| He's got a really bad cough, and our vet can't stop it. | У него какой-то очень плохой кашель, наш ветеринар не может его остановить. |
| You'd understand why a rural vet would want to keep something like that hidden. | Думаю вы понимаете, почему сельский ветеринар мог бы захотеть держать подобные вещи в тайне. |
| He doesn't have to, being a vet. | Не обязан, так как он ветеринар. |
| Nobody wants a vet like that. | Кому нужен ветеринар, как она. |
| The vet said it's OK. | Ветеринар сказал, что все нормально. |
| He's sick and the vet has prescribed medicine. | Он заболел, и ветеринар приписал ему лекарства. |
| Well, I am a vet, not a doctor. | А я ветеринар, а не врач. |
| An excellent vet, first class, in his own line of country. | Замечательный, первоклассный ветеринар, в своих областях сельской практики. |
| You are no more an incompetent farmer than I am a negligent vet. | Вы не более невежественный фермер, чем я - небрежный ветеринар. |
| He's a good vet but a mite touchy where youngsters like yourself are concerned. | Он хороший ветеринар, но немного раздражителен, когда дело касается молодых специалистов, вроде вас. |
| Reckon we'll have another vet in the family soon? | Вижу, у нас в семье скоро будет еще один ветеринар? |
| I'm sure vet's doing everything possible, our Ethel. | Уверена, ветеринар делает все возможное, Этель. |
| Paul could have been a great vet, but he wanted to run before he could walk. | Из Пола мог бы получиться отличный ветеринар, но он бежал впереди паровоза. |
| Anyway, the vet just left. | В общем, ветеринар только ушёл. |
| The vet told us half of one of Maris' green pills would allow him to sleep safely through the storm. | Ветеринар сказал, что половина одной из зелёных таблеток Марис позволит ему спать спокойно. |
| She's a good vet and we trust her. | Она хороший ветеринар, и мы ей доверяем. |
| Don't be ridiculous, you need a vet. | Не говори ерунды, тебе нужен ветеринар. |
| I'm not a fortuneteller, but I am a vet. | Я не предсказатель будущего, но я ветеринар. |
| And as a vet, I am telling you this animal is perfectly fit. | И как ветеринар я говорю вам, что это животное в прекрасной форме. |
| The vet said Wilfred's too far along. | Ветеринар сказал, что уже слишком поздно. |
| No, but for breeding, the vet has to confirm he's healthy. | Нет-нет. Просто он подходит на роль племенного жеребца, поэтому ветеринар должен подтвердить, что он здоров. |
| Okay, so the clinic manager confirmed there are two people on the premises - a receptionist and a vet. | Так, менеджер клиники подтвердил, что сейчас там находятся двое человек... секретарь и ветеринар. |
| I'm a doctor, not a vet. | Я доктор, а не ветеринар. |
| Eddie's vet told me to get a gecko. | Ветеринар Эдди посоветовал мне купить геккона. |
| Our vet, Dr. Ritchie, can verify everything. | Наш ветеринар, доктор Ричи, всё подтвердит. |