Примеры в контексте "Underestimated - Недооценила"

Перевод

Примеры

Примеры: Underestimated — Недооценила

• Honestly, I also underestimated it.

  Я это, честно говоря, тоже недооценила.

• Charlotte, I totally underestimated you.

  Шарлотта, я полностью тебя недооценила.

• I guess I really underestimated the mental powers of yoga.

  Я догадываюсь, что действительно недооценила ментальные силы йоги.

• I have to say that I've underestimated you.

  Должна сказать, я тебя недооценила.

• Well, I underestimated the fighting skills of one of our nation's finest soldiers.

  Ну, я недооценила умение драться одного из наших лучших солдат.

• It also underestimated the devastating impact of HIV/AIDS on the growth process.

  Она также недооценила разрушительное воздействие ВИЧ/СПИДа на процесс роста.

• We overestimated ourselves and underestimated the enemies.

  Во-первых, Ставка переоценила свои возможности и недооценила возможности противника.

• Well, well, it seems I underestimated your knuckle-dragging friend.

  Так, так, похоже я недооценила твоего кулачно подвижного друга.

• I assumed that this would only be temporary... but I underestimated her hold on my husband.

  Я думала, что это только временно, но я недооценила её влияния на моего мужа.

• I guess I underestimated our success.

  Наверное, я недооценила наш успех.

• Guess I'm not the only one who underestimated you.

  Видимо, не только я тебя недооценила.

• Well, it appears she vastly underestimated you.

  Что ж, похоже, она сильно недооценила вас.

• Too bad she underestimated her opponent.

  Жаль, что она недооценила противника.

• And clearly, I have underestimated mine.

  А я явно недооценила свою сестру.

• In particular, Enka has underestimated the labour required to complete the Project.

  Так, "Энка" недооценила трудозатраты, необходимые для завершения объекта.

• The Panel finds that Hidrogradnja has underestimated the labour required to complete the Project.

  Группа считает, что "Гидроградня" недооценила объем рабочей силы, требующейся для завершения Проекта.

• Third, America underestimated the role of public opinion in Poland and the Czech Republic.

  В-третьих, Америка недооценила роль общественного мнения в Польше и Чешской Республике.

• I might have underestimated her passion upon first reading, as we all sometimes do.

  Я, возможно, недооценила её страсть при первом прочтении, так иногда случается.

• I knew you weren't to be taken lightly, but I seemed to have underestimated you.

  Я знала, что тебя нужно принимать всерьёз, но кажется, недооценила тебя.

• The party has underestimated the trend towards increased well-being and, admittedly, towards freedom.

  Партия недооценила тенденцию к повышению уровня жизни И, надо признаться, к увеличению свободы.

• With regard to immigration and asylum also, the replies had been unsatisfactory, suggesting that the delegation had underestimated the depth of the Committee's concerns.

  Что касается иммиграции и предоставления убежища, то ответы на соответствующие вопросы также нельзя считать удовлетворительными, в связи с чем возникает предположение, что делегация недооценила степень обеспокоенности Комитета.

• Some speakers expressed concern that the group of experts, in its study, had underestimated the seriousness of the problem.

  Некоторые выступавшие выразили обеспокоенность в связи с тем, что группа экспертов в своем исследовании недооценила серьезный характер данной проблемы.

• Although the Organization prepared peacekeeping missions for the roll-out, it underestimated the degree of business change required in activities such as training, data cleansing, data management and change management and communications.

  Хотя Организация и занималась подготовкой операций по поддержанию мира к общему внедрению системы, она недооценила, насколько кардинальные изменения методов работы потребуется осуществить в таких областях, как профессиональная подготовка, очистка данных, управление данными и управление преобразованиями и связь.

• In his comments on the recommendations of the Expert Group, the Executive Director expressed the view that the Expert Group had underestimated the complexity and difficulty of the task envisaged.

  В своих замечаниях в отношении рекомендаций Группы экспертов Директор-исполнитель высказал мнение, что Группа экспертов недооценила масштабы и сложность поставленной задачи.

• This forecast had to be substantially revised in May 1997, when the results of the mapping exercise showed that UNDP had significantly underestimated the scale of business re-engineering likely to be required.

  Этот прогноз пришлось во многом пересмотреть в мае 1997 года, когда результаты работы по предварительному планированию показали, что ПРООН в значительной мере недооценила масштабы перестройки организации работы, которая вероятно потребуется.

Другие варианты перевода слова underestimated

• Недооценивать
• Недооценил
• Недооценили
• Недооценивается
• Недооцениваются
• Недооценивал
• Недооценены
• Недооценивают
• Занижены
• Заниженными
• Недооценивала
• Недооценивались