Our poor unfortunate friend met me in Rome. |
Наш несчастный друг Рошо встретился со мной в Риме. |
That is unless he suffered an unfortunate accident as well. |
Если он тоже пережил "несчастный случай"... |
Dear, dear, how very unfortunate. |
Бедный, несчастный, как прискорбно. |
My lord met an unfortunate accident during the hunting trip... |
С ним произошел несчастный случай во время охоты... |
The airplane that your wife and daughter were traveling in has had a very unfortunate accident. |
С самолётом, в котором были ваши жена и дочь произошёл страшный несчастный случай. |
We had all hoped that this was an accident but the unfortunate truth is there was another explosion in Atlanta. |
Мы все надеялись, что это несчастный случай, но печальная правда в том, что был другой взрыв в Атланте. |
Well, what if there should be an unfortunate accident? |
Что, если бы с ним произошёл несчастный случай? |
No matter what you hear, it was... it was just an unfortunate... (high-pitched ringing) |
Не важно, что вы там слышали... это был... это был просто несчастный случай... |
The accident was unfortunate. |
То был несчастный случай. |
As soon as Teal'c is fully recovered, the insect is going to be involved in an unfortunate lab accident. |
Как только Тил'к полностью восстановится, в лаборатории произойдет несчастный случай, в котором пострадает насекомое. |