Перевод unusuall с английского на русский

• необычный
• необыкновенный

Необычный (примеров 300)

It must have been a very unusual day for him.
Должно быть, для него это был довольно необычный день.

How could contaminated water produce such an unusual effect?
Как заражённая вода могла произвести такой необычный эффект?

The Ngbaka use an unusual instrument called a mbela, which is made with an arched branch and a string strung between the two ends and held in front of the musician's mouth.
Нгбака ма'бо использует необычный инструмент, называемый мбела (англ. mbela), который сделан из арочнообразной ветки и струны, натянутой между двумя концами, удерживающейся перед ртом музыканта.

The building stands to the right of the entrance to Winzavod, a strong and solid center of the isolated beautiful portico, and in front there is an unusual semi-circular section.
Он стоит справа от входа на «Винзавод», мощный и сдержанный центр его выделен красивым портиком, а впереди находится необычный полукруглый выступ.

This was a very unusual call-out.
Это был очень необычный вызов.

Необыкновенный (примеров 8)

Dr. Masters, it's been an unusual day.
Доктор Мастерс, это был необыкновенный день.

His former postdoc was, he said, an unusual student, even for Caltech...
Его бывший руководитель говорил о нем: «Необыкновенный студент даже для Калтеха.

In court they kept stressing that it was an unusual knife, special.
Ну, просто на суде всё время подчёркивали, что это какой-то необыкновенный нож, особенный.

In 1956, seeing the spectacle An Unusual Concert, Georgy Natanson already as auteur-director puts together with the Sergey Obraztsov satirical film Heavenly Creatures, marked by the Grand Prix at the International Film Festival in Venice.
В 1956 году, посмотрев легендарный спектакль «Необыкновенный концерт», Георгий Натансон уже как кинорежиссёр-постановщик ставит совместно с С. В. Образцовым сатирическую картину «Небесное создание», отмеченную Гран-при на Международном кинофестивале в Венеции.

We don't offer you only exotic white-sand beaches, rocky coasts, wild mountain sceneries, wonderful views, localities with unusual climate and many other places which are determined for exceptional experiences you long for, we also offer you a new identity!
Не предлагаем Вам только экзотические белые пляжи, скалистое побережье, необыкновенный вид, области с непривычным климатом и много других мест, которые как будто созданы именно для особых впечатлений, о которых мечтаете, но в определённых дестинациях Вам предлагаем новую идентичность!