| It's worth taking a chance on trusting me. | Стоит того, чтобы довериться мне. |
| I'm letting go and trusting you, Lloyd. | Я позволила себе довериться тебе, Ллойд. |
| I think he realized that not trusting you would be worse. | Думаю, он понял, что если не довериться тебе, то будет хуже. |
| Now, as a result of his actions, you're having difficulty trusting your judgment about this young man. | И из-за его поступка, ты теперь не можешь довериться своим суждениям относительно этого юноши. |
| Well, I guess we're all capable of trusting the wrong person. | Мне кажется, каждый может довериться не тому человеку. |
| So even if the gas chamber were thrown in and I had to make a choice between believing you or trusting Sid, sorry, Bill, you lose. | Поэтому, даже если бы я был брошен в газовую камеру и надо было бы сделать выбор - довериться тебе или Сиду, извини, Билл, ты в проигрыше. |
| That's not the same as trusting in a higher plan for a greater good. | Это не то же самое, что довериться плану свыше на твое благо. |
| Instead of coming to me, instead of trusting me, you turned to murder. | Вместо того, чтобы прийти ко мне, вместо того, чтобы довериться мне, ты собирался убить человека. |
| You can start by trusting me. | Для начала, довериться мне. |
| It's so hard trusting anyone. | Так тяжело кому-то довериться. |
| It's hard enough just trusting you. | Даже вам достаточно сложно довериться. |
| Might be worth trusting that. | Может, стоит довериться. |
| You can start trusting me. | Для начала можешь довериться мне. |
| How about trusting your partner? | Как насчет довериться напарнику? |
| That means trusting me. | А это значит довериться мне. |
| Now, we can do the whole "It's just gas" song and dance, but you're better off just trusting my wife. | Мы, конечно, можем порассуждать о газах, но вам лучше довериться моей жене. |
| Trusting him is a risk we have to take. | Придется рискнуть и довериться ему. |
| Trusting you was a mistake. | Ошибкой было довериться вам. |
| Time's come for you to start trusting someone. | Пора вам кому-нибудь довериться. |
| Trusting desire -Trusting desire -Starting to learn | Довериться желанию - начать понимать, как пройти через огонь и не обжечься. |
| A party relying upon such an unsupported published statement in an open system would run a great risk of inadvertently trusting an imposter, or of having to disprove a false denial of a digital signature if a transaction should turn out to prove disadvantageous for the purported signatory. | Сторона, полагающаяся на такое неподтвержденное опубликованное заявление в открытой системе, рискует по неосторожности довериться мошеннику или столкнется с необходимостью уличить в ложном отказе от цифровой подписи, если сделка окажется неблагоприятной для подразумеваемого подписывающего лица. |