| A valentine, for my sister's kids. | "Валентинка" для детей сестры. |
| The valentine Tom left in your locker was really from me! | Валентинка от Тома в твоем шкафчике на самом деле была от меня! |
| If he left a used Kleenex, what's that, a valentine? | Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка? |
| Clutch him like he's your Valentine. | Зацепись, как будто он твоя валентинка. |
| A valentine from my granddaughter. | Валентинка от моей внучки. |
| That valentine sure was funny. | Твоя валентинка была классной. |
| I think it's a valentine. | Кажется, это валентинка. |
| All that is needed is to adjust the arrangement of the inscription and hearts on the card - and the valentine is ready! | Осталось только подправить расположение надписи и сердечек на открытке - и валентинка готова! |
| And a Valentine's card. | И вот ещё валентинка. |
| I'll see you in 20 minutes, valentine. | Увидимся через 20 минут, валентинка моя. |
| Can I walk you home, valentine? | Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка? |
| At least you'd have a Valentine this once, excluding Mom. | По крайней мере у тебя будет "Валентинка" хоть раз, помимо мамы. |
| You're like Ryan gosling when he's singing with the ukulele in Blue Valentine, That's What You Are. | Ты как Райан Гослинг, когда он поёт с гавайской гитарой в фильме "Валентинка" "Вот какая ты есть" |
| How's the Valentine going? | Как там твоя валентинка? |
| A sailor's valentine is a form of shellcraft, a type of mostly antique souvenir, or sentimental gift made using large numbers of small seashells. | Валентинка моряка (англ. Sailor's valentine) - сувенир, как правило, сентиментального характера, изготовленный из большого числа мелких ракушек. |