| I ran all the data on attacks on or around volcanoes. | Я проверил всю информацию касательно нападений на или рядом с вулканами. |
| 0nce the Aeolian islands were many volcanoes. | Когда-то Эольские острова все были вулканами. |
| This, and several of the other high peaks, are active or dormant volcanoes. | Эта и другие доминантные вершины пояса являются активными или спящими вулканами. |
| This event led to the founding of the Rabaul Volcano Observatory, which watches over the many active volcanoes on Papua New Guinea. | Для прогнозирования таких событий была создана вулканическая обсерватория Рабаул, которая следит за многими активными вулканами Папуа - Новой Гвинеи. |
| All ten mountains over 5,000 meters are volcanoes and even the Galapagos Islands are volcanic. | Все десять пятитысячников Эквадора являются вулканами и даже острова Галапагос являются вулканическими. |
| Many of Canada's major ore deposits are associated with Precambrian volcanoes. | Многие канадские крупные рудные месторождения связаны с докембрийскими вулканами. |
| This result was spectacularly confirmed as at least nine active volcanoes were observed by Voyager 1. | Эти выводы были подтверждены по меньшей мере девятью действующими вулканами, наблюдавшимися «Вояджером-1». |
| There are islands still forming today... built by volcanoes. | И сегодня некоторые острова... создаются вулканами. |
| So far, six volcanoes are being monitored. | На настоящее время наблюдение ведется за шестью вулканами. |
| The results of observations over various volcanoes in Europe, Africa and the Caribbean were disseminated via a dedicated web portal. | Результаты наблюдения за различными вулканами в Европе, Африке и Карибском бассейне распространяются через выделенный веб-портал. |
| I'd know not to fly over volcanoes. | "мог бы и понять, что над вулканами летать не стоит." |
| We can fly above mountains, volcanoes, impact craters; | Мы сможем пролететь над горами, вулканами, ударными кратерами. |
| What is the linkage between mud volcanoes and oil? | Какова связь между грязевыми вулканами и нефтью? |
| You'll see the Sun, a volcano blistered with volcanoes, a self-devouring world of fire. | Вы увидите Солнце, вулкан, покрытый вулканами, самопожирающий мир огня. |
| Several countries sink into the sea, others rise from it, and the rest is devastated by earthquakes and volcanoes. | В ходе катаклизма часть стран ушла под воду, часть земель поднялась из моря, а остальные были опустошены землетрясениями и вулканами. |
| The slow death of the peasant world, who still survives populating continents, in thousands of swamps, along shark infested coasts, on islands carbonized by volcanoes, it will breathe into this white smoke the archaic slowness of its existence. | Медленная смерть мира крестьян, которые все еще живут, населяя континенты, в тысячах болот, вдоль побережья, кишащего акулами, на островах обугленных вулканами, все это будет дышать белым дымом, архаичная медлительность их существования. |
| "You'd think, after all these years,"I'd know not to fly over volcanoes. | Можно подумать, что мне за столько лет пора бы понять, что нельзя летать над вулканами. |
| Volcano hazard maps have been generated for several active volcanoes and are being utilized by government and non-government agencies in the preparation of volcano eruption disaster mitigation contingencies. | Подготовлены карты вулканических рисков, связанных с некоторыми действующими вулканами, которые используются правительственными и неправительственными органами при подготовке чрезвычайных планов, призванных обеспечить смягчение последствий стихийных бедствий, вызванных извержением вулканов. |
| The results of the latter indicated that the risk levels in the populated areas of Montserrat were no worse than those to which populations on other Caribbean islands with dormant volcanoes have been historically exposed. | Результаты последней оценки показали, что уровень риска в населенных районах Монтсеррата не является более серьезным по сравнению с риском, которому исторически подвергалось население других карибских островов с потухшими вулканами. |
| He quipped that "the empire was leaving behind a system of British justice and Parliament, but for an island nation with 4 volcanoes and 70 languages." | По этому поводу он говорил: «... империя оставила после себя систему британского правосудия и парламент, но для островного государства с 4 вулканами и 70 языками». |
| A special concern in the Caribbean is the threat of underwater volcanoes in the vicinity of Grenada, as well as the fact that six months of the year the region is susceptible to hurricanes. | Особое беспокойство в Карибском регионе вызывает опасность, создаваемая подземными вулканами вблизи Гренады, а также то обстоятельство, что регион находится под угрозой ураганов шесть месяцев в году. |
| James Skinner has started to study cones, hills and elevations on Mars recently. He has determined their similarity with mud volcanoes. | Джеймс Скиннер с недавнего времени начал изучать конусы, холмы, возвышенности на Марсе и обнаружил схожесть их с грязевыми вулканами. |
| For this reason, construction of dlvelling houses and buildings in the vicinity of mud volcanoes is hazardous. | Поэтому, строительство жилых домов, зданий рядом с грязевыми вулканами чревато опасностями. |
| Buriram is at the south end of the Khorat Plateau, with several extinct volcanoes around the province. | Бурирам расположена в южной части плато Корат с несколькими потухшими вулканами, окружающими провинцию. |
| To encourage volcanologists to alert appropriate authorities about the importance of adequate surveillance of active and potentially active volcanoes, and of volcanic risk assessment. | Развитие вулканологии, для понимания важности наблюдения за активными и потенциально активными вулканами, и оценка вулканической опасности. |