| Chemically, artemisinin is a sesquiterpene lactone containing an unusual peroxide bridge. | С точки зрения химии артемизинин - это сесквитерпеновый лактон, содержащий необычный пероксидный мостик. |
| This distinctive and unusual arrangement was pivotal in the Court of Appeals decision). | Этот своеобразный и необычный механизм был ключевым в Апелляционном суде решение суда, отменяющее это Merhige). |
| Artyomovsk Winery has compiled an unusual rating. | Завод шампанских вин Artyomovsk Winery составил необычный рейтинг. |
| An atypical vertical development of storm clouds brought unusual thundersnow to southern New England and Long Island. | Нетипичное вертикальное развитие грозовых облаков принесло необычный грозовой удар в южную часть Новой Англии и Лонг-Айленд. |
| These cap carbonates have unusual chemical composition, as well as strange sedimentary structures that are often interpreted as large ripples. | Эти «венчающие карбонаты» имеют необычный химический состав и странную осадочную структуру, часто интерпретируемую как большие наносы. |
| "The unusual Kuiper belt object 2003 SQ317". | Необычный объект 2003 SQ317 (англ.). |
| They have an unusual pollination method that sometimes leads to the death of visiting insects. | Для представителей данного рода характерен необычный способ опыления, который иногда приводит к гибели посещающих цветок насекомых. |
| It is an unusual contemporary instance of Egyptian Revival architecture, a style more popular in the nineteenth century. | Это необычный современный пример архитектуры египтизирующего стиля, популярного в период развития направления историзма в XIX веке. |
| Monahan took an unusual route for a screenwriter and hired a publicist to run a campaign promoting his screenplay during awards season. | Монахан взял необычный маршрут для сценариста и нанял публициста запустить кампанию для продвижения своего сценария во время сезона наград. |
| As already mentioned, this unusual process is related to phenomenon of bifurcation memory. | Как уже было сказано, этот необычный процесс связан с феноменом бифуркационной памяти. |
| Ceramics is for sure very unusual gift. | Керамика для конечно очень необычный подарок. |
| Last week an unusual Erasure related item has been spotted unexpectedly at one of the Moscow's stores. | На прошлой неделе в одном из московских магазинов неожиданно был обнаружен необычный сувенир от Erasure. |
| She has since moved in with Andy and has accepted his unusual lifestyle. | После этого она съезжаются с Энди и принимает его необычный образ жизни. |
| The Ottoman Dynasty had unusual succession practices compared to other monarchies. | Османская Династия имела необычный порядок наследования по сравнению с другими монархиями. |
| The microprocessor uses an unusual 4.4 V power supply as a result of its development. | Микропроцессор использовал необычный источник питания напряжением 4,4 В, что стало результатом процесса проектирования. |
| If it is an unusual information type you are looking for, please try the "Miscellaneous" section. | Если вы ищите необычный тип информации, пожалуйста, попытайтесь искать его в разделе «Разное». |
| My most unusual experience happened in a launderette. | Мой самый необычный опыт случился в прачечной. |
| You have an unusual taste! Kim Young... | У вас необычный вкус, Ким Ён. |
| Excuse me, Captain, but your accent is very unusual. | Извините, гауптштурмфюрер, но у вас очень необычный акцент. |
| The Polish Solidarity revolution followed an unusual course. | Революция «Солидарности» в Польше прошла необычный курс. |
| The final had an unusual development. | В конце концов оставили необычный компромисс. |
| Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation. | А вот произведение, которое имеет ещё более необычный и своеобразный набор инструментов. |
| Telomerase is an unusual polymerase because it contains its own RNA template as part of its structure. | Теломераза - необычный фермент, потому что она содержит собственную матричную РНК. |
| They give the plant an unusual and interesting appearance. | Стадион имеет достаточно интересный и необычный внешний вид. |
| Now, here is a most unusual organ. | А здесь вы видите самый необычный орган. |