Примеры в контексте "Unfortunately - Увы"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfortunately — Увы

• Unfortunately, I don't care that you are talented.

  Но увы, мне наплевать на это.

• Interesting hypotheses, Niles. Unfortunately, neither is plausible.

  Интересные гипотезы, Найлс, но увы, совершенно неправдоподобные.

• Unfortunately, MSA only sees what it wants to see.

  Но увы, в МШИ видят лишь то, что хотят.

• Unfortunately, I was not such a man.

  Увы, таковым я не был.

• Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs.

  Увы, она совсем не объясняет, почему столь многие дизайнеры так увлечены разработкой стульев.

• Unfortunately, I think she's already domesticated.

  Увы, боюсь, она уже одомашнилась.

• Unfortunately, it captured the heart of the wrong woman.

  Увы, выстрел попал в другую цель.

• Unfortunately, the data stream provided by your friend was a little short on information.

  Увы, пакет данных, переданный вашим другом, скуп на информацию.

• Unfortunately, we've reached an impasse.

  Увы, мы зашли в тупик.

• Unfortunately, you burned all their crops during the invasion.

  Увы, во время вторжения вы сожгли все посевы дотла.

• No. Unfortunately, my son.

  Увы, нет, сын мой.

• Unfortunately, the first time always sucks.

  Увы, первый блин всегда комом.

• Unfortunately, yes, Professor Arronax.

  Увы, да, профессор Аронакс.

• I live with my family, Unfortunately.

  Увы, я живу с семьей.

• Unfortunately, students, I will not be teaching class today.

  Увы, ребята, я не буду вести сегодня урок.

• Unfortunately, Miss Waters, I'm not the one you have to convince.

  Увы, мисс Уотерс, от меня тут ничего не зависит.

• Unfortunately, all we had to go on was water from melted ice core samples left in an industrial microwave.

  Увы, все, от чего приходится отталкиваться - вода с растаявших образцов ледяного керна, которые он оставил в промышленной СВЧ-печи.

• Unfortunately, however, where is justice?

  Но, увы, где же, однако, справедливость?

• Unfortunately I don't have a number for him at the moment.

  Увы, но сейчас у меня нет его номера.

• Unfortunately, the Titans cannot be launched until the comets are only a few hours away.

  Увы, пуск баллистических ракет... возможен лишь за считанные часы до столкновения.

• Unfortunately, it's often a trusted employee that's in the position to do the most damage.

  Увы, часто именно пользующиеся доверием сотрудники находятся в положении, позволяющем нанести ущерб.

• Unfortunately, it's just not a good name to have if you are on the hunt for a partner.

  Увы, это не очень хорошее имя для сайтов знакомств, если вы ищете партнера.

• Unfortunately, it cannot be determined, whether you are alive or dead.

  Увы, не получилось установить, живой вы или мертвый

• Unfortunately, it... a little different for you.

  Увы, обстоять иначе всё будет... в случае с тобой.

• Unfortunately, what you see is what you get.

  Увы, но в моем случае что видишь, то и получаешь.

Другие варианты перевода слова unfortunately

• К сожалению
• К несчастью
• Однако
• Жаль
• Сожаление
• С сожалением
• К сожелению
• Ни прискорбно
• Сожалею