| Venus, which has 85% of Earth's mass, shows no signs of tectonic activity. | Венера, масса которой лишь на 15 % меньше земной, практически не имеет тектонической активности. |
| And as soon as it gets there, Venus will immediately be in house 7. | И как только оно дойдет, так Венера сразу окажется в седьмом. |
| My Venus is in house 12. | У меня Венера в 12 доме. |
| It was... a whole planet called Venus... | Это планета... и она называется Венера... |
| Like Venus rising from the foam-flecked sea. | Как Венера, восходящая из пенящегося моря. |
| Of all the planets and stars there is only one Venus, named for the goddess of beauty and love. | Среди всех планет и звёзд лишь Венера названа в честь богини любви и красоты. |
| But the overall effect is not unattractive, like the Marina Venus on Rhodes. | Но, в основном, эффект довольно привлекательный, как Марина Венера на Родосе. |
| my own follies and weakness that even this counterfeit Venus | мои собственные безумства и слабость, которую даже эта фальшивая Венера, |
| "Venus in Fur" is a beautiful love story... | "Венера в мехах" это красивая история любви... |
| Your Venus looks to be well used... just like your book. | Ваша Венера выглядит довольно старой... как и Ваша книга. |
| Well, the Venus de Milo is aphrodite, the goddess of love and beauty. | Ну, Венера Милосская - это Афродита, богиня любви и красоты. |
| Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter and Saturn. | Меркурий, Венера, Земля, Марс Юпитер и Сатурн. |
| But just next door is Venus until recently, enveloped in mystery. | Но прямо по соседству находится Венера, еще недавно окруженная загадками. |
| The reason Venus is like hell seems to be what's called the greenhouse effect. | Причину, по которой Венера похожа на ад, видимо, можно назвать парниковым эффектом. |
| But Venus is an ominous reminder that on a world rather like the Earth things can go wrong. | Но Венера служит зловещим напоминанием, что в мире похожем на Землю дела могут пойти плохо. |
| But gentle too, like Venus. | Но в то же время ты нежная как Венера. |
| Venus and Mars share house in Aquarius. | Венера и Марс делят дом в Водолее. |
| As Fresco's domestic partner and administrative colleague, she oversees much of the management of the Venus Project. | В качестве партнёра и административного коллеги она контролировала значительную часть менеджмента «Проекта Венера». |
| I'll remind you that this phase is under Venus' authority. | Напоминаю вам - эту фазу операции контролирует Венера... |
| And that's what The Venus Project is about. | И это то, что представляет из себя Проект Венера. |
| The? Venus, the clients call de Milo. | Она называет себя Венера, клиенты зовут ее Мило. |
| Maybe Lou has lost too much money at the Venus Casino. | Может, он оставил в казино «Венера» слишком много денег. |
| A lot of drug problems around the Venus Casino. | У казино «Венера» проблемы с наркотиками. |
| Venus is passing through your 11th House just now turning on your love light. | Венера прямо сейчас проходит через ваш 11-й дом, а это значит включается свет любви. |
| Venus de Milo meet my Venus Detroit. | Джон. Венера Милосская, познакомьтесь С Венерой Детройтской. |