| If I get out of this jam, I'm going back to West Virginia. | Если я из этого выпутаюсь, я вернусь в Западную Вирджинию. |
| I met Virginia Woolf in this room, and Lytton Strachey, although he didn't stay long. | В этой комнате я встретила Вирджинию Вульф и Литтона Стрейчи, хотя он пробыл недолго. |
| Alpha team's en route to Virginia. | Команда Альфа уже на пути в Вирджинию. |
| Don't worry; once you're in jail with your son, I'll be here to comfort Virginia. | Не беспокойся: пока вы с сыном будете в тюрьме, я буду здесь чтобы поддержать Вирджинию. |
| I was wondering if you invited Virginia this afternoon, because I didn't. | Я хотела спросить, вы пригласили Вирджинию сегодня, потому что я не приглашала. |
| Over 50 universities in the state, 50 more if you add D.C. and Virginia. | В штате 50 университетов, ещё больше, если учесть Вашингтон и Вирджинию. |
| And with your good news I can depend upon Virginia to lead the way. | Надеюсь, вы не подведете, и я смогу положиться на Вирджинию, нам надо двигаться дальше. |
| Imprisoning Virginia Coady, the woman who ran Castor? | Отправить в заключение Вирджинию Коади, женщину, которая управляла Кастором? |
| What are the chances of getting her transferred to Virginia? | Каковы шансы, что ее переведут в Вирджинию? |
| You're going to make Virginia the next California, Sean. | Вы собираетесь сделать Вирджинию следующей Калифорнией, Шон |
| He planned to carry the war into the United States by attacks in Virginia and against New Orleans. | Он планировал в ходе боевых действий против США провести атаки на Вирджинию и Новый Орлеан. |
| You are not going back to Virginia. | Ты же не вернешься в Вирджинию? |
| Arnold, I'd like to introduce you to Virginia Johnson, of Masters Johnson. | Хочу представить тебе Вирджинию Джонсон, что работает с Мастерсом. |
| There's a lot of evidence that points to Virginia as either the target location | Здесь много фактов указывающих на Вирджинию как на место цели. |
| When they get back to Virginia, they find out that Carroll has manipulated his way into a transfer to another prison. | Вернувшись в Вирджинию, они узнают, что Кэролл обманом устроил себе перевод в другую тюрьму. |
| The castle remained in the hands of the Zouche family for two hundred years until they sold up and emigrated to Virginia in 1634. | Замок оставался в семье Ла Зуш двести лет, до 1634 года, когда они продали его и эмигрировали в Вирджинию. |
| He led his regiment in the campaigns in western Virginia, seeing his first combat at the Battle of Cheat Mountain in the autumn. | Кимбэлл командовал этим полком в ходе боев за западную Вирджинию, и первым сражением в его карьере стало сражение при Чит-Маунтин осенью того года. |
| But what if we get Virginia? | Но что, если мы заполучим Вирджинию? |
| What if we get West Virginia? | А что, если Западную Вирджинию? |
| In 1609, however, Bermuda was settled by a group of English colonists who were shipwrecked there while heading to Virginia. | Однако в 1609 году на Бермудских островах высадилась группа следовавших в Вирджинию английских колонистов, которые потерпели кораблекрушение. |
| You told me you couldn't stand Virginia Water! | Ты мне говорила, что не выносишь Вирджинию Уотер! |
| Virginia, the clinic, you, everything. | За Вирджинию, за клинику, за тебя, за всё. |
| By the end of that year, the same militiamen who had fought at Point Pleasant managed to drive Lord Dunmore and the British troops supporting him out of Virginia. | К концу того же года те же ополченцы, что сражались при Пойнт-Плезант, вынудили лорда Данмора и британские войска покинуть Вирджинию. |
| I didn't touch Virginia, and I didn't kill Schiller! | Я не трогал Вирджинию и не убивал Шиллера. |
| Was on my way out to run some errands, I saw your light was on, so I thought I'd swing by and pick up those packages I asked Virginia to hold. | Я поехал выполнить кое-какие поручения и увидел, что у вас горит свет, поэтому решил заскочить и забрать те коробки, которые я просил Вирджинию подержать. |