| He might have some information about how to wake your mother up or... stop Valentine. | У него может быть некоторая информация о том, как разбудить твою маму или... остановить Валентина. |
| Unless, it was Valentine's related. | Если только он имел бы отношение ко Дню Валентина. |
| Someone bought a complete set of the St. Valentine crime scene photos recently. | Кто-то недавно купил полный комплект фото с мест преступлений Святого Валентина. |
| Well, Valentine's surprise for Erin. Hello. | Это сюрприз для Эрин на день Святого Валентина. |
| Demons, find Valentine! | Демоны, найдите Валентина! |
| I should have known you'd have something to do with this, Valentine. | Мне следовало догадаться, что вы замешаны во всём этом, Валентин. |
| But Hunter Valentine was asked to play at Dinah. | Но группу Охотник Валентин попросили сыграть на Дайне |
| Valentine Lyall, 46. | Валентин Лайл, 46 лет. |
| Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. | Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет... независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
| Notable contributors are physicist E. P. Wigner and mathematician Valentine Bargmann with their Bargmann-Wigner program, one conclusion of which is, roughly, a classification of all unitary representations of the inhomogeneous Lorentz group amounts to a classification of all possible relativistic wave equations. | Существенный вклад в теорию для групп Лоренца внесли физик Юджин Вигнер и математик Валентин Баргман с их программой Баргмана - Вигнера, одно из заключений которой, грубо говоря, классификация всех унитарных представлений неоднородной группы Лоренца сводится к классификации всех возможных релятивистских уравнений. |
| James Valentine (from the L.A. band Square) was recruited for the job. | Джеймс Валентайн (группа Square, Лос-Анджелес) был нанят на работу. |
| Do you think Valentine is a supporter? | Вы считаете, Валентайн их поддерживает? |
| On September 24, 1984 in London, Ontario Valentine defeated Tito Santana for the Intercontinental Heavyweight Championship, focusing on Santana's injured knee throughout the match. | 24 сентября 1984 года в Лондоне, Онтарио Валентайн победил Тито Сантануruen в бою за пояс интерконтинентального чемпиона WWF, при этом в матче Валентайном уделялось повышенное внимание больному колену Сантаны. |
| He later changed his ring name to Greg "the Hammer" Valentine, and was billed as Johnny Valentine's brother, not his son, because of fears that the elder Valentine would be thought of as too old to be a legitimate threat. | Позже он изменил свой псевдоним на Грег «Молот» Валентайн, и везде заявлялся как брат Джонни Валентайна, не как сын - из тех соображений, чтобы Джонни Валентайн не рассматривался противниками как «старый», несерьёзный противник. |
| The heel Valentine then began wearing a T-shirt with the slogan "I broke Wahoo's leg" on the front and "No more Wahoo" on the back. | После этого случая Валентайн стал носить майку, на которой были надписи: спереди - «Я сломал ногу Ваху», сзади - «Нет больше Ваху». |
| Clutch him like he's your Valentine. | Зацепись, как будто он твоя валентинка. |
| A valentine from my granddaughter. | Валентинка от моей внучки. |
| And a Valentine's card. | И вот ещё валентинка. |
| Can I walk you home, valentine? | Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка? |
| How's the Valentine going? | Как там твоя валентинка? |
| Well, I'm sure a telephone call to your grandmother would quell Valentine's suspicions. | Уверен, что телефонный звонок твоей бабушке успокоит подозрения Валентайна. |
| Before Inspector Valentine arrived, Mr and Mrs Bennett tidied up Ruth's room. | Перед приездом инспектора Валентайна мистер и миссис Беннет убрали в комнате Рут. |
| If the jury believes Valentine's accusation, he could get off. | Если жюри купится на обвинения Валентайна, он выйдет. |
| Interpol Agent Jack Valentine couldn't be bought. | Агента Интерпола Джека Валентайна нельзя было купить. |
| At the same time, Valentine feuded with Chief Wahoo McDaniel over the NWA Mid-Atlantic Heavyweight Championship. | В это же время у Валентайна была вражда с Чифом Ваху Макдэниеломruen за пояс чемпиона в тяжёлом весе NWA Mid-Atlantic. |
| Sweetheart, you're always going to be my valentine. | Милая, ты всегда будешь моим валентином. |
| I saw a similar thing with Valentine 18 years ago. | Я видел, как то же самое происходило с Валентином 18 лет назад. |
| If I were Valentine, I'd make you think that you could rescue Jocelyn. | Будь я Валентином, я бы заставил вас подумать, будто вы можете спасти Джослин. |
| I proved that I wasn't in league with Valentine but you're still treating me like I was. | Я доказал, что не в сговоре с Валентином, но ты по-прежнему обращаешься со мной, как будто это не так. |
| She could be working with Valentine. | Она может работать с Валентином. |
| Well, what do you think, Valentine? | Ну, что скажешь, Валэнтайн? |
| What do you think, Valentine? | Что ты думаешь об этом, Валэнтайн? |
| Mr Valentine has set the price. | Мистер Валэнтайн назначил такую цену. |
| He's unemployed, Valentine. | Ну он же безработный, Валэнтайн. |
| I'll take care of it, Valentine. | Я это улажу, Валэнтайн. |
| I just had coffee with king valentine. | Только что пила кофе с Валентайном. |
| You spoke to Don Valentine on the phone. | Ты разговаривал с Доном Валентайном по телефону. |
| Voiced by Scott Valentine. | Персонаж озвучен Скоттом Валентайном. |
| Calamity Jane accompanied the Newton-Jenney Party into Rapid City in 1875, along with California Joe and Valentine McGillycuddy. | Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди. |
| On September 24, 1984 in London, Ontario Valentine defeated Tito Santana for the Intercontinental Heavyweight Championship, focusing on Santana's injured knee throughout the match. | 24 сентября 1984 года в Лондоне, Онтарио Валентайн победил Тито Сантануruen в бою за пояс интерконтинентального чемпиона WWF, при этом в матче Валентайном уделялось повышенное внимание больному колену Сантаны. |
| You tell Valentine he'll never have the Cup. | Скажи Валентайну, он никогда не получит Чашу. |
| I want to be the one to give her to Valentine. | Я и только я хочу принести ее Валентайну. |
| Do you think I should tell Inspector Valentine? | Думаете, я должна рассказать инспектору Валентайну? |
| The pizza got delivered to Phillip Valentine at ten past ten at his flat. | Пицца была доставлена Филипу Валентайну в 10:10. в его квартиру. |
| Four days after their victory, the promoter, David Crockett told Valentine and Stevens that he possessed film which proved that the illegal man had been pinned in the tag match, nullifying the win. | Четыре дня спустя после их победы, промоутер Дэвид Крокеттruen сообщил Валентайну и Стивенсу, что он обладает плёнкой, на которой видно, что в матче удержание было проведено не тому борцу, который на тот момент имел право боя, и таким образом аннулирующей их победу. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
| Mk I: original version with turret from a Valentine tank, 129 built. | Мк I: первая версия с башней от танка Valentine, построено 129 машин. |
| Eicher has recorded a cover version of the jazz standard "My Funny Valentine". | На альбом вошла также версия джазового стандарта «Му Funny Valentine». |
| She also returned to the Top 10 of the UK Albums Chart in October 2007, when "Valentine Moon" was included on Jools Holland's hit album Best of Friends. | В октябре того же года она вернулась в десятку лучших, когда её песня «Valentine Moon», включённая в альбом Best of Friends Джулса Холланда (Jools Holland), стала девятой. |
| The event was held from August 1-7, 2013 and featured international stars like Die Ärzte, Scooter, the Guano Apes, Bullet For My Valentine, System of a Down and many more. | Мероприятие прошло с 1 августа по 7 и были представлены такие международные звезды, как Scooter (не смогли выступить ввиду болезни солиста), Guano Apes, Bullet For My Valentine, System Of A Down и многие другие. |
| Both group members, rapper J. Mega and rapper/singer Greg Valentine performed as a solo artists at Lyricist Lounge on the Lower East Side of Manhattan, New York. | Оба участника группы, рэпер Джей Мега (англ. J. Mega) и рэпер/певец Грег Валентайн (англ. Greg Valentine), сольно выступали на вечеринках Lyricist Lounge в юго-восточной части Манхэттена, Нью-Йорк. |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?" | Парень испортил праздник, девушка вышла из себя. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |