| Stop Valentine... before he destroys us all. | Останови Валентина... прежде, чем он уничтожит нас всех. |
| You need to find Valentine and stop him. | Ты должен найти Валентина и остановить его. |
| You're the one who had no interest in spending Valentine's with me until you invited your lady friends along. | Только ты одна не была заинтерисована провести День Святого Валентина со мной, пока не пригласила твоих подружек с собой. |
| Okay, can I just point out the absurdity that you ask this uncle to advise you and not this uncle, who hung a Valentine's banner outside of his office that said, "Mitchell, you're the best husband, father, and lover." | Ладно, могу я всего лишь указать тебе на абсурдность того, что ты просишь о помощи того дядю, а не этого дядю, повесившего на день Святого Валентина перед его офисом баннер с надписью "Митчелл, ты самый лучший муж, отец и любовник". |
| We'll hold down the sad, single Valentine's fort, just the two of us. | Попридержим грусть, последний пост Валентина, остались только мы двое. |
| Valentine became convinced we were having an affair. | Валентин был осведомлён о том, что у нас роман. |
| I think we've rather definitely established that, Valentine. | Думаю, мы уже вполне определенно это установили, Валентин. |
| Now we know who you are, Valentine. | Мы в курсе, кто ты, Валентин. |
| Okay, Dr. Valentine's, so what are you doing tonight? | Хорошо, доктор Валентин, что вы делаете сегодня вечером? |
| I think he's very brave, well, not really brave, Mr. Valentine. | Я думаю, он очень отважен, ну, не то чтобы отважен, г-н Валентин. |
| As well, from February 2007 to November 2008 Valentine toured with Eric Burdon. | Также с февраля 2007 по ноябрь 2008 года Валентайн гастролировал с Эриком Бёрдоном. |
| His employer, Valentine Winters, was father-in-law to McDermont. | Его работодатель, Валентайн Винтерс, был свёкром Макдермонта. |
| Let me make him disappear, Mr. Valentine | Можно покончить с ним, мистер Валентайн? |
| Did you like Proteus or Valentine best? | Кто тебе больше понравился -Протей? Валентайн? |
| In May 2007, Valentine defeated Quinson Valentino to win the Canadian Grand-Prix Wrestling Championship in Morrisburg, Ontario. | В мае 2007 года Валентайн победил Куинстона Валентино в матче за пояс чемпиона в тяжёлом весе промоушена Canadian Grand-Prix Wrestling в Моррисбурге, Онтарио. |
| A valentine, for my sister's kids. | "Валентинка" для детей сестры. |
| That valentine sure was funny. | Твоя валентинка была классной. |
| I think it's a valentine. | Кажется, это валентинка. |
| At least you'd have a Valentine this once, excluding Mom. | По крайней мере у тебя будет "Валентинка" хоть раз, помимо мамы. |
| A sailor's valentine is a form of shellcraft, a type of mostly antique souvenir, or sentimental gift made using large numbers of small seashells. | Валентинка моряка (англ. Sailor's valentine) - сувенир, как правило, сентиментального характера, изготовленный из большого числа мелких ракушек. |
| Atari acquired a new factory through funding obtained by venture capitalist Don Valentine. | Atari приобрела новую фабрику за счёт средств, полученных с помощью венчурного капиталиста Дона Валентайна. |
| We have to discredit Valentine's story and convince the jury that every word he says is unreliable. | Мы должны дискредитировать историю Валентайна и убедить присяжных, что каждое слово, которое он говорит, ненадежно. |
| So I want you to offer Jimmy Valentine an arrangement under a Section 71 notice... in return for everything he knows about Mason. | Поэтому я хочу вам предложить Джимми Валентайна и соглашение по статье 71... в обмен на все, что он знает о Мейсоне. |
| Valentine was created as part of Araki noticing more and more that good and evil is not always easily distinguishable and taking a greater interest in the motivations for people who do bad things. | Создавая Фанни Валентайна, Араки хотел подчеркнуть, что добро и зло не всегда так легко различимо, а хотел сосредоточился на личных мотивах персонажа. |
| In 2001, the band regrouped and added James Valentine to the lineup, and pursued a new direction under the name Maroon 5. | В 2001 году группа вернулась, добавив в свой состав Джеймса Валентайна и изменив название на Maroon 5. |
| I saw a similar thing with Valentine 18 years ago. | Я видел, как то же самое происходило с Валентином 18 лет назад. |
| Monday, I have eight hours of practice with Hunter Valentine, then I have work on Tuesday. | В понедельник у меня восьмичасовая репетиция с Охотником Валентином Потом у меня работа во вторник и репетиция до этого |
| We'll fight Valentine together. | Мы будем верно сражаться с Валентином. |
| That he's working with Valentine? | Что он работает с Валентином? |
| I'm glad I wasn't your Valentine. | Рад, что не Я был твоим "Валентином". |
| This is not a meal, Valentine. | Это не еда на завтрак, Валэнтайн. |
| It was before you joined us, Valentine. | Это было еще до твоего прихода, Валэнтайн. |
| What do you think, Valentine? | Что ты думаешь об этом, Валэнтайн? |
| Mr Valentine has set the price. | Мистер Валэнтайн назначил такую цену. |
| I'll take care of it, Valentine. | Я это улажу, Валэнтайн. |
| They then entered Los Angeles's Bigfoot Studio for a recording process that lasted from March until September 2003, with producer Eric Valentine. | Потом они работали в Bigfoot Studio в Лос-Анджелесе с марта по сентябрь 2003 с продюсером Эриком Валентайном. |
| The first championship defense of WrestleMania was between Junkyard Dog and the reigning WWF Intercontinental Heavyweight Champion Greg Valentine, who was accompanied to the ring by his manager Jimmy Hart. | Первая защита титула на Рестлмании была между Мусорным Псом и действующим интерконтинентальным чемпионом Грегом Валентайном, которого сопровождал на ринг Джимми Харт. |
| It's like eddie valentine. | Это как с Эдди Валентайном. |
| Calamity Jane accompanied the Newton-Jenney Party into Rapid City in 1875, along with California Joe and Valentine McGillycuddy. | Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди. |
| I think Mr. Valentine and I shall have a tête-à-tête. | Думаю, я должен поговорить с м-ром Валентайном наедине. |
| I don't think it's such a good idea to go see Valentine tonight. | Вряд ли хорошая идея сегодня идти к Валентайну. |
| I want to be the one to give her to Valentine. | Я и только я хочу принести ее Валентайну. |
| The pizza got delivered to Phillip Valentine at ten past ten at his flat. | Пицца была доставлена Филипу Валентайну в 10:10. в его квартиру. |
| Inspector Valentine had to save you. | Инспектору Валентайну пришлось вас спасать. |
| In 1875, she finally granted an interview to local sculptor Edward Valentine, as a response to a Poe biography written by John H. Ingram. | Однако в 1875 году она всё-таки дала интервью местному скульптору Эдварду Валентайну (англ. Edward Valentine), как ответ на опубликованную Джоном Ингрэмом (англ. John H. Ingram) биографию По. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
| "Real Love", which would later appear on the band's Rotten Apples, has a sound reminiscent of My Bloody Valentine. | «Real Love», которая позже была включена в сборник Rotten Apples, была навеяна творчеством группы My Bloody Valentine. |
| Kevin Shields of My Bloody Valentine has named the album, among others, as an influence on their seminal You Made Me Realise EP; the two bands would eventually end up touring together. | Кевин Шилдс из Му Bloody Valentine назвал You're Living All Over Me повлиявшим на EP You Made Me Realise; обе группы в конечном итоге стали вместе гастролировать. |
| Onyx signed contracts with the artists All City (Greg Valentine and J. Mega) and Panama P.I., who featured on Onyx's sophomore set, "All We Got Iz Us", Gang Green and singer Choclatt (Jared Crawford). | Группа Onyx подписала контракты с артистами All City (Greg Valentine и J. Mega) и Panama P.I., которые приняли участие в записи второго альбома Onyx, All We Got Iz Us, с группой Gang Green и певцом Choclatt (Jared Crawford). |
| m b v is the third studio album by rock band My Bloody Valentine, self-released on 2 February 2013. | м Ь v - третий студийный альбом ирландской рок-группы My Bloody Valentine, выпущенный 2 февраля 2013 году на собственном лейбле группы. |
| Sottsass designed the Tekne 3 typewriter (1958), Elea 9003 computer (1959), the Praxis 48 typewriter (1964), the Valentine portable typewriter (1969), and others. | Соттсасс спроектировал пишущую машинку Tekne 3 (1958), компьютер Elea 9003 (1959), пишущую машинку Praxis 48 (1964), переносную пишущую машинку Valentine и прочее. |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |