| You cannot let Valentine's evil poison you! | Ты не можешь позволить злобному яду Валентина проникнуть в тебя! |
| What makes a perfect date for a Valentine? | Что сделает идеальным свидание на День Святого Валентина? |
| Why don't we cancel our dinner reservation and the three of us celebrate Valentine's here? | Почему бы не отменить резервацию столика и не отпраздновать втроём день Святого Валентина? |
| Address by His Excellency Captain Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone | Выступление Его Превосходительства капитана Валентина Е.М. Страссера, главы государства, председателя Национального временного правящего совета и государственного секретаря по делам обороны Республики Сьерра-Леоне |
| Valentine doesn't have the cards. | Карты не у Валентина. |
| Valentine will be so pleased to meet you. | Валентин будет так рад познакомиться с тобой. |
| What does Valentine want with my spells? | Что Валентин хочет от моих заклинаний? |
| When Valentine took you, I promised myself it was the last time I'd ever be without you. | Когда Валентин забрал тебя, я пообещал себе, что это последний раз, когда я буду без тебя. |
| So for later tonight, you thinking what I'm thinking, Valentine? | Итак, по поводу вечера, ты думаешь о том же, о чём и я, Валентин? |
| He is Valentine Evgenevich Shubin, Doctor of Technical Science, and author of more than 180 patents in the area of high technology. | Это Валентин Евгеньевич Шубин, доктор технических наук, автор более 180 патентов в области высоких технологий. |
| Because you only have eyes for Valentine. | А то, что Вы не спускаете глаз с Валентайн. |
| Did you like Proteus or Valentine best? | Кто тебе больше понравился -Протей? Валентайн? |
| Valentine said you might call. | Валентайн говорил, что вы можешь позвонить. |
| Valentine won you over, somehow. | Валентайн каким-то образом покорил вас. |
| We're the Valentine brothers. | Мы - братья Валентайн. |
| If he left a used Kleenex, what's that, a valentine? | Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка? |
| All that is needed is to adjust the arrangement of the inscription and hearts on the card - and the valentine is ready! | Осталось только подправить расположение надписи и сердечек на открытке - и валентинка готова! |
| I'll see you in 20 minutes, valentine. | Увидимся через 20 минут, валентинка моя. |
| Can I walk you home, valentine? | Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка? |
| You're like Ryan gosling when he's singing with the ukulele in Blue Valentine, That's What You Are. | Ты как Райан Гослинг, когда он поёт с гавайской гитарой в фильме "Валентинка" "Вот какая ты есть" |
| It's just a pity Inspector Valentine won't have any real competition. | Жаль, у инспектора Валентайна не будет стоящего конкурента. |
| So I want you to offer Jimmy Valentine an arrangement under a Section 71 notice... in return for everything he knows about Mason. | Поэтому я хочу вам предложить Джимми Валентайна и соглашение по статье 71... в обмен на все, что он знает о Мейсоне. |
| Commentator Gorilla Monsoon nicknamed Greg Valentine "Boxcar" when he saw his changed appearance (most likely after Blues singer "Boxcar Willie"). | Комментатор Горилла Монсунruen назвал Валентайна «Бокскаром» (в переводе с англ. Boxcar - «товарный вагон»), когда увидел его новый облик (скорее всего из-за схожести с американским музыкантом Бокскаром Виллиruen). |
| Matt and Ron want Valentine in court. | Мэтт и Рон хотят видеть Валентайна в суде. |
| If we don't get Ronnie off the hook, then Valentine could walk free. | Если мы не снимем Ронни с крючка, не посадим Валентайна. |
| I had no beef with Valentine. | Я никогда не ссорился с Валентином. |
| And, presumably, we can confirm once and for all that Glen Baker was St. Valentine. | И предполагаю, мы сможем подтвердить раз и навсегда, что Глен Бейкер был Святым Валентином. |
| The thing is... you were the Valentine I was hoping for. | Дело в том, что... я надеялся, ты будешь моим валентином. |
| We'll fight Valentine together. | Мы будем верно сражаться с Валентином. |
| Mahan's article was reprinted in The Times and followed in October by a 20-article series entitled "The Middle Eastern Question," written by Sir Ignatius Valentine Chirol. | Вскоре там же появилась серия из двадцати статей под общим заголовком «Средневосточный вопрос», написанная сэром Игнатием Валентином Чиролом (англ.). |
| Valentine, this is very important, watch. | Валэнтайн, просто смотри на эти важные для тебя события и учись. |
| This is not a meal, Valentine. | Это не еда на завтрак, Валэнтайн. |
| It was before you joined us, Valentine. | Это было еще до твоего прихода, Валэнтайн. |
| In fact, champagne for everybody, courtesy of Billy Ray Valentine. | А впрочем, всем шампанского, угощает Билли Рэй Валэнтайн! |
| He's unemployed, Valentine. | Ну он же безработный, Валэнтайн. |
| I just had coffee with king valentine. | Только что пила кофе с Валентайном. |
| You spoke to Don Valentine on the phone. | Ты разговаривал с Доном Валентайном по телефону. |
| Calamity Jane accompanied the Newton-Jenney Party into Rapid City in 1875, along with California Joe and Valentine McGillycuddy. | Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди. |
| On September 24, 1984 in London, Ontario Valentine defeated Tito Santana for the Intercontinental Heavyweight Championship, focusing on Santana's injured knee throughout the match. | 24 сентября 1984 года в Лондоне, Онтарио Валентайн победил Тито Сантануruen в бою за пояс интерконтинентального чемпиона WWF, при этом в матче Валентайном уделялось повышенное внимание больному колену Сантаны. |
| Like Valentine and Silvia? | Как у Сильвии с Валентайном? |
| Do you think I should tell Inspector Valentine? | Думаете, я должна рассказать инспектору Валентайну? |
| Your son ever have anything at all to do with Valentine Otis? | Ваш сын имел какое-то отношение к Валентайну Отису? |
| Four days after their victory, the promoter, David Crockett told Valentine and Stevens that he possessed film which proved that the illegal man had been pinned in the tag match, nullifying the win. | Четыре дня спустя после их победы, промоутер Дэвид Крокеттruen сообщил Валентайну и Стивенсу, что он обладает плёнкой, на которой видно, что в матче удержание было проведено не тому борцу, который на тот момент имел право боя, и таким образом аннулирующей их победу. |
| In 1875, she finally granted an interview to local sculptor Edward Valentine, as a response to a Poe biography written by John H. Ingram. | Однако в 1875 году она всё-таки дала интервью местному скульптору Эдварду Валентайну (англ. Edward Valentine), как ответ на опубликованную Джоном Ингрэмом (англ. John H. Ingram) биографию По. |
| Liking life in Vancouver, Valentine became a Canadian citizen in 1983. | Валентайну понравилось жить в Ванкувере, и в 1983 году он принял канадское гражданство. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
| Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
| Kevin Shields of My Bloody Valentine has named the album, among others, as an influence on their seminal You Made Me Realise EP; the two bands would eventually end up touring together. | Кевин Шилдс из Му Bloody Valentine назвал You're Living All Over Me повлиявшим на EP You Made Me Realise; обе группы в конечном итоге стали вместе гастролировать. |
| For example; in Alex Hernandez's story Soulless Mate, a prominent character is one of Jenny's boyfriends from the My Bloody Valentine story. | Например, в рассказе Алекса Эрнандеса Soulless Mate один из главных героев является одним из бойфрендов Дженни из рассказа My Bloody Valentine, а в другом рассказе эта связь отсутствует. |
| She competed at the 2005 Miss Valentine Cup in Tartu, Estonia. | В 2005 году в составе команды Каролины Севастьяновой принимала участие в Miss Valentine Cup, проходившем в эстонском городе Тарту. |
| The second CD, Sweet Valentine Stories, was released in February 1999 and depicts a single day in the life of the girls in Sakura's class, including Sakura herself. | Вторая аудиопьеса, Sweet Valentine Stories, была выпущена в феврале 1999 года, в ней описывался один обычный день из школьной жизни Сакуры и её одноклассниц. |
| Both group members, rapper J. Mega and rapper/singer Greg Valentine performed as a solo artists at Lyricist Lounge on the Lower East Side of Manhattan, New York. | Оба участника группы, рэпер Джей Мега (англ. J. Mega) и рэпер/певец Грег Валентайн (англ. Greg Valentine), сольно выступали на вечеринках Lyricist Lounge в юго-восточной части Манхэттена, Нью-Йорк. |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |