| Come to Virginia tonight. | Поехали в Вирджинию вечером. |
| Golden Virginia, please. | Золотую Вирджинию, пожалуйста. |
| We got to go to Virginia. | Нам надо ехать в Вирджинию. |
| We're going to Virginia. | Мы едем в Вирджинию. |
| She looks like Virginia Mayo. | Она похожа на Вирджинию Майо. |
| May I introduce my friend, Virginia Cranehill. Charles Ossining. | Позвольте мне представить Вам мою подругу Вирджинию Крэйнхилл. |
| Sorry. We got an email ordering us to send her out to Virginia. | Получили по е-мейлу приказ отправить её в Вирджинию. |
| Some time later Virginia was noticed by Giancarlo Lucariello, a producer of the Italian rock band Pooh. | Позднее Вирджинию заметил Джанкарло Лукарьелло, продюсер известной в то время итальянской рок-группы Pooh. |
| I told you you'd go home to Virginia without unpacking. | Я говорил, что вы улетите в Вирджинию, не распаковывая вещи. |
| Flight record says Fanniker Construction leased a plane from Kandahar to Virginia day after the attack. | Записи рейсов показывают, что "Фэнникер Констракшен" арендовала самолет из Кандагара в Вирджинию, на следующей день после атаки. |
| Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher. | Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке. |
| In May, Wright traveled with his regiment to Virginia and fought in the Battle of Seven Pines as part of Brig. Gen Albert G. Blanchard's brigade. | В мае его полк был направлен в Вирджинию и участвовал в сражении при Севен-Пайнс как часть бригады Альберта Блэнчарда. |
| Just tell him to pack it up, huff it back to Virginia to a pile of bricks called the Armory. | Просто скажи ему спаковать его, и отправить в Вирджинию на кучку кирпичей под названием Оружейная. |
| Keep your imagination peeled and see Virginia Woolf loping off to the library with a trug full of books. | Если дать простор воображению, можно заметить Вирджинию Вульф, спешащую в библиотеку со стопкой книг. |
| When Peter Parquagh and Virginia Dare find evidence he is plotting against the natives again, he kills Virginia and exposes Peter's secret identity as The Spider. | Когда Питер Паркуа и Вирджиния Дэйр нашли доказательства о его очередных кознях против туземцев, он убил Вирджинию и обнародовал личность секретную личность Паркуа как Паука. |
| Ellet responded in a letter, retracted her statements, and put the blame on Poe and his wife, Virginia. | Эллет ответила письмом, в котором отказалась от своих слов и заявлений, а всю ответственность переложила на По и его жену Вирджинию. |
| Many of Clan MacBean supported the Jacobite rising of 1715 and as a result many of them were transported to the plantations in Virginia, Maryland and South Carolina. | Макбэйны поддержали якобитское восстание 1715 года, и после его подавления многие были вывезены на плантации в Вирджинию, Мэриленд и Южную Каролину. |
| A year after their marriage on October 21, 1906, Ethel gave birth to a daughter, Virginia Myers, after an extremely difficult labor. | Через год после их брака, 21 октября 1906 года, Этель родила дочь - Вирджинию, впоследствии ставшей известной американской танцовщицей. |
| Other trips to Tennessee and Virginia were less successful, although he did succeed in spreading the word about the free-labor goods movement. | Поездки в Теннесси и Вирджинию были менее успешными, хотя там Коффину удалось убедить плантаторов присоединиться к движению за свободный труд. |
| Blackbeard was beheaded and his head was tied to the bowsprit of his ship for the trip back to Virginia. | Мэйнард собственноручно отрубил ему голову, привязал её к бушприту корабля Чёрной Бороды и приказал взять курс обратно на Вирджинию. |
| Three different Zurich bank accounts dating back almost 20 years, all of them dormant since Norton transferred to Virginia. | Три счета в Цюрихском банке, открыты почти 20 лет назад, с тех пор как Нортона перевели в Вирджинию, поступлений нет. |
| Imprisoning Virginia Coady, the woman who ran Castor? | Держать в плену Вирджинию Коди, которая возглавляла проект КАСТОР? |
| Lieutenant Catesby ap Roger Jones had directed much of the conversion of Merrimack to Virginia, and he was disappointed when he was not named her captain. | Лейтенант Кейтсби ап Роджер Джонс, руководивший большей частью работ по перестройке «Мерримака» в «Вирджинию», не был назначен командиром броненосца, чем был неприятно удивлён. |
| Over the holiday break, Grohl returned to Virginia and wrote several new songs, recording two of them, "Walking After You" and an acoustic version of "Everlong", by himself at WGNS Studios in Washington, DC. | Вернувшись в Вирджинию, Грол написал несколько новых песен, записав одну из них, «Walking After You», на WGNS Studios в Вашингтоне. |
| At age 71, she fell in love with writer Virginia Woolf - herself having worked in the women's suffrage movement - who, both alarmed and amused, said it was "like being caught by a giant crab", but the two became friends. | В возрасте 71 года она влюбилась в писателя Вирджинию Вулф, которая, встревоженная и довольная, сказала, что «это будто быть пойманным большим крабом»; они стали друзьями. |