Примеры в контексте "Tying - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Tying — Связь

• By the time of the reforms of the 1980's and 1990's, bonds tying individuals to culture, the state, the work unit, and household-registration systems, for example, had largely unraveled.

  Ко времени начала реформ в 1980-х и 1990-х годах связь людей с культурой, государством, работой, а также системой регистрации семьи значительно ослабла.

• If all transactions are heavily logged based on time, location, transaction type, etc. but the user is only verified based on a single cookie, the validity of tying the users to the transaction log is severely weakened.

  Например, если все транзакции логируются по времени, месторасположению, типу транзакции и ряду других параметров, но авторизация пользователя происходит всего лишь по куке (cookie), то связь конкретной записи в логе с пользователем системы весьма сомнительна.

• Surrounding these components and tying them together is the adequacy of annual assessment levels and the adequacy of the payments actually made against those assessments.

  Эти компоненты и связь между ними определяются достаточностью объема ежегодных начисленных взносов и достаточностью объема фактически выплачиваемых начисленных взносов.

• If we can access Mashkov's files, we could find a concrete link tying Belenko to Chicago.

  Если получим доступ к делам Машкова, то найдём связь между Беленко и Чикаго.

• Look, if this thing goes south, there can be nothing tying us to Starfleet.

  Не должно быть намёков на нашу связь со Звёздным флотом.

Другие варианты перевода слова tying

• Увязка
• Связать
• Связывание
• Привязка
• Связывающих
• Завязывать
• Привязывание
• Увязывание
• Завязывал
• Привязывать
• Связав
• Связывать