| He's been extra sleepy, since the vet had to jump-start his heart last week. | Он много спит с того момента, как ветеринар перезапустил его сердце на той неделе. |
| The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy... and an 84-carat diamond lodged in its stomach. | И ветеринар обнаружил у собаки в желудке наполовину переваренный ботинок, игрушку-пищалку и... бриллиант весом в 84 карата. |
| Our vet Elif down the road thought Gamsiz was in love with her. | Наш ветеринар, госпожа Элиф, поговаривала, что кот в нее влюблен. |
| The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy and an 84-carat diamond lodged in its stomach. | Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка. |
| The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen. | Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы. |
| On 13 December 2007, RSPCA inspectors and a government vet arrived at the Bhaktivedanta Manor temple in Hertfordshire and killed Gangotri by the administration of a lethal injection. | 13 декабря 2007 года инспекторы Королевского общества защиты животных и государственный ветеринар прибыли в Бхактиведанта-мэнор и убили Ганготри через инъекцию. |
| The zoo's vet, Bernhard Neurohr, also remarked upon the bear's sweet tooth, stating that "Flocke is very enthusiastic about grapes, melon, kiwi fruit and pears", with a particular fondness for bananas. | Ветеринар зоопарка Бернхард Неврохр также отметил любовь к сладкому у медведицы, заявив, что «Флоке в восторге от винограда, дынь, киви и груш» и особенно любит бананы. |
| He was a vet. | Он ветеринар(ветеран?) |
| According to the vet, she danced with the wrong mosquito, got herself a... nasty case of heartworm. | Ветеринар сказал, ей попался нехороший комар, который подарил ей... тяжелую форму сердечного червя. |
| Of course. I'm the track vet at Atlantic City Race Course. | Конечно. Я штатный ветеринар местного ипподрома. |
| You ever think this vet didn't live up to your high standards? | А Вы не думалаи что этот ветеринар мог не соответствовать вашим высоким стандартам? |
| Vet tech waits a few, and then... | Ветеринар ждет пару минут и... |
| Him! He's not a vet, but he sells sheep for a living. | Вот он не ветеринар, но занимается продажей овец |
| Your VET has to sign off on the forms. | Ветеринар должен подписать разрешение. |
| [Jim] All right. [Earl Narrating] I took the dog to the vet... and because it had eaten somethin' called a tracking chip... she could tell me that its owner lived a few doors down from Joy. | Я отвез собаку к ветеринару, и так, как она съела что-то называющееся следящим чипом, ветеринар смогла мне сказать, что ее хозяин живет в нескольких домах от Джой. |
| I'll take him into custody, get him checked out by the vet. | Я помещу его в карантин, пусть ветеринар проверит его. Нет, нет. |