Перевод vet с английского на русский

I think a decent vet would give it an even chance.

Думаю, приличный ветеринар сказал бы, что у нее есть шанс выжить.

You should've known it was the vet.

Ты должен был сразу догадаться, что это ветеринар.

This vet saw her waiting on the first bus to Woodstock.

Ветеринар видел её ждущей первого автобуса на Вудсток.

But the vet saw her at the bus stop.

Но ветеринар видел её на остановке.

You're a vet, you can...

Ты же ветеринар, ты можешь...

He's a decorated Gulf War vet.

Он - награжденный знаками отличия ветеран войны в Персидском заливе.

Desert storm vet and decorated war hero.

Ветеран "Бури в пустыне", награжденный "героем войны".

Conrad Brower, Gulf War vet, local handyman.

Конрада Броувера. Он ветеран войны в Заливе, местный мастер на все руки.

Short hair, Gulf War vet.

Короткая стрижка, ветеран войны в Персидском заливе.

I'll show you what a vet can do.

Я покажу вам что ветеран может сделать.

The Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs has been requested to vet the draft Bill.

Министерству законодательства, юстиции и по делам парламента была адресована просьба проверить законопроект.

Drs. Foster and Lightman are here to vet our finalists, to make sure we are plastic surgery and drug-free.

Доктора Фостер и Лайтман тут, чтобы проверить наших финалистов, убедиться, что не используется пластическая хирургия и лекарства.

You'll want to vet them, I'm sure.

Ты захочешь проверить их, Я уверен.

You said that you've been working with the government to vet the material.

Вы сказали, что работаете с ними, чтобы проверить материалы.

We have to at least vet him.

Его надо, хотя бы, проверить.

You hired us to vet your staff and your security.

Вы наняли нас для проверки ваших сотрудников и вашу охрану.

One is the pre-departure Advance Passenger Information System which allows States more time to vet passengers by obtaining their details before arrival.

Одним из них является предотъездная система заблаговременной информации о пассажирах, которая дает государствам больше времени для проверки пассажиров, предоставляя подробную информацию о них до прибытия.

I need time to vet a candidate.

Мне нужно время для проверки кандидатов.

Akbari's using her to vet Brody.

Акбари использует её для проверки Броуди.

(a) Risk assessments to vet implementing partners to create a pool of trusted suppliers;

а) оценки возникающих рисков для проверки партнеров-исполнителей в целях создания пула надежных поставщиков;

Equally, the research depository facility could vet those online journals which might solicit articles from researchers in least developed countries.

В то же время в рамках архивной базы данных можно было бы проверять те сетевые журналы, которые могут запрашивать статьи у ученых из наименее развитых стран.

It's too late to vet all personnel.

Уже слишком поздно проверять весь персонал.

We'll vet him four more days.

Я собираюсь проверять его еще четыре дня.

I wasn't sent here to vet you.

Меня прислали сюда не проверять тебя.

We don't have time to vet this.

У нас нет времени проверять это.

From time to time, our firm is hired to vet applicants for high level positions... government, finance, that sort of thing.

Время от времени наша фирма нанималась чтобы исследовать претендентов на высокие должности... в правительстве, в финансах, такие вещи.

So she could vet her clients.

Она могла исследовать своих клиентов.

All education institutions with appropriate licenses are also authorized to carry out VET programmes).

Программы ПОП также разрешено создавать во всех учебных заведениях, имеющих соответствующие лицензии.

Thus, the VET reform provides for a system that offers students of all types specific individualized training.

Таким образом, реформа ПОП предусматривает создание системы, которая предлагает учащимся все виды специализированной индивидуальной подготовки.

The national Vocational Education and Training (VET) system operates under an Agreement between the Commonwealth and the states and territories.

Национальная система профессионального образования и подготовки (ПОП) действует в рамках соглашения между Австралийским Союзом и штатами/территориями.

States and territories are responsible for the delivery of VET within their borders and have funded a range of initiatives to assist people with disabilities.

Штаты и территории отвечают за организацию ПОП в пределах своих границ и финансируют целый ряд инициатив по оказанию содействия инвалидам.

There is a strong connection between the gender balance in the labour market and in the vocational education and training system (VET system).

Существует прямая взаимосвязь между гендерным балансом на рынке труда и в профессиональном образовании и системе профессиональной подготовки (система ПОП).

The Australian Capital Territory Government has developed a strategic priorities program run through VET, jointly funded by the Australian Government.

8.48 Правительство Австралийской столичной территории разработало программу стратегических приоритетов по линии ПТО, которая финансируется совместно с правительством Австралии.

Through this program, VET projects target women in equity groups.

В рамках этой программы осуществляются проекты в области ПТО для женщин из особых групп.

Following the project, there was a 57 per cent increase in female enrolments in VET courses.

В результате осуществления данного проекта число женщин, участвующих в курсах ПТО, увеличилось на 57 процентов.

Review of the collection of data on initial vocational education and training following the evaluation of the existing VET data collection by producers and users.

Рассмотрение подборки данных о начальном профессионально-техническом образовании и подготовке после оценки существующей подборки данных ПТО их составителями и пользователями.

In Denmark, women and men have equal access to vocational education and training (VET) which is targeted at the individual pupil to ensure high completion rates, regardless of gender.

В Дании женщины и мужчины пользуются равным доступом в сфере профессионально-технического образования (ПТО), которое строится с учетом индивидуальных способностей учащегося, чтобы обеспечить высокий процент завершения образования, независимо от пола.

Vocational training reflects the labour market, thus some VET courses attract more pupils of one gender than of the other.

Профессионально-техническая подготовка отражает положение на рынке труда, поэтому некоторые курсы ПТОП привлекают больше учащихся одного пола, чем другого.

Since 2008, all VET colleges have drafted an annual action plan in order to increase the completion rate among both women and men.

С 2008 года все колледжи ПТОП составляют годовой план действий в целях повышения показателей завершения курса обучения как среди женщин, так и среди мужчин.

Development of the dissemination practices of the VET data collection results, including more speedy publication and positioning of the data collection in the overall education and training dataweb.

Разработка практики распространения результатов сбора данных ПТОП, включая более оперативное опубликование и размещение подборки данных в общей сети данных для образования и профессиональной подготовки.

In 1997, 2.6 per cent of participants in VET programmes identified as being Indigenous Australians.

В 1997 году на долю коренных австралийцев приходилось 2,6% от общего числа обучающихся по программам ПТОП.

The Australian National Training Authority (ANTA) established an Aboriginal and Torres Strait Islander People's Training Advisory Council in February 1995 to provide the Authority with advice on key policy issues relating to VET for Indigenous people.

В феврале 1995 года Австралийским национальным управлением по вопросам обучения (АНУО) был создан консультативный совет по вопросам обучения аборигенов и жителей островов Торресова пролива для оказания Управлению консультативной помощи по ключевым политическим аспектам, касающимся доступа коренных народов к ПТОП.