| Since Julian moved here, he bought an old truck. | После переезда сюда Джулиан купил себе старый пикап! |
| [Longmire] Vic and Ferg are coordinating a search for Manning's truck. | Вик и Ферг совместно ищут грузовик Маннинга, серебряный пикап, без номеров или с украденными. |
| He was getting out to fix it, and I saw... a red pickup truck. | Он вышел, чтобы починить её, и я увидела... красный пикап. |
| At the convent, Sister Pat had a pickup truck, but it never did anything like this. | В монастыре у сестры Пэт был пикап, но там не было ничего подобного. |
| That was Bill Caputo's truck, just like you said. | Это действительно пикап Гарри Капуто. Все, какты сказал. |
| I borrowed your truck this morning, Uncle Hank. | Я сегодня утром брала ваш пикап, дядя Хэнк |
| Do you want to buy a pickup truck or van? | Вы хотите купить пикап или фургон? |
| That's truck number three... Bernie Sanders, everybody. | Это пикап номер З, помогите, кто может! |
| Speaking of which, I didn't find the truck or the.-caliber auto when I served the search warrant at your house. | Кстати о машине, я не нашел ни пикап, ни пистолет 25 калибра когда обыскивал ваш дом. |
| Maybe because I haven't seen the truck since he drove it to work on Saturday morning, and the gun's probably still under the front seat. | Может, потому что я не видела этот пикап с тех пор, как он уехал на работу в субботу утром, а пистолет, скорее всего, до сих пор под передним сидением. |
| You remember when we... we blew up that old truck? | Помнишь, как мы взорвали тот старый пикап? |
| There was, like, a red truck parked out front. | Кажется, там ещё красный пикап стоял. |
| Why do you need a truck so bad? | Почему ты так отчаянно хочешь себе новый пикап? |
| You know, and really, nobody drives my truck but me. | И, знаешь, никто, кроме меня, не водит мой пикап. |
| No, but it was the same pickup truck so Dwayne is sure it was Greg Collins and he was in a hurry to leave. | Нет, но я заметила тот же пикап, Дуэйн уверен, что это был Грег Коллинс, и он быстро скрылся. |
| Now the reason that yours is in better condition is because it's just a pick-up truck. | Причина, по которой он в лучшем состоянии, это потому, что это всего лишь пикап. |
| Chewing gum, his aviators, his cowboy hat, his pickup truck. | Жевачка, его авиаторские очки, его ковбойская шляпа, его пикап... |
| He had a pickup truck And the devil's eyes | У него был пикап, и чёртики в глазах. |
| Now, based on the physical evidence, the vehicle involved was a sedan, as opposed to a SUV, van, pickup or truck. | Основываясь на вещественных доказательствах, причастный автомобиль - седан, а не внедорожник, фургон, пикап или грузовик. |
| They went to the Zakat office, where they destroyed documents, stole the safe and a Mitsubishi pickup truck. | После этого они отправились в управление по делам заката, где ими были уничтожены документы, украден сейф и пикап «Мицубиси». |
| Son, this truck, a big, scary monster-looking thing? | Сынок, этот пикап - огромный, страшный, выглядит как монстр? |
| A dog walker in your neighborhood called the precinct a little while ago, said she'd seen the same light blue pickup truck parked in front of your house on at least two occasions last week. | Человек, выгуливающий собак в твоем районе, звонил участковому не так давно и сказал, что видел тот же светло голубой пикап припаркованный у вашего дома как минимум два раза на прошлой неделе. |
| All right, so we've got a red pickup truck, walnut shells, we have bruises now, so Tony Agrerro here was definitely a part of the gang that beat up Brad Jeffries. | Хорошо, у нас: красный пикап, ореховая скорлупа, синяки - значит, Тони Агрерро точно был в банде, которая избила Брэда Джеффриса. |
| We find the truck, we find the woman along with the man she took a ride with. | Найдем пикап - найдем женщину, а также человека, с которым она ехала. |
| The suspect white pickup truck took approximately 22 seconds to travel the distance and entered the area of the explosion 1 minute and 49 seconds before the Hariri convoy. | Однако этот белый пикап преодолевал это расстояние 22 секунды и оказался у места взрыва за 1 минуту 49 секунд до появления автоколонны Харири. |