| After the Moon, Venus was the second object in the Solar System to be explored by radar from the Earth. | Венера стала вторым после Луны небесным телом, поверхность которого изучалась с помощью радаров с Земли. |
| Titian painted his masterpiece Venus with a Mirror when he was 90, and I've only just turned 70. | Тициан написал свой шедевр Венера у зеркала в 90 лет, а я только разменял восьмой десяток. |
| The basic premise is that the Greek Goddess Aphrodite has secretly recruited 5 schoolgirls on earth to be her Venus Warriors. | Согласно сюжету, греческая богиня Афродита (Венера) тайно отобрала 5 земных школьниц, ставших её Воинами. |
| After this period of time Venus and Earth have returned to very nearly the same point in their respective orbits. | Таким образом, через этот промежуток времени и Венера, и Земля возвращаются почти на ту же точку в своих орбитах. |
| In January, 2007 the "Venus" by Khvostov became a part of the "Thaw" exhibition in the State Russian Museum Marble Palace. | В январе 2007 года «Венера» Хвостова стала частью экспозиции «Оттепель» в Мраморном дворце Государственного Русского музея. |
| Venus and Mars do not have magnetic fields, and as a result the solar wind is causing their atmospheres to gradually bleed away into space. | Венера и Марс не имеют магнитного поля, и в результате солнечный ветер постепенно сдувает их атмосферы в космос. |
| No, things'll be like they used to be, my Venus. I promise. | Нет, все будет как раньше, моя Венера. |
| I could tell you about what Venus did to the unicorn in Beardsley's Under the Hill. | Могу рассказать, что сделала Венера с единорогом в романе Бердслея "Под горой". |
| That Venus de Milo is unusually fertile. | То, что Венера Милосская на редкость плодородна |
| Or Venus, who stitched your mangled womb? | Или Венера сшила твое искалеченное чрево? |
| Venus with its thick atmosphere is thought to have lost most of its water to space in large part owing to solar wind ablation. | По той же причине, как полагают, Венера потеряла большую часть своих вод - за счёт уноса солнечным ветром в космос. |
| By this definition, the Solar System has eight planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | Согласно этому определению в Солнечной системе имеется восемь известных планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. |
| Venus was the first planet to have its motions plotted across the sky, as early as the second millennium BC. | Венера была первой планетой, для которой в начале второго тысячелетия до нашей эры было зафиксировано движение по небу. |
| The most brilliant planet in our solar system is Venus, named for the Greek Love-Goddess. | Венера - планета Солнечной системы, названная в честь богини Венеры. |
| After the Sun, the second-brightest object in the Mercurian sky is Venus, which is much brighter there than for terrestrial observers. | Вторым по яркости объектом в небе Меркурия является Венера, которая здесь выглядит значительно ярче, чем с Земли. |
| Or Venus sewed destroyed her womb? | Или Венера сшила твое искалеченное чрево? |
| Venus is in its third retrograde, which means I'm betting on sick little monkey to show. | Венера сейчас находится в третьей фазе, и, значит, я должна обязательно сделать ставку на Маленькую Обезьянку. |
| "... my Venus in Furs." | "... моя Венера в Мехах" |
| About 1546, Bronzino was commissioned to create a painting that has come to be known as Venus, Cupid, Folly, and Time. | Около 1546 года Бронзино было поручено создать картину, которая стала известна как «Венера, Купидон, Безрассудство и Время». |
| "when it appeared in the west just after sunset."No matter where we lived all over the world, there was Venus. | Неважно, в какой точке мира мы жили, всегда была видна Венера. |
| From Mars, deimos is just a little dot, the same as Venus is to us. | С Марса Деймос кажется маленькой точкой, как нам - Венера. |
| If Venus were really soaking wet, then you could determine that by finding the pattern of water vapor in its atmosphere. | Если Венера действительно была бы мокрой, это можно было бы определить, обнаружив водяные пары в её атмосфере. |
| Or Venus, who stitched your mangled womb? | Или Венера зашила ваше израненное чрево? |
| There's a girl out there who calls herself Venus. | Там в зале есть девушка Венера. |
| Have you ever seen Venus in Chains or Gina the Machina? | Смотрел Венера в цепях или Джина машина? |