Примеры в контексте "Unfortunately - Увы"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfortunately — Увы

• Unfortunately, it was another natural disaster - my mom's BFF Ally.

  Увы, это была другая природная катастрофа - лучшая подруга мамы Элли.

• Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs.

  Увы, она совсем не объясняет, почему столь многие дизайнеры так увлечены разработкой стульев.

• Unfortunately this didn't lead to any crops.

  Увы, это не привело ни к какому урожаю.

• Unfortunately, it's highly unstable.

  Увы, они крайне не стабильны.

• Unfortunately, it's the only option.

  Увы, теперь остаётся только ждать.

• Unfortunately, monuments and memorials decay and collapse.

  Увы, ветшают и разрушаются памятники и мемориалы.

• Unfortunately, Charles and Cristina were not a match made in heaven.

  Увы, Чарльз и Кристина не были рождены друг для друга.

• I was. Unfortunately, I suffered a brain seizure six months ago.

  Увы, но полгода назад у меня была травма головы.

• Unfortunately, it doesn't make them insane.

  Увы, невменяемым от этого он не становится.

• Unfortunately, the "united economic space" promises no such benefits.

  Увы, "единое экономическое пространство" не несёт таких выгод.

• Unfortunately, it is too late.

  Но, увы, слишком поздно.

• Unfortunately, all this has a price.

  Увы, у всего этого есть цена.

• Unfortunately, I won't be sharing that information with you.

  Увы, я не буду делиться с тобой этой информацией.

• Unfortunately, the limo is here.

  Увы, друзья, лимузин уже подъехал.

• Unfortunately, I was miles from Dolph Lundgren and no Chuck Norris...

  Увы, Дольфом Лунгреном я небыл, как и Чаком Норрисом...

• Unfortunately, that is what is known as a conflict of interest.

  Увы, это попадает под статью о злоупотреблении служебным положением.

• Unfortunately, Oscar missed the signs.

  Увы, Оскар не прочёл знаки.

• Unfortunately, Megan Griffin ruined TV.

  Увы, Мэган Гриффин разрушила телепередатчик.

• Unfortunately this proved not to be the case.

  Увы, оказалось, что это не так.

• Unfortunately, there's no sign of her.

  Увы, о ней пока ничего не слышно.

• Unfortunately, I have a headache.

  Увы, у меня болит голова.

• Unfortunately, you're forgetting what pork rinds do to me.

  Но, увы, ты забыла, что со мной делают шкварки.

• unfortunately, this is a true story.

  Увы, но это реальная история.

• But unfortunately, for more than two years now, this PAROS issue in our forum has been linked with other subjects, which are, however, of a different nature.

  Но, увы! вот уже больше двух лет этот вопрос о ПГВКП трактуется у нас на форуме в увязке с другими темами - между прочим, темами иного свойства.

• All of us here can see that, unfortunately, we are living in a world which is increasingly uncertain and where there are many unprecedented threats.

  Как все мы здесь констатируем, мы живем, увы! во все более неопределенном мире, где угрозы многочисленны, а их природа - необычна.

Другие варианты перевода слова unfortunately

• К сожалению
• К несчастью
• Однако
• Жаль
• Сожаление
• С сожалением
• К сожелению
• Ни прискорбно
• Сожалею