| this is Keith Summers's truck, used to own this place. | Это машина Кита Саммерса, бывшего владельца этого места. |
| The truck... the truck has severed most of her lower half. | Машина оторвала почти всю нижнюю часть туловища. |
| b/ One sewage truck and one medium cargo truck may be written off and replaced in the January-June 1995 budget period. | Ь/ Одна ассенизационная машина и один средний грузовой автомобиль могут быть списаны и заменены в бюджетный период январь-июнь 1995 года. |
| And you can't have a fire department without a fire truck, and you can't have a fire truck without roads. | Но какая пожарная охрана без пожарной машины и зачем пожарная машина, если нет дорог. |
| Two United Nations-owned trucks may be written off and replaced in the period January-June 1995 (one sewage truck and one medium cargo truck). | два грузовых автомобиля, принадлежащих Организации Объединенных Наций, могут быть списаны и заменены в период с января по июнь 1995 года (одна ассенизационная машина и один средний грузовой автомобиль). |
| But you didn't even glance up when a fire truck drives by with its lights and sirens. | Но вы даже не глянули, когда пожарная машина проехала мимо с огнями и сиренами |
| Connie? Connie, is that truck for us? | Конни, эта машина для нас? |
| For the longest leg the truck is empty, it's lighter and uses less gas. | Когда поедешь с дальнего пункта, машина уже будет пуста, она будет легче и потребуется меньше топлива. |
| Ray's truck swerved off the road and hit Colleen and then a tree, and she was pinned between the two. | Машина Рэя съехала с дороги и врезалась сначала в Колин, а потом в дерево. Ее зажало. |
| We almost got hit by a dump truck. | Помнишь, нас чуть не сбила такая машина? |
| I need you to say that I was not blocking that driveway, and that that fire truck could have easily gone around me. | Мне нужно, чтобы ты подтвердила, что я не заблокировала эту дорожку, а та пожарная машина могла меня запросто объехать. |
| The truck, the food, the pillow on the couch - our thief was living in the house while she was robbing it. | Машина, еда, подушка на диване - наша воровка жила в доме, пока его грабила. |
| He's got this big behemoth of truck, hardly a scratch on it. | у него большая машина, там даже царапин не осталось. |
| I mean, like, what is his truck running on, right? | На чем работает его машина, а? |
| So the tire truck smacks into the convertible, the convertible clips the Jeep, and hello, light post. | Итак, машина с шинами врезается в корвет, корвет ударяется об джип, и привет, фонарь. |
| I mean, if it wasn't my truck, why was I making all those car payments? | Если это не моя машина, зачем бы я вносил за нее платежи? |
| Well, something's holding up the post truck and I don't want to lapse into jargon here, but I think it's what we call a bomb. | Машина с почтой застряла перед чем-то подозрительным, и я бы не хотела ошибиться с терминами, но думаю это то, что мы называем миной. О! |
| "She looks like a watermelon in it," or "She'd look like a fire truck in it," or "She'd look like a beach ball," or... | "Она выглядит как пожарная машина в этом.", или "Она выглядит как надувной мяч.", или... |
| He starts talking to the guy as a fire truck drives by in the background, right? | Он начинает говорить с парнем, когда пожарная машина начинает двигаться на заднем плане |
| On 31 January, an armoured personnel carrier of the CIS peacekeeping force was damaged by explosives and a truck of the force exploded when it drove over a remote-controlled mine; two CIS soldiers were injured. | 31 января бронетранспортер миротворческих сил СНГ получил повреждения в результате взрывов, а грузовая машина этих же сил взорвалась, проезжая над миной с дистанционным управлением; двое военнослужащих СНГ получили ранения. |
| My dad was a truck driver, and about a month ago he was driving down Dry Creek Highway, when this car with three guys in it pulled in front of him. | Мой папа водил грузовик, и примерно месяц назад, он ехал вниз по трассе Драй Крик, в тот момент, когда машина, в которой были три парня, выскочила перед ним. |
| The cement truck arrived sometime between 1:00 and 2:00. | Машина с цементом приехала между 13:00 и 14:00. |
| When I was a poor sharecropper's son driving a truck... every time a big, shiny car like that drove by... it started me daydreaming. | Я был сыном мелкого арендатора, водил грузовики, каждый раз, когда такая вот большая, сияющая машина проезжала мимо, я начинал мечтать. |
| He's strong and good with his hands and probably drives a work truck or large vehicle. | У него сильные и умелые руки и, вероятно, у него есть грузовик или большая машина. |
| Task example: You have to take a picture with a car on it that has to be either a fire truck or an ambulance, or a police car, or a gas service truck. | Пример задания: Вам необходимо сделать фотографию, на которой зафиксирован автомобиль, принадлежащий перечню: пожарный автомобиль, патрульная машина, машина скорой помощи, машина газовой службы. |