| Consider it a early Valentine's gift to add to your collection. | Считай это подарком заранее на день святого Валентина для твоей коллекции. |
| We still have to wake her up, but at least she's away from Valentine. | Нам все еще надо ее разбудить, но, по крайней мере, мы отобрали ее у Валентина. |
| Valentine doesn't have the cards. | Карты не у Валентина. |
| So, where is Valentine? | Так, а где Валентина? |
| Valentine is dead against it. | Валентина однозначно против этого. |
| If Valentine's harming an angel, then everything we love will be destroyed. | Если Валентин причинит вред Ангелу, то все, что мы любим, разрушится. |
| Maybe St. Valentine drugged his male victims. | Может быть Святой Валентин чем-то травил своих жертв. |
| I met Hunter Valentine a couple times through one my friends in... in Williamsburg. | Я встречала группу Охотник Валентин пару раз через моего друга в Вильямсбурге |
| Ever since I found out Valentine was my father, I wondered how my mother could be married to someone like why she stayed. | С тех пор, как я обнаружила, что Валентин мой отец, я гадала, как моя мама могла быть замужем за кем-то подобным... |
| Notable contributors are physicist E. P. Wigner and mathematician Valentine Bargmann with their Bargmann-Wigner program, one conclusion of which is, roughly, a classification of all unitary representations of the inhomogeneous Lorentz group amounts to a classification of all possible relativistic wave equations. | Существенный вклад в теорию для групп Лоренца внесли физик Юджин Вигнер и математик Валентин Баргман с их программой Баргмана - Вигнера, одно из заключений которой, грубо говоря, классификация всех унитарных представлений неоднородной группы Лоренца сводится к классификации всех возможных релятивистских уравнений. |
| The Sunset Strip Whisky was founded by Elmer Valentine, Phil Tanzini, Shelly Davis, and attorney Theodore Flier and opened on January 16, 1964. | «Сансет Стрип Виски» был основан Эльмером Валентайн, Филом Танзини, Шелли Дэвисом и адвокатом Теодором Флиером и открыт 16 января 1964 года. |
| While evaluating which of the Resident Evil heroes is best dressed to survive a real-life zombie apocalypse, GamesRadar found Rebecca to be "more practically attired than Ada Wong or Jill Valentine" and remarked on her looks of a "pre-pubescent tom boy." | Оценивая, кто из героев серии Resident Evil лучше всего одет, чтобы выжить в реальном зомби-апокалипсисе, GamesRadar нашёл Ребекку "более практично одетой", чем Ада Вонг или Джилл Валентайн» несмотря на свой внешний вид «неполовозрелого мальчика». |
| Just like Valentine told us... | Все точно как Валентайн нам говорила... |
| In addition 1,390 Canadian-built Valentine tanks were shipped to the Soviet Union. | К тому же 1390 танков «Валентайн», произведённых в Канаде, были отправлены в СССР. |
| Teddy Johnson and Pearl Carr, Dicky Valentine, Lita Rosa, Alma Cogan, sedate British Pop was screamed away on a tide of Mersey beat. | Тэдди Джонсон и Перл Карр, Дикки Валентайн, Лита Роса, Альма Коган - вся эта степенная британская эстрада - с ней было покончено. |
| The valentine Tom left in your locker was really from me! | Валентинка от Тома в твоем шкафчике на самом деле была от меня! |
| A valentine from my granddaughter. | Валентинка от моей внучки. |
| I think it's a valentine. | Кажется, это валентинка. |
| I'll see you in 20 minutes, valentine. | Увидимся через 20 минут, валентинка моя. |
| You're like Ryan gosling when he's singing with the ukulele in Blue Valentine, That's What You Are. | Ты как Райан Гослинг, когда он поёт с гавайской гитарой в фильме "Валентинка" "Вот какая ты есть" |
| Before Inspector Valentine arrived, Mr and Mrs Bennett tidied up Ruth's room. | Перед приездом инспектора Валентайна мистер и миссис Беннет убрали в комнате Рут. |
| The way Kenneth Valentine's body was positioned is not consistent with a fall down these steps. | Положение тела Кеннета Валентайна не подтверждает версию, что он упал с этих ступенек. |
| So how does that put Valentine and Mason in cahoots? | И что это доказывает сговор Мейсона и Валентайна? |
| Get Valentine's hand off that bloody desk now. | Оторви руки Валентайна от стола! |
| He later changed his ring name to Greg "the Hammer" Valentine, and was billed as Johnny Valentine's brother, not his son, because of fears that the elder Valentine would be thought of as too old to be a legitimate threat. | Позже он изменил свой псевдоним на Грег «Молот» Валентайн, и везде заявлялся как брат Джонни Валентайна, не как сын - из тех соображений, чтобы Джонни Валентайн не рассматривался противниками как «старый», несерьёзный противник. |
| Valentine and I found it together a long time ago. | Мы с Валентином нашли ее очень давно. |
| My parents were in league with Valentine. | Мои родители были вместе с Валентином. |
| I'm going after Valentine. | Я иду за Валентином. |
| Word on the street is that Tedeschi had no beef with Valentine. | Поговаривают, что Тедески не ссорился с Валентином. |
| For all I know, Ragnor suspected my fire message was a ploy by Valentine to lure him out of hiding. | На сколько я знаю, Рагнор подозревал, что мое огненное письмо может быть перехвачено Валентином, таким образом, тот бы узнал место его прикрытия. |
| Well, what do you think, Valentine? | Ну, что скажешь, Валэнтайн? |
| You're a dead man, Valentine. | всё, ты покойник, Валэнтайн. |
| It's him. It's Valentine. | Это он, Валэнтайн. |
| Mr Valentine has set the price. | Мистер Валэнтайн назначил такую цену. |
| He's unemployed, Valentine. | Ну он же безработный, Валэнтайн. |
| You spoke to Don Valentine on the phone. | Ты разговаривал с Доном Валентайном по телефону. |
| Voiced by Scott Valentine. | Персонаж озвучен Скоттом Валентайном. |
| Calamity Jane accompanied the Newton-Jenney Party into Rapid City in 1875, along with California Joe and Valentine McGillycuddy. | Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди. |
| Like Valentine and Silvia? | Как у Сильвии с Валентайном? |
| I think Mr. Valentine and I shall have a tête-à-tête. | Думаю, я должен поговорить с м-ром Валентайном наедине. |
| You tell Valentine he'll never have the Cup. | Скажи Валентайну, он никогда не получит Чашу. |
| Your son ever have anything at all to do with Valentine Otis? | Ваш сын имел какое-то отношение к Валентайну Отису? |
| The pizza got delivered to Phillip Valentine at ten past ten at his flat. | Пицца была доставлена Филипу Валентайну в 10:10. в его квартиру. |
| In 1875, she finally granted an interview to local sculptor Edward Valentine, as a response to a Poe biography written by John H. Ingram. | Однако в 1875 году она всё-таки дала интервью местному скульптору Эдварду Валентайну (англ. Edward Valentine), как ответ на опубликованную Джоном Ингрэмом (англ. John H. Ingram) биографию По. |
| Liking life in Vancouver, Valentine became a Canadian citizen in 1983. | Валентайну понравилось жить в Ванкувере, и в 1983 году он принял канадское гражданство. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
| Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
| During the Mayhem Festival, Bullet for My Valentine included a new song to their live setlist. | Во время Mayhem Festival Bullet for My Valentine включили в свой сет-лист новую песню. |
| The first direct-to-video episode, "Valentine Days" was bundled with limited edition copies of School Days L×H. The second, "Magical Heart Kokoro-chan", was released on March 6, 2008. | Первая OVA-серия «Valentine Days» поставлялась вместе с копией игры School Days L×H. Вторая, «Magical Heart Kokoro-chan», вышла 6 марта 2008 года. |
| She competed at the 2005 Miss Valentine Cup in Tartu, Estonia. | В 2005 году в составе команды Каролины Севастьяновой принимала участие в Miss Valentine Cup, проходившем в эстонском городе Тарту. |
| The event was held from August 1-7, 2013 and featured international stars like Die Ärzte, Scooter, the Guano Apes, Bullet For My Valentine, System of a Down and many more. | Мероприятие прошло с 1 августа по 7 и были представлены такие международные звезды, как Scooter (не смогли выступить ввиду болезни солиста), Guano Apes, Bullet For My Valentine, System Of A Down и многие другие. |
| The second CD, Sweet Valentine Stories, was released in February 1999 and depicts a single day in the life of the girls in Sakura's class, including Sakura herself. | Вторая аудиопьеса, Sweet Valentine Stories, была выпущена в феврале 1999 года, в ней описывался один обычный день из школьной жизни Сакуры и её одноклассниц. |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |