| The oil tube is provided with a regulating valve. | Масляная трубка снабжена регулировочным клапаном. |
| Look, it's an orange tube! | Смотрите, оранжевая трубка! |
| I-it's... it's not the tube. | Это... это не трубка. |
| Your ET tube, Dr. Prince. | Ваша трубка, доктор Принс. |
| Uncle Sung didn't like my tube. | Ему не понравилась моя трубка. |
| That's a fluorescent tube refined. | Считайте, что флуоресцентная трубка, просто усовершенствованная». |
| The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline. | В качестве пробоотборника должна использоваться открытая трубка, направленная вверх и расположенная на центральной линии выхлопной трубы или над ней. |
| A plastic tube was inserted into each piece of glass to protect it when placed on the armature and to hold it securely to the metal rods. | Пластиковая трубка была вставлена в каждый кусочек, чтобы защитить его при размещении и надёжно разместить на металлическом стержне. |
| October 15: Terri's feeding tube is removed for the second time. | 15 октября трубка для искусственного питания Терри была отключена. |
| 3.4.6. In test for re-ignition, the exhaust manifold mock-up tube is pre-heated prior to the test with a burner. | 3.4.6 При испытании на повторное возгорание трубка макета выпускного коллектора подвергается предварительному нагреву до начала испытания с горелкой. |
| And I'll wait to cannulate until the tube's been primed. | И я не буду вводить иглу, пока трубка не заполнится. |
| An iron tube, originally about l m 20 long, protruded from the mounting. | Из основания взрывного устройства исходила металлическая трубка, которая изначально была длиной порядка 1 метра 20 сантиметров. |
| The temperature-responsive sensor used is typically either a thermocouple, resistance temperature detector (RTD), or gas actuated bourdon tube. | В качестве реагирующего на температуру датчика, как правило, используется термопара, резистивный датчик температуры или трубка Бурдона, приводимая в действие газом. |
| It is made in 2 sizes: 30W flouroscent tube covering loom widths 120 - 160 cm 18W fluoroscent tube covering loom widths 70 - 110 cm. | Лампа имеет два размера: 30W светящаяся трубка для станков шириной 120 - 160 cм и 18W светящаяся трубка для станков шириной 70 - 110 cм. |
| Basic tube in to the base of the epiglottis... inflating cuff... securing tube... and time. | Трубка в горле до надгортанника... надуваю манжету... фиксирую трубку... время. |
| This nano vacuum tube idea of yours is really interesting. | Эта ваша нано-вакуумная трубка - действительно очень интересная идея. |
| but that's for the pollen tube to come out later on. A very tiny tube. | Она нужна для того, чтобы через неё попозже могла выйти очень маленькая пыльцевая трубка. |
| The drain tube is inserted into the hollow cylindrical cap, and the lower part of the elevator with the plug enters into said tube in such a way that it is vertically movable. | Во внутрь полого цилиндрического колпачка вставлена сливная трубка, в которую, с возможностью вертикального перемещения, вставлена нижняя часть подъемника с пробкой. |
| A krytron is a cold-cathode gas tube, commonly used in triggers on nuclear weapons. | Критрон - это трубка с холодным котодом обычно используется в триггерах ядерного оружия. |
| He's always got the tube coming down here and then the circle area. | Здесь обычно идёт какая-то трубка и заканчивается круглой штуковиной. |
| In addition to carbon monoxide seepage, pilots were experiencing unpleasantly high cockpit temperatures; eventually a ventilation tube helped alleviate, but did not solve the problem. | В дополнение к этому, пилоты испытывали неприятно высокие температуры в кабине - вентиляционная трубка помогла смягчить, но никак не решить её. |
| The tube is clamped in a block so that the ends protrude down into the column oven for easy connection between column or TCD outlet and FID base. | Трубка зафиксирована в блоке так, чтобы концы её торчали вниз в термостате колонок, для облегчения присоединения к выходу колонки или ДТП и основанию ПИДа. |
| The direct tube similar to a fluorescent lamp passes through a body, beginning from navel and passing upwards, through a soft point of a head. | Прямая трубка, подобная лампе дневного света, проходит сквозь тело, начинаясь от копчика и проходя вверх, сквозь мягкую точку головы. |
| Microbial biomass should be determined using adenosine triphosphate (ATP) or other standard assay for 0-1cm intervals of cores. One tube per station of a multiple corer-sampling pattern could be devoted for this purpose. | Микробная биомасса должна определяться с использованием аденозин трифосфата (АТФ) или иного стандартного анализа проб, взятых пробоотборной трубкой, причем каждая трубка должна анализироваться с интервалами до 1 см. С этой целью можно использовать одну из трубок каждого многокамерного пробоотборника. |
| In battery vehicles with 9 to 18 tubes per vehicle, each containing 1,200 to 2,600 litres, each tube is individually closed. | На транспортных средствах-батареях, на которых установлено по 9 - 18 трубок, содержащих 1200 - 2600 литров каждая, каждая трубка имеет отдельный запорный клапан. |