| Now, what qualities do we think best exemplify Miss Twin Peaks? | Так вот, какие же качества лучше всего должна олицетворять Мисс Твин Пикс? |
| Rooms: Deluxe Twin Room, Deluxe Queen Room, Business Twin/ Queen Room, Executive Twin/ Queen Room. | Rooms: Номер Твин Делюкс, Номер Делюкс с кроватью размера "queen-size", Business Twin/ Queen Room, Executive Twin/ Queen Room. |
| Rooms: Deluxe Double or Twin Room, Deluxe Corner Double/Twin Room, Club Double/Twin Room, Club Corner Double/Twin Room, King Suite. | Rooms: Двухместный номер/номер Твин Делюкс, Deluxe Corner Double/Twin Room, Клубный двухместный номер/номер Твин, Club Corner Double/Twin Room, Люкс с кроватью размера "king-size". |
| Three years before his arrival in Twin Peaks, Cooper has a dream involving the plight of the Tibetan people, which also reveals to him the deductive technique of the Tibetan method. | За З года до приезда Купера в Твин Пикс ему приснился сон о бедственном положении тибетского народа, в котором Купер открыл для себя особенности тибетского дедуктивного метода. |
| I hold the map of it here, in my heart... next to the joyful memories of the carefree days I spent as a young boy... here in your beautiful town of Twin Peaks. | Я хранил карту здесь, в своем сердце со счастливыми воспоминаниями о беззаботных днях, проведенных в детстве... здесь, в вашем прекрасном городе Твин Пикс. |
| Audrey, have you given any more thought to the Miss Twin Peaks Pageant? | Одри, ты уже подумала об участии в конкурсе "МИСС ТВИН ПИКС"? |
| Still and all, it's... It's harder in most places than in Twin Peaks. | И всё же, всё же... в большинстве мест она труднее, чем в Твин Пикс. |
| Speaking for the entire community of Twin Peaks, I cannot tell you how pleased we are to welcome you into the Ghostwood fold. | Говоря от лица всех жителей Твин Пикс, я и сказать не могу, как бесконечно мы рады приветствовать ваше вступление в наши гоуствудские ряды! |
| Lynch planned two more films that would have concluded the series' narrative, but in 2001 stated that Twin Peaks was as "dead as a doornail." | Линч планировал ещё два фильма, которые завершили бы сюжетную линию, но в 2001 году заявил, что франшиза «Твин Пикс» была «мёртвой». |
| I'm entering the town of Twin Peaks. Five miles south of the Canadian border, 12 miles west of the state line. | Въезжаю в город Твин Пикс. восемь километров на Юг от Канадской границы, семьдесят два на Запад от границы штата. |
| Additionally, Sight & Sound and Cahiers du cinéma magazines named Twin Peaks: The Return respectively as the second-best and the best "film" of the year, with Sight & Sound placing it behind only the psychological horror film Get Out. | Кроме того, журналы «Sight & Sound» и «Cahiers du cinéma» назвали «Твин Пикс: Возвращение», вторым лучшим и лучшим «фильмом» года, при этом «Sight & Sound» поместил его позади психологического фильма ужасов «Прочь». |
| Rooms: Superior Twin Room, Standard Room with 2 Single Beds, Superior Room with 1 kingsize bed, Deluxe Room with 1 kingsize bed, Club Floor, Superior Room with 1 kingsize bed, Club Floor. | Rooms: Улучшенный номер Твин, Стандартный номер с 2 односпальными кроватями, Улучшенный номер с 1 кроватью размера "king-size", Deluxe Room with 1 kingsize bed, Club Floor, Superior Room with 1 kingsize bed, Club Floor. |
| Just passed there, they were killed at twin pines overlook. | Недалеко от того места, где они погибли рядом с обрывом Твин Пайнс. |
| All our elegantly decorated twin rooms have two comfortable single queen size beds. | Двухместные номера Твин обставлены двумя кроватями размера 160х200см. |
| The hotel has 200 double/ twin rooms with shower and common facilities, as well as 5 larger business class rooms with bath or sauna. | Отель располагает 200 двухместными номерами/номерами Твин с душем и стандартными удобствами, а также 5 просторными номерами бизнес-класса с ванной и сауной. |
| In addition to a 24-hour reception, the hostel offers single, double and twin rooms with or without ensuite facilities, as well as triple, quadruple and 5-bed family rooms and dorm rooms of different sizes for groups or budget travellers. | Хостел располагает круглосуточной стойкой регистрации, одноместными, двухместными номерами и номерами Твин с собственной ванной комнатой, а также трех-, четырёх-, пятиместными и общими номерами различного размера для размещения групп и путешественников с небольшим бюджетом. |
| What's the difference between a Double room and a Twin room? | В чём заключается разница между Двухместным номером и номером Твин? |
| The site's critical consensus is, "Surreal, suspenseful, and visually stunning, this new Twin Peaks is an auteurist triumph for David Lynch." | Консенсус сайта гласит: «Сюрреалистический, тревожный и визуально ошеломляющий, этот новый "Твин Пикс" - авторский триумф для Дэвида Линча.» |
| Both David Lynch and Mark Frost have expressed interest in making another season of Twin Peaks, but Lynch has noted that such a project will not immediately follow The Return, given that it took them four and a half years to write and film the third season. | Дэвид Линч и Марк Фрост выразили заинтересованность в создании ещё одного сезона «Твин Пикса», но Линч отметил, что такой проект не сразу последует за «Возвращением», учитывая, что им потребовалось четыре с половиной года, чтобы написать и снять третий сезон. |
| In September 2014, Lynch answered a question about Twin Peaks at the Lucca Film Festival by saying it was a "tricky question", and that "there's always a possibility... and you just have to wait and see." | В сентябре 2014 года Линч ответил на вопрос по поводу «Твин Пикса» на кинофестивале в Лукке, сказав, что это был «каверзный вопрос» и что «всегда есть возможность... и вам просто нужно подождать и увидеть». |
| Twin Peaks is different. | Твин Пикс - место, не похожее на другие. |
| Harry, Miss Twin Peaks. | Гарри, "МИСС ТВИН ПИКС". |
| Miss Twin Peaks Day? | День конкурса "МИСС ТВИН ПИКС"? |
| M.T. Wentz is coming to Twin Peaks. | М.Т.Венц едет в Твин Пикс. |
| M.T. Wentz is coming to Twin Peaks. | М.Т.Венц приезжает в Твин Пикс. |