| Miss Twin Peaks Judging and Rules Committee is now in session. | Объявляю заседание судей конкурса "Мисс Твин Пикс" открытым. |
| All the girls are real excited about Miss Twin Peaks. | Все девушки просто в восторге от конкурса "Мисс Твин Пикс". |
| Meet me at Twin Pines cabin. | Встретимся в домике в Твин Пайнс. |
| Terre Haute, Missoula, Twin Falls, Oklahoma City, and Little Rock-Pine Bluff. | Терри Хаутт, Миссула, Твин Фаллс, Оклахома Сити И Литтл Рок Пайн Блафф. |
| The early 1990s series Twin Peaks was a major influence on the show's dark atmosphere and its often surreal blend of drama and irony. | В начале 1990-х годов сериал Твин Пикс оказал большое влияние на темную атмосферу шоу и её часто сюрреалистическое сочетание драмы и иронии. |
| We have a plane to take you to Twin Falls, Idaho for the organ recovery. | Самолет отвезет тебя в Твин Фоллз, в Айдахо чтобы ты забрал органы. |
| Twin pines overlook's coming up soon. | Похоже, мы подъезжаем к Твин Пайнс. |
| OK, here, it's coming up. Twin pines overlook. | Вот, уже подъехали к Твин Пайнс. |
| Showtime president David Nevins said that "the core of is Agent Cooper's odyssey back to Twin Peaks". | Президент канала Showtime Дэвид Нивенс заявил, что «основа сериала заключается в возвращении агента Купера назад в Твин Пикс». |
| We have an arrangement in Twin Falls... where we'll get 70 cents on the dollar. | У нас есть договоренность в Твин Фолз, где нам обещали по 70 центов... за каждый доллар. |
| As you know, we thought he died in a fire in that government facility outside Twin Peaks... 25 years ago. | Как ты знаешь, мы думали, он погиб в пожаре в том государственном объекте за пределами Твин Пикса... 25 лет назад. |
| Okay, if you're coming from Twin Peaks, it's just your side of Red Diamond City. | ТЕРЕЗА: Хорошо, если ты из Твин Пикс, Рэд Даймонд Сити как раз тебе по пути. |
| Twin Lakes Air was flying to that new diamond mine up by Great Bear, and they spotted an old wreckage not far from here. | "Твин Лейкс Эйр" летали на новое алмазное месторождение вверх по Грейт Беар, и они обнаружили обломки самолета недалеко отсюда. |
| You want to know why I'm leaving Twin Lakes? | Хотите знать, почему ухожу из Твин Лейкс? |
| And Miss Twin Peaks is tonight, and Mr. Pinkle thinks I'm a show-business natural. | И конкурс "МИСС ТВИН ПИКС"- сегодня вечером, а мистер Пинкл считает, что я рождена для шоу-бизнеса. |
| I want Twin Peaks to remain unspoiled in an era of vast environmental carnage. | Я хочу, чтобы Твин Пикс остался нетронутым уголком в эру грандиозного экологического апокалипсиса. |
| Rooms: Superior Twin Room, Deluxe Business Queen Room, Deluxe Executive Queen Room, Deluxe Twin Room. | Rooms: Улучшенный номер Твин, Deluxe Business Queen Room, Deluxe Executive Queen Room, Номер Твин Делюкс. |
| Rooms: Standard Double or Twin Room, Superior Double or Twin Room, Business Double Room, Suite. | Rooms: Стандартный двухместный номер/номер Твин, Улучшенный двухместный номер/Номер Твин, Двухместный номер бизнес-класса, Люкс. |
| And welcome to the Miss Twin Peaks Pageant, in which one of these lovely and talented young citizens will soon be crowned Miss Twin Peaks. | И добро пожаловать на конкурс "МИСС ТВИН ПИКС", где одна из очаровательных и талантливых юных горожанок скоро будет коронована как Мисс Твин Пикс. |
| Tower West is planned to have 62 stories above ground and four underground floors, with 11 twin and six high-speed elevators. | Башня «Запад» - это 62 надземных и 5 подземных этажей, в ней установлено 11 парных лифтов (твин) и 6 скоростных лифтов. |
| Showtime president David Nevins said that Twin Peaks "has exceeded expectations" from a financial perspective. | Президент Showtime Дэвид Нивенс сказал, что «Твин Пикс» «превзошёл ожидания» с финансовой точки зрения. |
| Anderson appeared in four episodes of Twin Peaks. | Андерсон появлялся в четырёх эпизодах «Твин Пикс». |
| In addition to Twin Peaks, Wise has played several roles in science fiction. | В дополнение к культовому сериалу «Твин Пикс» Уайз исполнил несколько ролей в научно-фантастических фильмах. |
| For his work on Twin Peaks, Dunham won an Emmy Award in 1990. | За свою работу над телесериалом «Твин Пикс» Данэм выиграл премию «Эмми» в 1990 году. |
| Fienberg also wrote about the season's format: It's obvious this Twin Peaks is going to be an 18-hour unit. | Финберг также написал о формате сериала: «Очевидно, что этот "Твин Пикс" будет 18-часовым модулем. |