| No work had been done on DNA in the laboratory for several months; the new X-ray tube sat unused, waiting for Franklin. | Никто в лаборатории не работал в то время с ДНК в течение нескольких месяцев; новая рентгеновская трубка простаивала в ожидании Франклин. |
| What do you think that tube is for? | Как ты думаешь, для чего эта трубка? - Я ее уже ненавижу |
| She has a tube draining fluid out of her heart, | У нее трубка, отсасывающая жидкость из ее сердца, |
| Okay, the tube must have perforated just proximal to the tumor. | Должно быть, трубка прошла рядом с центром опухоли. |
| The wooden tube is rather beautiful, is it not, Chief Inspector? | Деревянная трубка довольно красива, не так ли, старший инспектор? |
| The Yellowjacket pod is hermetically sealed, and the only access point is a tube we estimate to be about 5 millimeters in diameter. | Капсула Желтого Шершня герметично закрыта, и единственный вход - трубка 5 мм в диаметре. |
| 18.6.1.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner. | 18.6.1.3.3 Трубка помещается в жестко установленные тиски, а гайка завинчивается гаечным ключом. |
| The gas-filled tube in most HID lamps contains mercury, either xenon or argon gas, and another element such as sodium or a metal halide. | Заполненная газом трубка в большинстве разрядных ламп высокой интенсивности содержит ртуть, ксеноновый или аргоновый газ, а также еще один элемент, например, натрий или галид металла. |
| And right now that tube has a kink in it, which is straining his breathing. | но сейчас трубка согнулась и это затрудняет его дыхание. |
| Assembly of tubes (paper or cardboard) linked by a pyrotechnic fuse, each tube intended to produce an aural effect | Связка трубок (бумажных или картонных), соединенных пиротехническим реле, причем каждая трубка предназначена для создания звукового эффекта |
| a shin tube (29); and | трубка, моделирующая голень (29); |
| So, for the past three months, Golubchuk has had a tube down his throat to help him breathe and another in his stomach to feed him. | Так что, в течение последних трех месяцев у Голубчука в горле установлена трубка для того, чтобы помочь ему дышать, а другая - в животе, чтобы кормить его. |
| 18.6.1.2.3 Because the tube is likely to be destroyed in the test, heating is undertaken in a protective welded box, the construction and dimensions of which are given in figure 18.6.1.2. | 18.6.1.2.3 Поскольку при испытании трубка может быть разрушена, нагрев производится в защитном сварном ящике, конструкция и размеры которого показаны на рис. |
| You've been shot twice, had your stomach perforated, and a breathing tube shoved down your throat. | В тебя стреляли дважды, прострелили живот, и у тебя в горле дыхательная трубка. |
| There's a tube, right? | У тебя есть трубка, так? |
| It's not a tube. It's a sheath. | Это не просто трубка. это... ножны |
| Lava River Cave in Oregon's Newberry National Volcanic Monument - Newberry National Volcanic Monument Ape Cave, Washington - May be the third longest lava tube in the continental United States. | (Newberry National Volcanic Monument) Ape Cave (англ.)русск., Вашингтон (штат) - третья по длине лавовая трубка на территории соединённых штатов. |
| Jupiter's magnetic field lines, which Io crosses, couple Io's atmosphere and neutral cloud to Jupiter's polar upper atmosphere by generating an electric current known as the Io flux tube. | Линии магнитного поля Юпитера, которые пересекают Ио, соединяют атмосферу Ио и нейтральное облако с верхними слоями полярной атмосферы Юпитера электрическим током, известным как потоковая трубка Ио. |
| Visualize the cords, pull straight up, watch the tube go through the cords. | Видишь связки, веди вверх, следи, чтобы трубка шла через связки |
| There's a tube down your throat, so you can't speak, but you should be able to nod "yes" or "no." | У вас в горле трубка, так что говорить вы не можете, но вполне можете кивнуть "да" или "нет". |
| I need a laryngoscope, an e.T. Tube. | Мне нужен ларингоскоп и трубка для интубации. |
| Tube and scope ready, Doc. | Трубка и эндоскоп готовы, док. |
| Tube containing propellant charge and pyrotechnic units and designed to be placed on the ground or to be fixed in the ground. | Трубка, содержащая метательный заряд и пиротехнические элементы и предназначенная для размещения или закрепления на грунте. |
| "O": Tube unchanged; | "О": трубка не подверглась изменениям; |
| It's just a little tube that's five feet long. | Это просто маленькая трубка длиной в полтора метра. |