| And this brings me to another favorite of mine - I think, because it is just so unusual. | Что приводит меня к следующему любимцу, потому что он такой необычный. |
| Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way. | Но этот пакистанский провайдер выбрал очень необычный способ блокировки своих пользователей. |
| That process is entirely abstract and very, very unusual. | Этот процесс всецело абстрактный и чрезвычайно необычный. |
| But it's an unusual building to protect this telescope. | Для защиты телескопа был сделан необычный корпус. |
| It must have been a very unusual day for him. | Должно быть, для него это был довольно необычный день. |
| He's a very unusual he. | Он! Необычный "он". |
| And it's this unusual hunting method that left its trace on the ocean floor. | И их необычный способ охоты оставил свой след на дне океана. |
| This is an unusual and wonderful town, preserving its identity. | Плес - необычный и чудесный городок, сохраняющий свою самобытность. |
| It's a bit unusual but very comfortable. | Он немного необычный, но очень удобный. |
| Damien has a very unusual golf swing. | У Дэмиена в гольфе необычный замах. |
| No sir, it's unusual. | Нет, сэр, это необычный случай. |
| This unusual duck pond provides an overnight sanctuary and, when day breaks, a rare chance to feed. | Этот необычный пруд для уток обеспечивает прибежище на ночь и редкий шанс поесть на исходе дня. |
| Unusual to be certain, but not necessarily demonic. | Необычный, если быть точным, но не обязательно демонический. |
| Well, I do have an unusual talent for bias cutting. | Ну, у меня необычный талант в пошиве одежды. |
| Well, Jimmy's very unusual. | Что ж, Джимми очень необычный. |
| You're certainly unusual, if you're being honest. | Вы, конечно, необычный, если вы честны. |
| It has an unusual taste, wine. | Оно имеет необычный вкус, вино. |
| Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation. | А вот произведение, которое имеет ещё более необычный и своеобразный набор инструментов. |
| Some of these people generate the most unusual garbage. | Некоторые из этих людей производят весьма необычный мусор. |
| Expensive and unusual, Delos is not for everyone. | Дорогостоящий и необычный, Делос - не для каждого. |
| One takes an unusual interest in you. | У одного был необычный интерес к тебе. |
| Well, they're an unusual people. | Ну, они довольно необычный народ. |
| On a routine mission to resupply the experimental colony at Gamma Hydra IV, we discovered a most unusual phenomenon. | Высадившись, чтобы пополнить запасы экспериментальной колонии Гамма Гидра 4, мы обнаружили необычный феномен. |
| You're a very unusual judge, doing this. | Вы - очень необычный судья, если делаете это. |
| He said that if an unusual question arose, the Court as a party had to examine it. | Он заявил, что, если возникает необычный вопрос, его приходится рассматривать Судом как стороне. |