands of active volcanoes. | Десятки тысяч активных вулканов. |
| Unlike Earth's volcanoes, | Они не похожи на извержения земных вулканов. |
| At least half the volcanoes must be active. | Некоторые из вулканов являются действующими. |
| Many of these volcanoes are covered by snow and ice. | Многие пики вулканов покрыты снегом. |
| Tens of thousands of active volcanoes. | Десятки тысяч активных вулканов. |
| And along the perimeter of the city at distant approaches one could see blue silhouettes of classic cone-shaped volcanoes. | А по периметру города, на дальних подступах - голубые силуэты вулканов классической конусообразной формы. |
| From exploding volcanoes to dazzling water features, Vegas resorts have it all. | На курортах Лас-Вегаса можно насладиться как видом вулканов, так и видом ослепляющих водоемов. |
| Azerbaijan is a unique country in the world according to number of volcanoes, their diversity and activity. | По количеству вулканов, их разнообразию и активной деятельности в мире нет территории подобной Азербайджану. |
| There exists no information about eruptions of other 100 volcanoes, though it is obvious that they often erupted in geological past as well. | Об извержениях же других около 100 вулканов сведения отсутствуют, хотя ясно, что они в геологическом прошлом также часто извергались. |
| Many submarine volcanoes (seamounts) exist in the region, as well as some volcanic islands such as Pantelleria. | В этом районе имеется несколько подводных вулканов и вулканических островов, таких как Пантеллерия. |
| Java is a relatively small island compared to Sumatra, but it has a higher concentration of active volcanoes. | Ява, несмотря на свою относительно небольшую площадь по сравнению с Суматрой, имеет более высокую концентрацию вулканов. |
| Evidence of volcanism shows around this lake; for example, green and blue water is often found around volcanoes. | Доказательством вулканизации может служить зеленый и голубой цвет воды, что часто можно заметить вокруг вулканов. |
| The Eastern Zone is characterized by current day volcanism (28 active volcanoes), coinciding with recent graben-like structures. | Восточная зона характеризуется наложенным современным вулканизмом (28 действующих вулканов), приуроченным к молодым грабеноподобным структурам. |
| 21 volcanoes emerged from the Pacific Ocean forming the Galapagos Islands, 8 of which have erupted in historic times. | 21 вулканов выросли из Тихого Океана, формируя Острова Галaпагос; 8 из них извергались в исторические времена. |
| Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes. | Вдоль этих 67 тысяч километров, активны десятки тысяч вулканов. |
| Geologic evidence indicates that significant volcanic activity ended much earlier at Alba Mons than at Olympus Mons and the Tharsis Montes volcanoes. | Геологические свидетельства указывают, что вулканическая активность этой патеры окончилась намного раньше, чем у Олимпа и других вулканов Фарсиды. |
| There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude. | Под водой на два порядка больше активных вулканов, чем на суше. |
| The images were also used to study and monitor volcanoes, geology, icebergs, ice-fields, fire and flooding. | Изображения могут также использоваться для изучения и мониторинга вулканов, геологических характеристик, айсбергов, ледовых полей, пожаров и наводнений. |
| The Volcano School refers to a group of non-native Hawaiian artists who painted dramatic nocturnal scenes of Hawaii's erupting volcanoes. | «Вулканическая школа» (англ. Volcano School) - группа художников негавайского происхождения, члены которой писали пейзажи с изображениями извергающихся в ночи вулканов на острове Гавайи. |
| In El Salvador, the volcanoes form a line well south of the range, where over twenty volcanoes form five clusters. | В Эль-Сальвадоре к югу от хребта находится группа вулканов, где более 20 вулканов объединены в 5 кластеров. |