| Soliciting state secrets from a Shadowhunter on behalf of Valentine Morgenstern. | За вымогательство штатских секретов Сумеречных Охотников от имени Валентина Моргенштерна. |
| Meliorn and the Seelies were likely working with Valentine all along. | Мелиорн и фейри могли все это время работать на Валентина. |
| There are all kinds of Valentine's gifts. | Есть разные виды подарков на День святого Валентина. |
| We'll hold down the sad, single Valentine's fort, just the two of us. | Попридержим грусть, последний пост Валентина, остались только мы двое. |
| He did it in one of the Valentine's message bits in the paper. | Он написал его в одной из записочек ко дню св. Валентина, |
| Valentine must've realized that even with the Cup, creating Shadowhunters isn't easy. | Валентин, должно быть, понял, что даже с Чашей создавать Сумеречных Охотников не так легко. |
| Mr. Valentine, Richard Castle. | Мистер Валентин, я Ричард Касл. |
| I think he's very brave, well, not really brave, Mr. Valentine. | Я думаю, он очень отважен, ну, не то чтобы отважен, г-н Валентин. |
| Valentine... gets all the press. | Валентин... получает все журналы. |
| Valentine is getting close. | Валентин становится все ближе. |
| Yuri: I was as guilty as sin, but Valentine couldn't prove it. | Моя вина была очевидна, но Валентайн не мог доказать ее. |
| February 3 - Kid Thomas Valentine, jazz trumpeter (d. | 3 февраля - Кид Томас Валентайн, джазовый трубач (ум. |
| Target survived, Security Chief Valentine to intercept. | Цели выжили. Джилл Валентайн не справилась со своей задачей. |
| Valentine went on to play and record with the Animals, until the first incarnation of the band dissolved in September 1966. | Валентайн продолжал играть и записываться с The Animals вплоть до распада её оригинального состава в сентябре 1966 года. |
| You hear that, valentine? | Ты слышишь, Валентайн? |
| If he left a used Kleenex, what's that, a valentine? | Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка? |
| A valentine from my granddaughter. | Валентинка от моей внучки. |
| That valentine sure was funny. | Твоя валентинка была классной. |
| All that is needed is to adjust the arrangement of the inscription and hearts on the card - and the valentine is ready! | Осталось только подправить расположение надписи и сердечек на открытке - и валентинка готова! |
| You're like Ryan gosling when he's singing with the ukulele in Blue Valentine, That's What You Are. | Ты как Райан Гослинг, когда он поёт с гавайской гитарой в фильме "Валентинка" "Вот какая ты есть" |
| The way Kenneth Valentine's body was positioned is not consistent with a fall down these steps. | Положение тела Кеннета Валентайна не подтверждает версию, что он упал с этих ступенек. |
| Is this about defending Ronnie Brooks or prosecuting Jimmy Valentine? | Это для защиты Ронни Брукса или для того, чтобы посадить Джимми Валентайна? |
| On August 7, from his home in Ohio, Jordan Anderson dictated a letter in response through his abolitionist employer, Valentine Winters, who had it published in the Cincinnati Commercial. | 7 августа из своего дома в Огайо Джордан Андерсон продиктовал ответное письмо через своего работодателя-аболициониста, Валентайна Винтерса, который опубликовал его в газете Cincinnati Commercial. |
| Another change in personnel came with the arrival of producer Eric Valentine, who had previously worked on a pair of Dwarves albums with Oliveri. | Некоторые изменения пришли с появлением продюсера Эрика Валентайна, который до этого работал над альбомами Dwarves. |
| The feud was triggered when Valentine viciously attacked Muraco's manager, former WWF Heavyweight Champion Superstar Billy Graham. | В 1988 году у Валентайна возник фьюд с перешедшим в фейсы Доном «Скалой» Мурако после того, как Валентайн жестоко атаковал менеджера Мурако, бывшего чемпиона мира в тяжёлом весе WWF «Суперзвезду» Билли Грэма. |
| But I'm not supposed to be your valentine. | Но я не должна быть твоим валентином. |
| Anyone working with Valentine will see right through it. | Тот, кто работает с Валентином, увидит прямо через него. |
| Valentine and I found it together a long time ago. | Мы с Валентином нашли ее очень давно. |
| He went after Valentine by himself. | Он пошел вслед за Валентином отдельно. |
| I'm lifting the lock down on the Institute, except for Clary and Jocelyn. Given your relationship to Valentine and Jace, | Я отменяю блокировку в институте, за исключением Клэри и Джослин, учитывая ваши отношения с Валентином и Джейсом, |
| In fact, champagne for everybody, courtesy of Billy Ray Valentine. | А впрочем, всем шампанского, угощает Билли Рэй Валэнтайн! |
| You're a dead man, Valentine. | всё, ты покойник, Валэнтайн. |
| What do you think, Valentine? | Что ты думаешь об этом, Валэнтайн? |
| It's him. It's Valentine. | Это он, Валэнтайн. |
| He's unemployed, Valentine. | Ну он же безработный, Валэнтайн. |
| You spoke to Don Valentine on the phone. | Ты разговаривал с Доном Валентайном по телефону. |
| They then entered Los Angeles's Bigfoot Studio for a recording process that lasted from March until September 2003, with producer Eric Valentine. | Потом они работали в Bigfoot Studio в Лос-Анджелесе с марта по сентябрь 2003 с продюсером Эриком Валентайном. |
| It's like eddie valentine. | Это как с Эдди Валентайном. |
| Voiced by Scott Valentine. | Персонаж озвучен Скоттом Валентайном. |
| On September 24, 1984 in London, Ontario Valentine defeated Tito Santana for the Intercontinental Heavyweight Championship, focusing on Santana's injured knee throughout the match. | 24 сентября 1984 года в Лондоне, Онтарио Валентайн победил Тито Сантануruen в бою за пояс интерконтинентального чемпиона WWF, при этом в матче Валентайном уделялось повышенное внимание больному колену Сантаны. |
| I want to be the one to give her to Valentine. | Я и только я хочу принести ее Валентайну. |
| Your son ever have anything at all to do with Valentine Otis? | Ваш сын имел какое-то отношение к Валентайну Отису? |
| The pizza got delivered to Phillip Valentine at ten past ten at his flat. | Пицца была доставлена Филипу Валентайну в 10:10. в его квартиру. |
| Four days after their victory, the promoter, David Crockett told Valentine and Stevens that he possessed film which proved that the illegal man had been pinned in the tag match, nullifying the win. | Четыре дня спустя после их победы, промоутер Дэвид Крокеттruen сообщил Валентайну и Стивенсу, что он обладает плёнкой, на которой видно, что в матче удержание было проведено не тому борцу, который на тот момент имел право боя, и таким образом аннулирующей их победу. |
| Liking life in Vancouver, Valentine became a Canadian citizen in 1983. | Валентайну понравилось жить в Ванкувере, и в 1983 году он принял канадское гражданство. |
| I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
| Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
| After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
| Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
| I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
| The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
| New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
| Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
| Valentine's tugboat captain didn't make the drop, So we didn't track the buyer. | Капитан буксира Вэлентайна не выгрузила вино, так что мы не отследили покупателя. |
| Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
| "Real Love", which would later appear on the band's Rotten Apples, has a sound reminiscent of My Bloody Valentine. | «Real Love», которая позже была включена в сборник Rotten Apples, была навеяна творчеством группы My Bloody Valentine. |
| The duo embarked on the OMFG Tour with other local bands Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District, and The Crush in promotion of their upcoming album then titled 'OMFG'. | Дуэт отправился в «OMFG Тур» с другими местными группами: Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District и The Crush с продвижением своего предстоящего альбома под названием OMFG. |
| She competed at the 2005 Miss Valentine Cup in Tartu, Estonia. | В 2005 году в составе команды Каролины Севастьяновой принимала участие в Miss Valentine Cup, проходившем в эстонском городе Тарту. |
| In 1875, she finally granted an interview to local sculptor Edward Valentine, as a response to a Poe biography written by John H. Ingram. | Однако в 1875 году она всё-таки дала интервью местному скульптору Эдварду Валентайну (англ. Edward Valentine), как ответ на опубликованную Джоном Ингрэмом (англ. John H. Ingram) биографию По. |
| Another version says that Valentine is an acronym for Vickers-Armstrong Ltd Elswick & (Newcastle-upon) Tyne. | По другой версии, «Valentine» - всего лишь аббревиатура полного названия фирмы «Виккерс» - Vickers-Armstrongs Ltd., Elswick & Newcastle-upon-TYNE. |
| I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
| On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
| I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
| Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
| We can plan Valentine's marriage with Franz dEpinay. Does my father wish to speak? | Лестница не лучшее место для такого рода признаний, но знайте, что эта свадьба - последний праздник, на котором я буду присутствовать. |
| Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
| Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
| Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |