Перевод volcanoes с английского на русский

On a clear day several snow-capped volcanoes can be visible.

В ясный день несколько снежных вулканов могут быть видимыми с высоких районов города.

Xenu brought us here 75 million years ago, stacked us around volcanoes and blew them up with an H-bomb.

Ксену доставил нас сюда 75 миллионов лет назад, разместил нас вокруг вулканов и взорвал их водородной бомбой.

Because of the volcanoes, the comets, the boiled-off oceans.

Из-за вулканов, комет, испаряющихся океанов.

In Kenya there are many waterfalls and volcanoes.

В Кении много водопадов и вулканов.

Lava rises to the surface through this crack in the crust creating a chain of young volcanoes.

Лава изливается на поверхность через трещину в земной коре создавая цепь молодых вулканов.

Parachuting into volcanoes, living with gorilla families.

Прыжки с парашютом в вулканы, проживание с семьями горилл.

All about volcanoes, earthquakes plates.

Про вулканы, землетрясения, платформы...

The Ethiopian volcanoes are dormant, but elsewhere others still rage.

Эфиопские вулканы спят, но в другой части планеты вулканы все еще свирепствуют.

This isn't Volvos; this is volcanoes.

Это не Вольво - это вулканы.

Well, the way I see it, women are like volcanoes.

Как мне кажется, женщины похожи на вулканы.

I ran all the data on attacks on or around volcanoes.

Я проверил всю информацию касательно нападений на или рядом с вулканами.

0nce the Aeolian islands were many volcanoes.

Когда-то Эольские острова все были вулканами.

This, and several of the other high peaks, are active or dormant volcanoes.

Эта и другие доминантные вершины пояса являются активными или спящими вулканами.

This event led to the founding of the Rabaul Volcano Observatory, which watches over the many active volcanoes on Papua New Guinea.

Для прогнозирования таких событий была создана вулканическая обсерватория Рабаул, которая следит за многими активными вулканами Папуа - Новой Гвинеи.

All ten mountains over 5,000 meters are volcanoes and even the Galapagos Islands are volcanic.

Все десять пятитысячников Эквадора являются вулканами и даже острова Галапагос являются вулканическими.

Well, my son did his project on volcanoes.

Мой сын сделал проект о вулканах.

None of us know jack about volcanoes.

Никто из нас ни фига не знает о вулканах

Modern suicides have taken place in numerous volcanoes, but the most famous is Mount Mihara in Japan.

Современные самоубийства имели место в многочисленных вулканах, но самым известным считается Михара, в Японии.

Now, next week we will be talking... about earthquakes and volcanoes.

Итак, на следующей неделе поговорим о землетрясениях и вулканах.

Burial in disused mine shafts and volcanoes can often simplify the process.

Захоронение в заброшенных стволах шахт и вулканах нередко может упростить процесс.

There are two active volcanoes - Stromboli and Vulcano.

На островах есть два активных вулкана - Стромболи и Вулькано.

The region includes two submarine volcanoes, Kuwae and Makura.

В регионе расположены два подводных вулкана: Куваэ и Макура.

I ran all the data on attacks on or around volcanoes.

Я просмотрел все данные об атаках около вулкана

You know, this might be the four volcanoes talking, but I don't totally hate this.

Знаете, может это четыре вулкана говорят, но я не полностью ненавижу это.

There are only two other such volcanoes in the world, one in the congo and the other in Ethiopia.

Есть только два подобных вулкана в мире, один в Конго и другой в Эфиопии.

Eight islands in the Baku Archipelago are mud volcanoes by origination.

На Бакинском архипелаге 8 островов по происхождению относятся к грязевым вулканам.

Based on the results of the GARS research activities in natural hazards, UNESCO, ESA and other IGOS partners are presently developing a geo-hazard (geological-geophysical hazards) theme that focuses on earthquakes, volcanoes and landslides.

На основе результатов исследований опасных природных явлений в рамках ГАРС ЮНЕСКО, ЕКА и другие партнеры по КСГН в настоящее время разрабатывают тему геоопасности (геологических-геофизических опасностей) с уделением особого внимания землетрясениям, вулканам и оползням.

In 2004, UNESCO, ESA and relevant IGOS partners will prepare a study on the geohazards theme focusing on earthquakes, volcanoes and landslides, in the framework of the Geological Applications of Remote Sensing programme.

В рамках Программы применения дистанционного зондирования в геологии в 2004 году ЮНЕСКО, ЕКА и соответствующие партнеры по КСГН подготовят исследование по теме геоопасностей, с уделением особого внимания землетрясениям, вулканам и оползням.

Even though these volcanics are about 90 million years old, the volcanoes and cinder can still be seen.

Несмотря на то, что вулканам Элсмира около 90 млн лет, на них всё ещё видна зола.

Something to do with volcanoes?

Имеет какое-то отношение к вулканам?

We have witnessed floods and catastrophes of all sorts throughout Africa, including the eruption of volcanoes that have destroyed entire villages and towns.

Мы бываем свидетелями наводнений и бедствий всякого другого рода по всей Африке, в том числе вулканических извержений, уничтожающих целые деревни и поселки.

Storm surges, debris flow, earthquakes and volcanoes may require other strategies such as relocation and/or evacuation plans. Some events may not have solutions beyond evacuation.

Что касается ливневых волн, селевых потоков, землетрясений и вулканических извержений, могут потребоваться другие стратегии, такие как планы переселения и/или эвакуации.

This report calls on the nine small island Member States to build economic competitiveness and promote human development in the face of vulnerabilities ranging from trade imbalances to hurricanes and volcanoes.

В этом докладе содержится призыв к девяти малым островным государствам-членам повышать экономическую конкурентоспособность и поощрять развитие человеческого потенциала с учетом широкого спектра факторов уязвимости - от торгового дисбаланса до последствий ураганов и вулканических извержений.

(c) The first phase of the GARS project in Asia on the monitoring of pre-active volcanoes in the Philippines: the project is aimed at developing a new methodology for volcanic hazard assessment and prediction using remote sensing and GIS technologies.

с) первый этап проекта ГАРС в Азии по мониторингу "спящих" вулканов на Филиппинах: проект предусматривает разработку новой методологии оценки опасности и прогнозирования вулканических извержений на основе использования технологий дистанционного зондирования и ГИС.

That's the guy from 75 trillion years ago who drugged mankind and nuked them in volcanoes.

Этот парень жил 75 триллионов лет назад, он отравил все человечество и поджарил их на вулкане.

Yellowstone is astride one of the biggest volcanoes in the world.

Еллоустоун будто сидит верхом на крупнейшем вулкане в мире.

The plume was in exactly the position of one of the suspected volcanoes.

Столб дыма находился точно в том месте, где мы предполагали вулкан.

Lips are not lips, but volcanoes.

губы не губы, а вулкан;

Producer Markus Dravs recalled Björk wanting it to sound like "rough volcanoes with soft moss growing all over it..."

Продюсер Маркус Дрейвс говорил, что Бьорк хотела, чтобы альбом звучал как «грозный вулкан, вокруг которого разросся мягкий мох...».

In "All Shook Up," a touch is not a touch, but a chill. Lips are not lips, but volcanoes. She is not she, but a buttercup. And love is not love, but being all shook up.

В этой песне касание - не касание, а дрожь; губы не губы, а вулкан; она - не она, а лютик; а любовь - это то, что сильно встряхнуло.

I've never seen volcanoes of methane.

Я никогда не видел раньше вулкан с метаном.