| On the other hand, I had played the violin my entire life. | С другой стороны, я всю свою жизнь играл на скрипке. |
| Then I'd head home to Niles and we'd put on the Brandenburg Concertos and play air violin. | Тогда я отправлялся домой к Найлзу и мы ставили Бранденбургские Концерты и изображали игру на скрипке. |
| Playing the violin isn't all that matters. | Игра на скрипке, это не самое важное в жизни. |
| Well, who played violin in the band? | Ну, а кто играл на скрипке в оркестре? |
| Who is the man playing the violin? | Что это за мужчина играет на скрипке? |
| You just play your violin, okay? | Просто играй на скрипке, хорошо? |
| How long have you been playing violin... after you stopped playing seriously piano? | Как долго вы играете на скрипке после того как прекратили серьезно заниматься фортепиано? |
| "Recently a baby was born in Obukhov Alley who plays the violin" | "Недавно в Обуховском переулке родился ребёнок, который играет на скрипке". |
| For instance, Sherlock Holmes played the violin, | Шерлок Холмс, например, играл на скрипке, |
| No, I know the girl who plays this violin and I'm looking for her. | Нет, я знаю девушку, которая играет на скрипке, и я ищу её. |
| Listen, an I just do the violin? | Послушай, я просто позанимаюсь на скрипке? |
| She also skilled in playing the violin and is the one who taught Aoi on how to play. | Она также искусно играет на скрипке, и та, кто учила Аои играть. |
| She played the violin, the one which Rain carries despite his inability to play. | Она играла на скрипке, которую Рейн носит с собой, несмотря на то, что не умеет играть на ней. |
| Giuseppe Tartini claims to have had a dream in which he allows the devil to play his violin. | Джузеппе Тартини, якобы, видел сон, в котором дьявол играл на скрипке. |
| Between the ages of 8 and 18, she played the violin at least two hours daily. | В возрасте от 8 до 18 лет играла на скрипке не менее двух часов в день. |
| How long have you been playing the violin? | Как давно Вы играете на скрипке? |
| Miss Moon, how you like hear Joe play violin? | Мисс Мун, хотите послушать игру Джо на скрипке? |
| So let me turn things over to the great Itzhak Perlman, who, I have just been informed, plays the violin. | Так, давайте-ка перейдем к великому Ицхаку Перлману, который, как меня только что проинформировали, играет на скрипке. |
| My parents still make me take violin lessons. | Родители до сих пор заставляют меня учиться играть на скрипке. |
| Between my AP classes and violin lessons... | Углубленная программа и уроки игры на скрипке... |
| I'm her new violin teacher. | Я ее новый учитель игры на скрипке. |
| You're so calm from all that violin. | Ты так спокоен после ее игры на скрипке. |
| Once she's learnt the violin, you could teach Laura sarcasm. | Как только Лаура начнется играть на скрипке, можешь поучить ее сарказму. |
| No, 'cause you're already good at violin, you see. | Нет, потому что на скрипке ты уже хорошо играешь. |
| Morris was a champion swimmer and worked as a lifeguard, sang in the church choir, and played the violin. | Кэрол была Чемпионом по плаванию и работала спасателем, также пела в Церковном хоре и играла на скрипке. |