| It is estimated that if the pickup truck had continued at the same speed it would have been exactly at the centre of the explosion approximately 1 minute and 9 seconds before the Hariri convoy. | Расчеты показывают, что, если бы этот пикап продолжал двигаться с той же скоростью, он оказался бы точно в эпицентре взрыва примерно за 1 минуту 9 секунд до появления автоколонны Харири. |
| There's a pickup truck with our names on it. take me | Это же пикап с нашими именами на нём. |
| Do you mind if Sonny and I take the truck? | Не возражаешь, если мы возьмем пикап? |
| I know, but why the sudden urge to drive a truck? | Знаю, но с чего вдруг желание водить пикап? |
| You said that truck outside is actually yours? | Ж: Так говорите пикап на улице ваш? |
| And his cat and Southwest and Jim's truck | И своего кота и Юго-западные авиалини, и пикап Джима |
| He could have planted the device in his home, but instead he chose his truck because he wanted to ensure that Allen was the one who triggered it. | Он мог установить бомбу в его доме, но вместо этого выбрал его пикап, потому что хотел, чтобы именно Аллен активирует её. |
| How could a pickup truck derail a train, man? | Чувак, как мог пикап пустить под откос поезд? |
| New FDS-CI "civilian" truck with mounted machine gun in Abidjan, 23 June 2010 | Новый «гражданский» пикап СОБ-КИ с установленным на нем пулеметом в Абиджане, 23 июня 2010 года |
| Pick-up truck supplied by CGFCC, Aboisso, May 2010 | Пикап, подаренный КЖФКК, Абуассо, май 2010 года |
| Not that piece, I'll have the pick-up truck. | Не совсем так, просто хочу пикап |
| Well, that sounds really tempting, but my truck is parked at a meter, and I - | Звучит заманчиво, но мой пикап на платной стоянке и я... |
| throw in a pickup truck, and we've got a country song. | Добавь пикап и у нас уже получилась песня в стиле "кантри". |
| Let's get to the truck, the truck! | Залезай в пикап, в пикап! |
| Tonight, and we need to borrow your dad's truck. Archie, no questions asked, okay? | Сегодня вечером, и нам понадобится пикап твоего отца. Арчи, никаких вопросов, ладно? |
| I took the liberty with the truck. | Ничего, что я взял пикап? |
| If I was in Britain and saw a pickup truck with a lawnmower, "I'll have that." | Я честный, но в Британии, увидев на парковке пикап с газонокосилкой, я бы забрал ее себе. |
| Ten government soldiers and two children were killed when up to 16 Taliban fighters attacked a pickup truck transporting government soldiers in the Nish area, about 45 miles north of Kandahar. | Десять солдат правительственных войск и двое детей были убиты в результате нападения комбатантов движения «Талибан» численностью до 16 человек на пикап, перевозивший солдат правительственных сил в районе Ниша, примерно в 45 милях к северу от Кандагара. |
| What's a 2004 Ford pickup truck go for these days? | Сколько сейчас стоит Форд пикап 2004 года? |
| I'd just seen Big Stig try to stop my truck, and fail completely. | Я видел как сам Стиг не смог остановить мой пикап |
| Now, why don't you get in that truck of yours and keep driving, you got me? | А теперь, почему бы тебе не залезть в свой пикап, и не убраться отсюда, понял меня? |
| It is estimated that if the pickup truck had continued its journey at the same speed without stopping, it would still have been affected by the force of the blast and would most probably have remained at the scene after the explosion. | Расчеты показывают также, что, если бы этот пикап продолжал двигаться с такой же скоростью и не останавливался, он все равно пострадал бы от взрыва и почти наверняка остался бы около места взрыва. |
| The Mitsubishi L200 pickup truck in South Africa utilised the name from at least 1992 to 2008, as has the second generation Mitsubishi Delica in Indonesia-its full name being "Mitsubishi Colt L300". | Так, пикап Mitsubishi L200 в Южной Африке использовал название, по крайней мере, с 1992 по 2008 годы, равно как и второе поколение Mitsubishi Delica в Индонезии (Mitsubishi Colt Solar L300). |
| The Jeep Comanche pickup truck remained until 1992, while the Cherokee remained until 2001 in the U.S. (the XJ Cherokee was produced in China through 2006 as the Cherokee 2500 and Cherokee 4000). | Пикап Jeep Comanche выпускался до 1992 года, а Cherokee оставался в производстве в США до 2001 года (и модель XJ Cherokee в Китае до 2006 года под индексом Cherokee 2500). |
| We just watched him steal your truck, plus your $150,000, and you're still giving him the benefit of the doubt? | Он только что угнал ваш пикап, забрал ваши 150 тысяч долларов, а вы всё ещё сомневаетесь? |