| Unfortunately, way too time-consuming. | Но, увы, это будет отнимать массу времени. |
| Unfortunately I only have facts. | У меня, увы, только факты. |
| Unfortunately, we had to part with him! | Увы, нам пришлось расстаться. |
| Unfortunately, that plane's over Kansas. | Увы, самолет над Канзасом. |
| Unfortunately now you both have to die. | Увы, вам придётся умереть. |
| UNFORTUNATELY, I DON'T. | Ќо, увы, их нет. |
| Unfortunately we can't stay long. | Увы, нам нельзя задерживаться. |
| Unfortunately, the treasure hunting business was slow going. | Увы, дело по поиску сокровищ продвигалосьмедленно. |
| Unfortunately, he's also the most dangerous man in the world. | Увы, он еще и опаснейший бандит. |
| Unfortunately, sometimes things don't break, they shatter. | Но иногда, увы, ваза разбивается вдребезги - осколков не счесть. |
| TARA: Unfortunately, where my heart is matters very little. | Увы, это никого не волнует. |
| Unfortunately, I need you to drive. | Увы, рулить придется тебе. |
| Unfortunately, the Doppler radar system... | Но увы, эта система... |
| Unfortunately, I have just received notice... has been afflicted by an illness... and unfortunately cannot be with us today. | К несчастью, меня только что известили,... что мистер Поуп болен. Увы, он не сможет быть с нами сегодня. |
| Do Curls really have no lacks?! Unfortunately, they do. | Неужели керлы не имеют никаких недостатков Увы, имеют... Цена за котенка-керлика выставочного класса достаточно высока. |
| Unfortunately, I was coming off the back of a three-day bender and I probably shouldn't have used a tire chain. | Увы, я тогда отходил от трёхдневного запоя... не стоило, наверно, брать шинную цепь. |
| Sure. Unfortunately, I could never win a fight with her either. | Увы, её я тоже не мог переупрямить. |
| Unfortunately, sport can sometimes be abused and made to serve as a sword as much as a shield. Regrettably, some would use the opportunities they present to work in diametric opposition to the goals we hold dear. | К сожалению, иногда спортом злоупотребляют и используют его не только в качестве щита, но и в качестве меча. Увы, некоторые используют предоставляемые спортом возможности в целях, диаметрально противоположных тем, которые дороги для нас. |
| Unfortunately, you can't get far without talent, and after a while the only bright lights you saw were the ones... that hit you in the face when you opened the fridge. | Но увы, без таланта в этом деле никак, и твою жизнь озаряла светом только лампочка из холодильника. |
| Tonight is like any other Unfortunately, coming to an end | Сьогодняшний вечер, ...как и каждый вечер в жизни, увы, заканчивается! |