Примеры в контексте "Uniqueness - Уникальность"

Перевод

Примеры

Примеры: Uniqueness — Уникальность

• The uniqueness of this initiative was that it was community-based and evolving.

  Уникальность этой инициативы заключается в том, что она носит общинный характер и является эволюционирующей.

• Second, given the uniqueness of their programmatic activities, most of these departments have come up with their own risk management frameworks and guidelines.

  Во-вторых, учитывая уникальность их программных мероприятий, большинство этих департаментов разработало свою собственную систему и инструкции для управления рисками.

• Mothers' Union seeks to encourage flourishing and equal relationships, while recognizing the uniqueness of being male and of being female.

  Союз матерей стремится стимулировать развитие здоровых и равноправных отношений, признавая уникальность мужчины и женщины как человеческих существ.

• The Society advocates for healthy, well-functioning families where men and women share equal partnerships that allow each gender to express its uniqueness.

  Женское миссионерское общество выступает за здоровые функциональные семьи, в которых мужчины и женщины являются равноправными партнерами и представители каждого пола имеют возможность проявить свою уникальность.

• And this uniqueness can be seen in the form of our genetic make-up.

  И эту уникальность можно увидеть в нашем генетическом коде.

• So I came to celebrate what uniqueness I had.

  И я пришел, чтобы отпраздновать свою уникальность.

• Power, compassion, and uniqueness.

  Власть, сострадание, и уникальность.

• This uniqueness has to express itself.

  И эту уникальность нужно как-то выразить.

• It is essential for OHCHR to capitalize on its uniqueness and to develop good practices of working with others.

  Для УВКПЧ крайне важно использовать свою уникальность и развивать эффективные методы работы с другими субъектами.

• The uniqueness of OHCHR lies in its recognized human rights expertise and its close institutional link to the international human rights mechanisms.

  Уникальность УВКПЧ обусловлена его компетентностью в области прав человека и его тесными институциональными связями с другими международными правозащитными механизмами.

• In the IMO guidelines, "uniqueness or rarity" and "critical habitats" are criteria for the identification of particular sensitive areas.

  В Руководстве ИМО критериями определения особо уязвимых районов выступают «уникальность или редкость» и «критическое место обитания».

• By using SUPRO in your formulas, you can maintain the uniqueness of your product.

  Использование белков SUPRO в рецептурах позволяет сохранить уникальность Ваших продуктов.

• The uniqueness of this is the separate graphics card.

  Уникальность этого является отдельной графической карты.

• However, the uniqueness of this cream is not limited to its high effectiveness and beneficial effects on your skin condition.

  Однако уникальность данного крема не исчерпывается его высокой эффективностью и благотворным воздействием на состояние кожи.

• U n architect and an expert in public relations together to achieve your event with sophistication, uniqueness and originality.

  U N архитектор и эксперт по связям с общественностью с целью достижения случае с изысканность, уникальность и неповторимость.

• For example, good design and in it our uniqueness.

  Например, хороший дизайн и в этом наша уникальность.

• The uniqueness of the Laotian rock rat was clear upon its initial discovery.

  Уникальность скальной лаосской крысы была понятна с самого её открытия.

• The uniqueness of Karlovy Vary lies mainly in balneological treatment that exploits mineral springs.

  Уникальность Карловых Варов заключается, прежде всего, в санаторно-курортном лечении и используемых при этом минеральных источниках.

• The uniqueness of our solutions is ensured by their integration with widely recognised Gemius research tools.

  Уникальность наших решений обеспечена их интеграцией с широко известными на рынках Центральной и Восточной Европы инструментами исследований Gemius.

• The main criterion is a good predicted site attendance, uniqueness and the legality of information.

  Основным критерием является хорошая прогнозируемая посещаемость сайта, уникальность и легальность информации.

• Its particular uniqueness is diversity of geographical and ecological zones, landscapes, historical monuments and rich flora and fauna.

  Его уникальность в разнообразии географических и экологических зон, ландшафтов, исторических памятников и богатой флоры и фауны.

• Its uniqueness and completeness allows to consider it as an insurance stock of the Russian national memory.

  Уникальность и полнота фонда позволяют рассматривать его как страховой фонд национальной памяти России.

• Genetic data have confirmed the uniqueness of S. robustus.

  Генетические данные подтвердили уникальность Sylvilagus robustus.

• It was expressed that uniqueness should not be referred to in the draft provisions as a quality of an electronic transferable record.

  Было высказано мнение, что в проекте положений не следует ссылаться на уникальность как на качество электронной передаваемой записи.

• I thought about Cloud and his amazing brilliance and uniqueness.

  правда. Я думала про Клауда, и его невероятный блеск и уникальность.

Другие варианты перевода слова uniqueness

• Уникальный характер
• Неповторимость
• Уникального характера
• Единственность
• Самобытности
• Своеобразие
• Однозначность