| Valentine's still alive. | Валентин все еще жив. |
| Valentine Lyall, 46. | Валентин Лайл, 46 лет. |
| Valentine is getting close. | Валентин становится все ближе. |
| Valentine is a real threat. | Валентин - настоящая угроза. |
| But your father's Valentine. | Но твой отец - Валентин. |
| Valentine killed them, right? | Валентин убил их, верно? |
| Valentine is Clary's father. | Валентин - отец Клэри. |
| Danny Valentine's playing me! | Меня играет Денни Валентин! |
| St. Valentine actually - | Вообще-то, Св. Валентин... |
| You cannot trust Valentine. | Вы не можете доверять Валентин. |
| "My funny Valentine." | "Мой забавный Валентин". |
| As a matter of fact, Valentine Evgenevich is a chief designer of electromagnetic safety systems. | По сути, Валентин Евгеньевич является главным конструктором систем электромагнитной безопасности. |
| Mr. Valentine, you have what is called vein-induced priapism. | Мистер Валентин, у вас нишимический приапизм. |
| And the Clave, they've expressed their concern that Valentine may have experimented on Clary. | И Конклав беспокоится, не экспериментировал ли Валентин над Клэри. |
| He is Valentine Evgenevich Shubin, Doctor of Technical Science, and author of more than 180 patents in the area of high technology. | Это Валентин Евгеньевич Шубин, доктор технических наук, автор более 180 патентов в области высоких технологий. |
| Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. | Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет... независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
| While she is traveling to see Simon, Maia is attacked by a demon, who came to her in the form of her dead brother, after which Valentine kidnaps her. | Майя, направлявшаяся проведать Саймона, подвергается нападению демона страха Аграмона, который приходит к ней в облике её мертвого брата, после чего Валентин похищает её. |
| Three years ago, my Head of State, Captain Valentine E. M. Strasser, acquainted this body with the devastation visited on Sierra Leone initially as a spillover from the civil war in Liberia. | Три года назад глава нашего государства капитан Валентин Е.М.Страссер рассказал в этой Организации о бедствиях, произошедших в Сьерра-Леоне, которые начались в результате гражданской войны в Либерии. |
| Mr. Valentine Shatravko presented a country statement on his country's production and marketing of NWFPs, including mushrooms, berries, birch sap, turpentine and medicinal herbs. | Г-н Валентин Шатравко представил национальное сообщение о производстве и торговле НДЛТ, включая грибы, ягоды, березовый сок, скипидар и лекарственные травы. |
| His Dome credits include, Orlando in Shakespeare's As You Like It, Professor Katz in David Edgar's Pentecost and Valentine Xavier in Tennessee Williams' Orpheus Descending. | Среди его ролей в колледже были: Орландо из «Как вам это понравится» (Шекспир), профессор Кац из «Пятидесятниц» (Дэвид Эдгар) и Валентин Ксавье из «Орфей спускается в ад» (Теннесси Уильямс). |
| He also was clearly favoured by Paschal's successor, Pope Eugenius II, to the point where rumours were circulated that Valentine was really the son of Eugenius. | Он также был облагодетельствован преемником Пасхалия І папой Евгением II, даже ходили слухи, что Валентин был сыном Евгения ІІ. |
| The panellists were Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, UNCTAD; Min Zhu, Deputy Managing Director, IMF; Valentine Rugwabiza, Deputy Director-General, WTO; and Hans Timmer, Director, Development Prospects Group, World Bank. | В состав дискуссионной группы входили следующие участники: Генеральный секретарь ЮНКТАД Супачай Панитчпакди; заместитель директора-распорядителя МВФ Чжу Минь, заместитель генерального директора ВТО Валентин Ругвабиза и директор Группы перспектив развития Всемирного банка Ганс Тиммер. |
| Notable contributors are physicist E. P. Wigner and mathematician Valentine Bargmann with their Bargmann-Wigner program, one conclusion of which is, roughly, a classification of all unitary representations of the inhomogeneous Lorentz group amounts to a classification of all possible relativistic wave equations. | Существенный вклад в теорию для групп Лоренца внесли физик Юджин Вигнер и математик Валентин Баргман с их программой Баргмана - Вигнера, одно из заключений которой, грубо говоря, классификация всех унитарных представлений неоднородной группы Лоренца сводится к классификации всех возможных релятивистских уравнений. |
| But at this point in Hunter Valentine, like, there is no room to slow down. | Но сейчас в группе Охотник Валентин нету места замедлениям |
| Valentine wrote a love-letter, signed "From your Valentine," that the greeting card companies have turned into a billion-dollar-a-year industry. | Валентин написал любовное письмо, подписав его "От твоего Валентина", а компании, выпускающие поздравительные открытки превратили всё это, в многомиллиардную индустрию. |