| (Vacancy - Western European and other States) | (вакансия от Группы государств Азии и Тихого океана) |
| In April 2012, Little, Brown and Company announced that the book was titled The Casual Vacancy and would be released on 27 September 2012. | 12 апреля 2012 года Little, Brown and Company объявила, что книга будет названа «Случайная вакансия» и будет выпущена 27 сентября 2012 года. |
| We have a casual vacancy. | У нас случайная вакансия. |
| Yes, there's a vacancy. | Есть только одна вакансия. |
| There's a vacancy in the Ministry. | В Министерстве есть вакансия. |
| B. Casual vacancy 3 2 | В. Непредвиденная вакансия З 2 |
| Any vacancy occurring when a women official leaves office before her term expires should be filled promptly. | Любая вакансия, открывающаяся при оставлении должностным лицом-женщиной занимаемого ею поста ранее срока, должна заполняться безотлагательно. |
| On the occasion of the removal of the head coach of Mika from office, the vacancy was offered Markarova. | По случаю отстранения главного тренера «Мики» от занимаемой должности, данная вакансия была предложена Маркарову. |
| In addition, a fourth vacancy exists because of the resignation of Mr. Aloysio de Andrade Faria (Brazil) in October 1995. | Кроме того, в связи с уходом в отставку г-на Алойзью ди Андраду Фариа (Бразилия) в октябре 1995 года открылась четвертая вакансия. |
| And they inform me that they have a vacancy for The Rocky Horror Show of Rene Solleveld and ask whether I want to take a screen test for it. | Они сообщили, что есть вакансия для "Rocky Horror Show" и не хотел бы я сделать пробы. |
| Vacancy code is a special code consisting of digits and/or letters (like 1234, 1234xz or YXZ-AB) neccessary for our database functioning. | Код вакансии представляет собой последовательность цифровых и/или буквенных символов (например: 1234, 1234xz или YXZ-AB), с помощью которой вакансия идентифицируется в базе данных. |
| We have an unexpected vacancy. | У нас неожиданно появилась вакансия. |
| Is there a vacancy for me? | Для меня найдётся вакансия? |
| Isn't this a vacancy? | А здесь у вас вроде вакансия? |
| The home's got an immediate vacancy. | В доме престарелых открылась экстренная вакансия |
| Torchwood's got a vacancy. | У Торчвуда открылась вакансия. |
| There's a vacancy coming up on Nights. | В Найтс появилась вакансия. |
| 'She said a vacancy has come up for a features correspondent. | Он сказала, что есть вакансия спецкора. |
| The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy. | Остается одна вакансия, которая должна быть заполнена. |
| In case a vacancy occurs in the TGNA membership, an intermediary election is held once during every election term. | Если в членском составе ВНСТ образуется вакансия, то в течение каждого пятилетнего срока созыва один раз назначаются промежуточные выборы. |
| 'There's a vacancy opened up near Ongar.' | "Там открытая вакансия в Онгаре." |
| The Green Paper also suggests that, when admitting migrants, member countries "require proof that no one already part of the domestic labor market can fill the vacancy concerned." | В «зеленом документе» также предлагается, чтобы при принятии мигрантов страны-члены ЕС «требовали доказательств того, что данная вакансия не может быть заполнена за счет ресурсов внутреннего рынка труда». |
| Michael... Vacancy's been filled. | Майкл... вакансия уже занята. |
| Job Vacancy - Description of a high tech job offered by an MBP Participant. | Вакансия - описание высокотехнологичной работы, предлагаемой Участником Проекта Мост-Bridge (ПМБ). |
| Table 24 83. The anticipated unencumbered balance for 2014 is due mainly to a three-and-a-half-month vacancy for the experts following the renewal of the mandate and to the average fees of the experts being lower than budgeted. | Образование предполагаемого неизрасходованного остатка средств в 2014 году обусловлено главным образом тем, что после продления мандата в течение более чем трех с половиной месяцев существовала вакансия для экспертов, и тем, что средний объем гонораров экспертов был ниже заложенных в бюджет. |