| We need proof, something tying him to Kevin. | Нам нужны доказательства, что-то, что может связать его с Кевином. |
| The problem is tying it to the jumper's systems. | Вопрос в том, как связать его с системами джампера. |
| More difficult, however, was not just creating good moment-to-moment gameplay in D.C., but tying the whole region into a consistent whole. | Но еще труднее было не просто создать добротный геймплей в Вашингтоне, а связать весь регион в единое целое. |
| Meanwhile, Stretch is found by Leatherface, who puts L.G.'s skinned face and hat on her before tying her arms and leaving. | Между тем, Стреч найдена Кожаным лицом, который надевает кожу лица и шляпу Элджея на неё, прежде чем связать ей руки и уйти. |
| Without any evidence tying them to the burning wolfsangel or the brick through the window, I can't arrest them. | Без улик, которые смогут связать их с горящим вольфсангелем или с кирпичом, брошенным в окно, я не смогу арестовать их. |
| May I suggest we focus more on motive, perhaps tying him to the missing pugio dagger? | Могу я предложить больше сфокусироваться на мотиве, возможно связать его с пропавшим кинжалом? |
| What's to stop them from coming to our apartment one night and maybe tying me up? | Что им помешает ночью залезть к нам в квартиру и связать меня? |
| Mr. Sims, I think we're getting close to tying things up with Ms. Ruiz, so thank you for your help, and if you'd like to go home, Detective Sykes will escort you to our garage. | Мистер Симс, думаю, мы уже близки к тому, чтобы связать дело с мисс Руиз, так что благодарим вас за помощь, и если желаете поехать домой, детектив Сайкс проводит вас в наш гараж. |
| Well, if we're not going to kill him, why aren't we at least tying him down with really big chains? | Что ж, если мы не собираемся его убивать, почему нам хотя бы не связать его тяжёлыми цепями? |
| 'Cause tying your fate to Annalise... | Связать себя с Эннализ... |
| He wouldn't leave without tying' her. | Он должен был ее связать. |
| Did somebody go, we need a way of tying down Bananarama. | Это кто-то такой, надо придумать способ связать Бананараму ( поп-группа из 80-х). |
| You have attempts of people tying to render accountable... elites, kings, queens, suzerians, corporate elites, politicians, trying to make these elites accountable to eveyday people. | Люди пытаются связать ответственностью элиту, королей, властителей, корпоративные элиты и политиков, люди пытаются заставить эти элиты быть ответственными перед простыми людьми. |
| I could really use a witness tying him to these calls. | Мне бы очень пригодился свидетель, чтобы связать его со звонками. |
| You have any evidence tying them to the kidnapping? | У вас есть улики, чтобы связать их с похищением? |
| He simply coaxed her into tying herself into knots. | Он просто уговорил её связать всё непосредственно в цепочку. |
| Why is he tying the knot with that woman? | Почему он хочет связать себя узами брака с этой женщиной? |
| Barney and Robin were just weeks away from tying the knot. | Барни и Робин оставалось всего несколько недель до того, чтобы связать себя узами брака |
| She'll be tying me up with those later | Она позже попытается ими связать меня. |
| You mean we know what, when and how, but we have no evidence tying this weapon to a specific who. Really, it could be anybody. | Ты имеешь в виду, что мы знаем что, когда и как, но у нас нет никаких оснований чтобы связать это оружие с кем-то определенным серьезно, это мог быть кто угодно. |
| Then what makes you think tying me up is the right choice? | Тогда с чего ты взял, что связать меня было правильным выбором? |
| As a matter of fact, I've been trying to resist tying you up | На самом деле, я противился мысли связать тебя. |
| Well, there's no evidence tying us to Pouchy, is there? | Ну. нет доказательств, чтобы связать нас с Поучи, так? |
| Only by tying the fates of these projects to each other will Russia's potential to disrupt them be dissipated. | Уменьшить потенциал России в плане возможностей сорвать эти проекты, удастся, только если получится связать судьбы этих проектов между собой. |
| How am I supposed to tie up a man when he only has one arm to do the tying? | Как мне его связать, если у него одна рука? |