| You compromised everything when you stopped trusting me. | Ты поставил под угрозу все, когда перестал доверять мне. |
| Nothing smart about trusting Elijah, Damon. | Нет ничего хорошего в том, чтобы доверять Элайдже, Деймон. |
| I should have listened to them instead of trusting him. | Я должна была их слушать, вместо того, чтобы доверять ему. |
| Myself, I have always had a hard time trusting eunuchs. | Мне же всегда трудно было доверять евнухам. |
| Gentle warning not to be too trusting of him. | Мое нежное предупреждение не слишком доверять ему. |
| It's funny... the two people I ended up trusting are... | Забавно. Два человека, которым я перестала доверять это... |
| And if they stop trusting you, the system's broken. | И если они перестанут вам доверять, система рухнет. |
| I thought maybe you were trusting your gut instead of your tech. | Я подумал, может, ты начала доверять интуиции, а не технике. |
| I'm not used to trusting you, sir. | Я не привыкла доверять вам, месье. |
| Never know who you could be trusting. | Никогда не знаешь, кому можно доверять. |
| You taught me the most important thing on this job is trusting your partner. | Ты научил меня самой важной вещи в этой работе - доверять напарнику. |
| I don't like trusting my life to a rubber band. | Не хочу доверять свою жизнь резинке. |
| The real security is trusting no one. | Настоящая безопасность - не доверять никому. |
| She'd have been better off trusting nobody. | Ей было бы лучше не доверять никому. |
| It just feels like Arthur Miller stopped trusting his audience at some point. | Это вроде как Артур Миллер перестал доверять своей аудитории в какой-то момент. |
| Look, Booth is-is afraid of trusting again - it's natural. | Послушай, Бут боится снова доверять - и это нормально. |
| For the record, I advised against trusting you here. | Я, чтоб Вы знали, призывал не доверять Вам. |
| I don't understand why he keeps trusting her. | Не понимаю, почему он продолжает доверять ей. |
| We can't let fear lead to bad decisions or to not trusting each other. | Мы не можем позволить страху привести к неверным решениям или перестать доверять друг другу. |
| She shouldn't be trusting you no more. | Она больше не должна тебе доверять. |
| I'm not sure who I should be trusting right now, General. | Я не знаю кому могу доверять прямо сейчас, генерал. |
| Very few here are as trusting as I am. | Очень немногим здесь можно доверять также как мне. |
| Amy. you need to start trusting me. it's never been more important. | Эми, тебе пора начать доверять мне, это важно, как никогда. |
| Maybe it's time I started trusting somebody else. | Наверно настало время доверять еще кому-нибудь. |
| So instead of trusting it, we fear it. | Вместо того чтобы доверять, мы ее боимся. |