| Looks like you got a gift from your secret valentine. | Похоже тут у тебя подарок от твоего секретного валентина. |
| Ma'am, I don't honestly believe Valentine was involved in the Seelie escape. | Мэм, я честно не верю в причастность Валентина к побегу фейри. |
| Well, Valentine's surprise for Erin. Hello. | Это сюрприз для Эрин на день Святого Валентина. |
| I miss you, Valentine. | Я скучаю по тебе, Валентина. |
| On Valentine's night? | Вечером в День Святого Валентина? |
| I know what day it is, valentine. | Я знаю, что это за день, Валентин. |
| I'm sure Valentine has a grudge against anybody who turned against him. | Я уверен, что Валентин затаил злобу на всех, кто обернулся против него. |
| Do you have any idea what you're doing, Valentine? | Ты соображаешь, что ты творишь, Валентин? |
| That's why Valentine wanted me under his control. | Поэтому Валентин хотел контролировать меня. |
| Valentine wrote a love-letter, signed "From your Valentine," that the greeting card companies have turned into a billion-dollar-a-year industry. | Валентин написал любовное письмо, подписав его "От твоего Валентина", а компании, выпускающие поздравительные открытки превратили всё это, в многомиллиардную индустрию. |
| Even my friend Jill Valentine was seized and brainwashed by Umbrella | Даже моя подруга, Джилл Валентайн, стала работать на корпорацию Амбрелла. |
| Valentine is the son of Carlton and Kathy Valentine. | Дензел Валентайн является сыном Карлтона и Кэти Валентайн. |
| The feud was intensified by Valentine's propensity to focus on Piper's ear, which had been injured earlier in his career and would bleed easily. | Фьюд усилился, Валентайн стал уделять в боях больше внимания уху Пайпера, которое было повреждено ранее, и могло легко кровоточить. |
| In 1993, her place as lead guitarist was taken back by Kelly Johnson, who returned after nine years to England from LA, where she had played in a band with Kathy Valentine and written and produced her own music. | В 1993 году на её место ведущего гитариста пришла Келли Джонсон, которая возвратилась, после девяти лет в США, где она играла в группе с Кэти Валентайн и писала свою собственную музыку. |
| And we saw each other and it was like that episode of 90210, when Brandon and Emily Valentine take ecstasy. | Увидели друг друга, и все произошло как в сериале "Беверли Хиллз", когда Брэндон и Эмили Валентайн принимают экстази. |
| Clutch him like he's your Valentine. | Зацепись, как будто он твоя валентинка. |
| I'll see you in 20 minutes, valentine. | Увидимся через 20 минут, валентинка моя. |
| Can I walk you home, valentine? | Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка? |
| At least you'd have a Valentine this once, excluding Mom. | По крайней мере у тебя будет "Валентинка" хоть раз, помимо мамы. |
| How's the Valentine going? | Как там твоя валентинка? |
| Well, I'm sure a telephone call to your grandmother would quell Valentine's suspicions. | Уверен, что телефонный звонок твоей бабушке успокоит подозрения Валентайна. |
| Inspector Sullivan - Tom Chambers (2014-2015): replaced Inspector Valentine, who was promoted to Detective Chief Inspector and went to London at the start of the second series. | Инспектор Салливан (англ. Inspector Sullivan, роль исполняет Том Чемберс) - заменил инспектора Валентайна, который во втором сезоне получил повышение и направлен на службу в Лондон. |
| We need more leverage on Valentine to get him to surrender details on Mason. | Нам нужно больше рычагов воздействия на Валентайна. |
| He later changed his ring name to Greg "the Hammer" Valentine, and was billed as Johnny Valentine's brother, not his son, because of fears that the elder Valentine would be thought of as too old to be a legitimate threat. | Позже он изменил свой псевдоним на Грег «Молот» Валентайн, и везде заявлялся как брат Джонни Валентайна, не как сын - из тех соображений, чтобы Джонни Валентайн не рассматривался противниками как «старый», несерьёзный противник. |
| Because the family owned an estate at Arnisdale, Valentine's death was commemorated on the Glenelg War Memorial. | Поскольку семье принадлежало поместье в Арнисдейле, имя Валентайна значится на военном мемориале в Гленелге. |
| Anyone working with Valentine will see right through it. | Тот, кто работает с Валентином, увидит прямо через него. |
| I may be prepared to take on Valentine but my guests are not. | Пусть я и готов сразиться с Валентином... мои гости не готовы. |
| Monday, I have eight hours of practice with Hunter Valentine, then I have work on Tuesday. | В понедельник у меня восьмичасовая репетиция с Охотником Валентином Потом у меня работа во вторник и репетиция до этого |
| Our son will be named Valentine. | я назову сына Валентином. |
| What we are seeing is the same pattern Valentine showed before the Uprising. | То, что мы видим - та же картина, показанная Валентином перед Восстанием. |
| This is not a meal, Valentine. | Это не еда на завтрак, Валэнтайн. |
| It was before you joined us, Valentine. | Это было еще до твоего прихода, Валэнтайн. |
| Well, what do you think, Valentine? | Ну, что скажешь, Валэнтайн? |
| You're a dead man, Valentine. | всё, ты покойник, Валэнтайн. |
| We took a perfectly useless psychopath, like Valentine, and turned him into a successful executive. | Никчемный псих Валэнтайн с нашей помощью стал успешным управленцем. |
| I just had coffee with king valentine. | Только что пила кофе с Валентайном. |
| It's like eddie valentine. | Это как с Эдди Валентайном. |
| Calamity Jane accompanied the Newton-Jenney Party into Rapid City in 1875, along with California Joe and Valentine McGillycuddy. | Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди. |
| On 13 May 1999, under the auspices of the Committee and in close cooperation with the host country mission, the President of the American Heart Association, Dr. Valentine Fuster, addressed the United Nations diplomatic community on heart-related physical problems and stress. | 13 мая 1999 года под эгидой Комитета и в тесном сотрудничестве с Постоянным представительством страны пребывания была организована встреча дипломатического корпуса Организации Объединенных Наций с президентом Американской ассоциации кардиологов д-ром Валентайном Фустером, в ходе которой были затронуты вопросы борьбы с сердечно-сосудистыми заболеваниями и стрессами. |
| I think Mr. Valentine and I shall have a tête-à-tête. | Думаю, я должен поговорить с м-ром Валентайном наедине. |
| I don't think it's such a good idea to go see Valentine tonight. | Вряд ли хорошая идея сегодня идти к Валентайну. |
| You tell Valentine he'll never have the Cup. | Скажи Валентайну, он никогда не получит Чашу. |
| Your son ever have anything at all to do with Valentine Otis? | Ваш сын имел какое-то отношение к Валентайну Отису? |
| Four days after their victory, the promoter, David Crockett told Valentine and Stevens that he possessed film which proved that the illegal man had been pinned in the tag match, nullifying the win. | Четыре дня спустя после их победы, промоутер Дэвид Крокеттruen сообщил Валентайну и Стивенсу, что он обладает плёнкой, на которой видно, что в матче удержание было проведено не тому борцу, который на тот момент имел право боя, и таким образом аннулирующей их победу. |
| Liking life in Vancouver, Valentine became a Canadian citizen in 1983. | Валентайну понравилось жить в Ванкувере, и в 1983 году он принял канадское гражданство. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
| Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
| Several alternative rock bands have cited My Bloody Valentine as an influence. | Несколько рок-групп процитировали Му Bloody Valentine в качестве влияния. |
| The material on the album has influences from such bands as PJ Harvey and My Bloody Valentine. | В альбоме чувствуется влияние таких исполнителей, как PJ Harvey и My Bloody Valentine. |
| Initially specified before the outbreak of the Second World War, the (General Staff designation) A20 was to be the replacement for the Matilda II and Valentine infantry tanks. | Первоначальная концепция тяжелого танка A20 как замены пехотных танков Matilda II и Valentine была разработана в начале Второй мировой войны. |
| For example; in Alex Hernandez's story Soulless Mate, a prominent character is one of Jenny's boyfriends from the My Bloody Valentine story. | Например, в рассказе Алекса Эрнандеса Soulless Mate один из главных героев является одним из бойфрендов Дженни из рассказа My Bloody Valentine, а в другом рассказе эта связь отсутствует. |
| The event was held from August 1-7, 2013 and featured international stars like Die Ärzte, Scooter, the Guano Apes, Bullet For My Valentine, System of a Down and many more. | Мероприятие прошло с 1 августа по 7 и были представлены такие международные звезды, как Scooter (не смогли выступить ввиду болезни солиста), Guano Apes, Bullet For My Valentine, System Of A Down и многие другие. |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?" | Парень испортил праздник, девушка вышла из себя. |
| Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |