You are at Valentine's dinner with your girlfriend. | Извини, но ты ужинаешь со своей девушкой в день святого Валентина. |
Were you aware there was a home invasion on Pine Avenue - the day before Valentine's? - No. | Вы в курсе, что кто-то залез в дом на Пайн Авеню накануне дня Валентина? |
We know you killed Valentine. | Мы знаем, что это вы убили Валентина. |
I miss you, Valentine. | Я скучаю по тебе, Валентина. |
The British occupation of the Faroe Islands in World War II, also known as Operation Valentine, was implemented immediately following the German invasion of Denmark and Norway. | Британская оккупация Фарерских островов, также известная как операция «Валентина», произошла в 1940 году во время Второй мировой войны, сразу же после оккупации Германией территорий Дании и Норвегии. |
I heard Valentine briefing his men. | Я слышала, как Валентин инструктировал своих людей. |
Valentine sent a Shax demon to track us on our mission today. | Валентин отправил демона Шакс проследить за нами на нашем задании сегодня. |
So, vampires will trade Simon for the Cup and Valentine will trade my mother for the Cup. | Так, вампиры обменяют Саймона на Чашу, и Валентин обменяет мою маму на Чашу. |
I put so much time and energy and love and passion into Hunter Valentine, and I think that's a cool part of our job. | Я вложила столько времени, энергии, любви и страсти в группу Охотник Валентин и я думаю, что это клёвая часть нашей работы |
Mr. Valentine Shatravko presented a country statement on his country's production and marketing of NWFPs, including mushrooms, berries, birch sap, turpentine and medicinal herbs. | Г-н Валентин Шатравко представил национальное сообщение о производстве и торговле НДЛТ, включая грибы, ягоды, березовый сок, скипидар и лекарственные травы. |
Marjorie thinks Valentine will divorce Chantry and marry Douglas. | Марджери думает, что Валентайн разведётся с Чантри и выйдет замуж за Дугласа. |
Which led me to assume that Valentine was your son. | Так что я предположил, что Валентайн - ваш сын. |
Valentine knew he didn't have to guard me, there was nowhere to go. | Валентайн знал, что меня не надо охранять, и бежать было некуда. |
Valentine certainly has her methods. | У Валентайн свои методы. |
In 2011 Hilton Valentine released a new album titled Skiffledog on Coburg Street and a Christmas album with Big Boy Pete Miller ex-Peter Jay and the Jaywalkers titled Merry Skifflemas! | В 2011 году Хилтон Валентайн выпустил альбом 'Skiffledog on Coburg Street' и рожественский альбом Merry Skifflemas!', записанный совместно с бывшим участником группы Peter Jay and the Jaywalkersruen, Питером Миллером. |
The valentine Tom left in your locker was really from me! | Валентинка от Тома в твоем шкафчике на самом деле была от меня! |
A valentine from my granddaughter. | Валентинка от моей внучки. |
That valentine sure was funny. | Твоя валентинка была классной. |
I'll see you in 20 minutes, valentine. | Увидимся через 20 минут, валентинка моя. |
Can I walk you home, valentine? | Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка? |
I'm sure you've adhered to Mr Valentine's strict no weapons policy... but if you don't object... | Уверена, вы следуете политике м-ра Валентайна и не взяли оружие, - но если не возражаете... |
Am I happy to be prosecuting Jimmy Valentine? | Счастлив ли я, преследуя Джимми Валентайна? |
It'll take him a couple of hours to reroute it... which buys us enough time for you to get me into Valentine's mainframe... so I can shut it down. | У него уйдет пара часов, чтобы перенаправить его, и мы выиграем время, чтобы я взломал главный компьютер Валентайна и вырубил его. |
While the Animals are often remembered most for Burdon's vocals and Price's organ, Valentine is credited with the electric guitar arpeggio introduction to the Animals' 1964 signature song "The House of the Rising Sun", which inspired countless beginning guitarists. | В то время как The Animals помнят за вокал Бёрдона или игру Прайса на клавишных, Валентайна отмечают за его арпеджио на электрогитаре в песне «The House of the Rising Sun», которая в своё время вдохновила множество начинающих гитаристов. |
In 2001, the band regrouped and added James Valentine to the lineup, and pursued a new direction under the name Maroon 5. | В 2001 году группа вернулась, добавив в свой состав Джеймса Валентайна и изменив название на Maroon 5. |
Valentine and I found it together a long time ago. | Мы с Валентином нашли ее очень давно. |
They think you're working with Valentine. | Они думают, что ты заодно с Валентином. |
And, presumably, we can confirm once and for all that Glen Baker was St. Valentine. | И предполагаю, мы сможем подтвердить раз и навсегда, что Глен Бейкер был Святым Валентином. |
With Hunter Valentine, it was the taste of what it could mean to be a professional musician. | С Охотником Валентином у меня было ощущение того, что можно называться профессиональным музыкантом |
I've already lost both parents to Idris and a brother to Valentine. | Я уже потеряла обоих родителей, которые сейчас в Идрисе, и брата, который находится рядом с Валентином, |
Valentine, this is very important, watch. | Валэнтайн, просто смотри на эти важные для тебя события и учись. |
It was before you joined us, Valentine. | Это было еще до твоего прихода, Валэнтайн. |
You're a dead man, Valentine. | всё, ты покойник, Валэнтайн. |
Mr Valentine has set the price. | Мистер Валэнтайн назначил такую цену. |
He's unemployed, Valentine. | Ну он же безработный, Валэнтайн. |
They then entered Los Angeles's Bigfoot Studio for a recording process that lasted from March until September 2003, with producer Eric Valentine. | Потом они работали в Bigfoot Studio в Лос-Анджелесе с марта по сентябрь 2003 с продюсером Эриком Валентайном. |
It's like eddie valentine. | Это как с Эдди Валентайном. |
Voiced by Scott Valentine. | Персонаж озвучен Скоттом Валентайном. |
Calamity Jane accompanied the Newton-Jenney Party into Rapid City in 1875, along with California Joe and Valentine McGillycuddy. | Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди. |
On September 24, 1984 in London, Ontario Valentine defeated Tito Santana for the Intercontinental Heavyweight Championship, focusing on Santana's injured knee throughout the match. | 24 сентября 1984 года в Лондоне, Онтарио Валентайн победил Тито Сантануruen в бою за пояс интерконтинентального чемпиона WWF, при этом в матче Валентайном уделялось повышенное внимание больному колену Сантаны. |
I don't think it's such a good idea to go see Valentine tonight. | Вряд ли хорошая идея сегодня идти к Валентайну. |
You tell Valentine he'll never have the Cup. | Скажи Валентайну, он никогда не получит Чашу. |
I want to be the one to give her to Valentine. | Я и только я хочу принести ее Валентайну. |
Do you think I should tell Inspector Valentine? | Думаете, я должна рассказать инспектору Валентайну? |
In 1875, she finally granted an interview to local sculptor Edward Valentine, as a response to a Poe biography written by John H. Ingram. | Однако в 1875 году она всё-таки дала интервью местному скульптору Эдварду Валентайну (англ. Edward Valentine), как ответ на опубликованную Джоном Ингрэмом (англ. John H. Ingram) биографию По. |
I'm the justice of the peace, Nora Valentine. | Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
Valentine doesn't work with trippi, None of this happens. | Вэлентайн не связался бы с Триппи, и ничего этого не было бы. |
After the recommendation I'd get from Mrs. Valentine the food industry would not be a career option. | Да, и после рекомендации, которую я получу от миссис Вэлентайн, карьера в индустрии питания и напитков мне будет заказана. |
Good morning, valentine. | Доброе утро, Вэлентайн. |
I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont. | Скорую и наряд срочно на угол Вэлентайн и Ист Тремонт. |
The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi. | Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи. |
New plan - niedermayer, take moto and valentine. | Новый план. Нидермайер, возьми Мото и Вэлентайна. |
Look, if altano had busted valentine when he should have, | Если бы Алтано задержал Вэлентайна, когда должен был, |
You mean gregory valentine's? | Это вы про Грегори Вэлентайна? |
Arrest 'em all, even valentine. | Всех, даже Вэлентайна. |
In early 2009, about a year after Bullet for My Valentine released their second studio album, Scream Aim Fire, the band started writing new material. | В начале 2009 года, примерно через год после того, как Bullet For My Valentine выпустили свой второй студийный альбом «Scream Aim Fire», группа начала писать новый материал. |
McGee dropped My Bloody Valentine from Creation soon after the album's release because he could not bear working with Shields again; "It was either him or me", he told The Guardian in 2004. | Макги расторг контракт с Му Bloody Valentine вскоре после выхода альбома, поскольку не был готов больше работать с Шилдсом; «В данной ситуации выбор стоял - он либо я» - заявил он в интервью 2004 году. |
The duo embarked on the OMFG Tour with other local bands Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District, and The Crush in promotion of their upcoming album then titled 'OMFG'. | Дуэт отправился в «OMFG Тур» с другими местными группами: Electric Valentine, Weston Buck, The Greenlight District и The Crush с продвижением своего предстоящего альбома под названием OMFG. |
The up-tempo pieces were issued as Four & More, while My Funny Valentine consists of the slow and medium-tempo numbers. | Быстрые пьесы были выпущены в 1966 году под названием Four & More, в то время как My Funny Valentine состоял из номеров медленных и умеренных темпов. |
A sailor's valentine is a form of shellcraft, a type of mostly antique souvenir, or sentimental gift made using large numbers of small seashells. | Валентинка моряка (англ. Sailor's valentine) - сувенир, как правило, сентиментального характера, изготовленный из большого числа мелких ракушек. |
I'm so happy we're sidestepping Valentine's. | Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. |
On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled "Avalukena", under the banner of Sony Music. | В день влюбленных 2016 году он выпустил песню «Avalukena», под баннером Sony Music. |
I swear, Valentine's is totally racist against single people! | День влюбленных совсем не толерантен к одиноким. |
Mitch and cam are having a party for Valentine's. | Митч и Кэм устраивают вечеринку на праздник. |
Could this be as simple as, "guy blows Valentine's, girl flips out?" | Парень испортил праздник, девушка вышла из себя. |
Okay, Diane, our Valentine's gift to you is teaching you how to give a compliment. | Ладно, Диана, наш подарок на праздник - научить тебя делать комплименты. |
Before the birth of the tradition of St. Valentine was a pagan tradition, perhaps the prototype holidays, or feast of Juno, and Lord 15 February. | До рождения традиции святого Валентина была языческой традицией, возможно, прототип праздники, или Праздник Юноны, и Господу 15 февраля. |
Real valentine day - 14 feb, on my wp - 12:). | С ошибкой. Праздник 14 февраля а на валлпапе - 12ое. |