Перевод valentine с английского на русский

Looks like you got a gift from your secret valentine.

Похоже тут у тебя подарок от твоего секретного валентина.

Sadly, I'm without Valentine this year.

К сожалению, у меня нет Валентина в этом году.

Some doctor thinks Valentine poisoned Barrois and Mme de Saint-Meran.

Некий доктор Авриньи убежден, что это Валентина отравила Барруа и мадам Сен-Меран.

I said I wanted to be Amber Valentine...

Я сказал, что хотел бы, чтобы Янтарный Валентина...

Scouts sent to help you hunt for Valentine.

Разведчики были посланы, чтобы помочь вам охотиться на Валентина.

I know what day it is, valentine.

Я знаю, что это за день, Валентин.

And then there was this, like, Little crazy guy named valentine,

А потом появился такой маленький сумасшедший парень по имени Валентин.

Valentine, I had no idea books had such different personalities.

Валентин, я и не знала, что книги имеют такие различные характеры.

Valentine became convinced we were having an affair.

Валентин был осведомлён о том, что у нас роман.

I heard Valentine briefing his men.

Я слышала, как Валентин инструктировал своих людей.

And valentine doesn't drink wine Because of the calories on his hips.

А Валентайн не пьет вино бережет бедра от калорий.

That you won't tell blue that valentine is his son.

И ещё обещай мне... обещай мне... что не скажешь Блу, что Валентайн его сын.

Replacing Beefcake with Dino Bravo, Valentine formed The New Dream Team.

Заменив Брутуса Бифкейка на Дино Браво, Валентайн создал «Новую команду мечты».

Marjorie thinks Valentine will divorce Chantry and marry Douglas.

Марджери думает, что Валентайн разведётся с Чантри и выйдет замуж за Дугласа.

Valentine didn't let me out of his sight.

Валентайн не выпускал меня из виду.

A valentine, for my sister's kids.

"Валентинка" для детей сестры.

The valentine Tom left in your locker was really from me!

Валентинка от Тома в твоем шкафчике на самом деле была от меня!

If he left a used Kleenex, what's that, a valentine?

Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка?

Clutch him like he's your Valentine.

Зацепись, как будто он твоя валентинка.

A valentine from my granddaughter.

Валентинка от моей внучки.

I can't get into Valentine's machine.

Не могу проникнуть в компьютер Валентайна.

Well, I'm sure a telephone call to your grandmother would quell Valentine's suspicions.

Уверен, что телефонный звонок твоей бабушке успокоит подозрения Валентайна.

Before Inspector Valentine arrived, Mr and Mrs Bennett tidied up Ruth's room.

Перед приездом инспектора Валентайна мистер и миссис Беннет убрали в комнате Рут.

It's just a pity Inspector Valentine won't have any real competition.

Жаль, у инспектора Валентайна не будет стоящего конкурента.

Indeed, and thanks to Galahad's recordings... we have Valentine's confession.

Действительно, благодаря записям Галахада у нас есть признание Валентайна.

But I'm not supposed to be your valentine.

Но я не должна быть твоим валентином.

Sweetheart, you're always going to be my valentine.

Милая, ты всегда будешь моим валентином.

Anyone working with Valentine will see right through it.

Тот, кто работает с Валентином, увидит прямо через него.

Elizabeth and I agree his name will be Valentine.

Мы с Элизабет решили назвать его Валентином.

I had no beef with Valentine.

Я никогда не ссорился с Валентином.

Valentine, this is very important, watch.

Валэнтайн, просто смотри на эти важные для тебя события и учись.

This is not a meal, Valentine.

Это не еда на завтрак, Валэнтайн.

It was before you joined us, Valentine.

Это было еще до твоего прихода, Валэнтайн.

In fact, champagne for everybody, courtesy of Billy Ray Valentine.

А впрочем, всем шампанского, угощает Билли Рэй Валэнтайн!

Well, what do you think, Valentine?

Ну, что скажешь, Валэнтайн?

I just had coffee with king valentine.

Только что пила кофе с Валентайном.

You spoke to Don Valentine on the phone.

Ты разговаривал с Доном Валентайном по телефону.

They then entered Los Angeles's Bigfoot Studio for a recording process that lasted from March until September 2003, with producer Eric Valentine.

Потом они работали в Bigfoot Studio в Лос-Анджелесе с марта по сентябрь 2003 с продюсером Эриком Валентайном.

The first championship defense of WrestleMania was between Junkyard Dog and the reigning WWF Intercontinental Heavyweight Champion Greg Valentine, who was accompanied to the ring by his manager Jimmy Hart.

Первая защита титула на Рестлмании была между Мусорным Псом и действующим интерконтинентальным чемпионом Грегом Валентайном, которого сопровождал на ринг Джимми Харт.

It's like eddie valentine.

Это как с Эдди Валентайном.

I don't think it's such a good idea to go see Valentine tonight.

Вряд ли хорошая идея сегодня идти к Валентайну.

You tell Valentine he'll never have the Cup.

Скажи Валентайну, он никогда не получит Чашу.

I want to be the one to give her to Valentine.

Я и только я хочу принести ее Валентайну.

Do you think I should tell Inspector Valentine?

Думаете, я должна рассказать инспектору Валентайну?

Your son ever have anything at all to do with Valentine Otis?

Ваш сын имел какое-то отношение к Валентайну Отису?

I'm the justice of the peace, Nora Valentine.

Я судья мира, Нора Вэлентайн.

Valentine doesn't work with trippi, None of this happens.

Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы.

After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option.

Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана.

Good morning, valentine.

Доброе утро, Вэлентайн.

I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont.

Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт.

The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi.

Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи.

New plan - niedermayer, take moto and valentine.

Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна.

Look, if altano had busted valentine when he should have,

Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был,

Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer.

Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя.

You mean gregory valentine's?

Это вы про Грегори Вэлентайна?

Several alternative rock bands have cited My Bloody Valentine as an influence.

Несколько рок-групп процитировали Му Bloody Valentine в качестве влияния.

In 2016, Spade and her partners launched a new fashion brand, Frances Valentine.

В 2016 году она и её партнеры запустили новый модный бренд Frances Valentine.

During the Mayhem Festival, Bullet for My Valentine included a new song to their live setlist.

Во время Mayhem Festival Bullet for My Valentine включили в свой сет-лист новую песню.

Mk I: original version with turret from a Valentine tank, 129 built.

Мк I: первая версия с башней от танка Valentine, построено 129 машин.

The material on the album has influences from such bands as PJ Harvey and My Bloody Valentine.

В альбоме чувствуется влияние таких исполнителей, как PJ Harvey и My Bloody Valentine.

I'm so happy we're sidestepping Valentine's.

Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных.

On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music.

В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music.

I swear, Valentine's is totally racist against single people!

День влюбленных совсем не толерантен к одиноким.

Mitch and cam are having a party for Valentine's.

Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник.

We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak?

Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать.

Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?"

Парень испортил праздник, девушка вышла из себя.

Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment.

Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты.

Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February.

До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля.