Примеры в контексте "Triangular - Трехсторонних"

Перевод

Примеры

Примеры: Triangular — Трехсторонних

• Look to triangular partnerships for much-needed complementary resources.

  Налаживания трехсторонних партнерских связей в целях мобилизации столь необходимых дополнительных ресурсов.

• In particular, the triangular arrangements promoting South-South cooperation should be fully utilized.

  В частности, следует в полной мере использовать потенциал трехсторонних соглашений, способствующих развитию сотрудничества по линии Юг-Юг.

• South-South cooperation in capacity-building should be further supported through "triangular" cooperative arrangements.

  Следует и далее продолжать оказывать поддержку сотрудничеству Юг-Юг в области создания потенциала на основе трехсторонних соглашений о сотрудничестве.

• South-South cooperation, including triangular partnerships, could also contribute.

  Важную роль могло бы сыграть также сотрудничество по линии Юг-Юг, в том числе налаживание трехсторонних партнерских отношений.

• South-South development efforts have been increasingly supported by Northern donors through triangular arrangements.

  Усилия в области развития по линии Юг-Юг получают все большую поддержку со стороны доноров стран Севера с помощью трехсторонних механизмов.

• The Latin American subregion has benefited from significant development assistance through triangular partnerships.

  Значительная помощь в целях развития оказывалась латиноамериканскому субрегиону по линии трехсторонних партнерств.

• Ms. Devillet agreed to research whether this issue is pertinent to the Model, especially in so-called "triangular" cases.

  Г-жа Девилье согласился выяснить, имеет ли этот вопрос отношение к Типовой конвенции, особенно в так называемых «трехсторонних» случаях.

• As before, Japan has taken a leading role in fostering triangular arrangements for TCDC.

  ЗЗ. Как и в прошлом, Япония играла ведущую роль в укреплении трехсторонних механизмов ТСРС.

• In addition, triangular arrangements involving third-party donors would be fully explored.

  Кроме того, будет всесторонне изучена возможность создания трехсторонних механизмов с участием доноров.

• In this regard, the importance of triangular arrangements for promoting and expanding South-South cooperation cannot be over-emphasized.

  В этой связи важное значение трехсторонних договоренностей в интересах содействия и расширения сотрудничества Юг-Юг не будет лишним еще раз подчеркнуть.

• Indonesia was willing to share its successful experiences in the area of triangular South-South arrangements with other countries.

  Индонезия готова поделиться с другими странами своим успешным опытом в области трехсторонних механизмов сотрудничества "Юг-Юг".

• We note with appreciation the thrust of the statement on the question of triangular consultations.

  Мы с удовлетворением отмечаем направленность заявления по вопросу о трехсторонних консультациях.

• They have also played a crucial part in the promotion of trade and investment, albeit with resource support under triangular arrangements.

  Они также играли решающую роль в поощрении торговли и инвестиций, хотя и за счет финансирования в рамках трехсторонних механизмов.

• Panama believes that sustainable peace depends on the interactive triangular relationship between security, development and human rights.

  Панама считает, что устойчивый мир зависит от интерактивных трехсторонних связей между безопасностью, развитием и правами человека.

• The success of peacekeeping operations depends on a healthy triangular relationship between the Security Council, the Secretariat and the TCCs.

  Успех этих операций зависит от прочных трехсторонних отношений между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими войска.

• Support to both technical and economic cooperation among developing countries (TCDC and ECDC) is increasingly provided through triangular arrangements.

  Поддержка как технического, так и экономического сотрудничества между развивающимися странами (ТСРС и ЭСРС) все шире оказывается в рамках трехсторонних механизмов.

• The review recommends a redoubling of efforts by developing countries and the preparation of programmes suitable for wider partnerships and financial support under triangular arrangements.

  В обзоре рекомендуется, чтобы развивающиеся страны удвоили свои усилия и чтобы осуществлялась подготовка программ, пригодных для расширения партнерских связей и финансовой поддержки в рамках трехсторонних механизмов.

• The new directions strategy has led to expanded TCDC, broader partnership programmes and support through triangular arrangements.

  Стратегия новых направлений привела к расширению ТСРС, осуществлению программ более широкого партнерства и оказанию поддержки в рамках трехсторонних механизмов.

• Delegations praised the Special Unit for its work in building South-South and triangular linkages and using lessons learned to facilitate the sustainability of developing countries.

  Делегации воздали должное Специальной группе за ее усилия по налаживанию связей по линии Юг-Юг и трехсторонних контактов и использованию накопленного опыта для содействия устойчивому развитию развивающихся стран.

• In that regard, Brazil was open to developing partnerships with other countries of the South, including through triangular initiatives.

  В связи с этим Бразилия открыта для создания партнерств с другими странами Юга, в том числе на основе трехсторонних инициатив.

• The mechanisms for implementing the South-South GATE System will be used by all interested partners, including through triangular arrangements.

  Механизмами системы GATE в формате Юг-Юг будут пользоваться все заинтересованные стороны, в том числе в рамках трехсторонних договоренностей.

• 3.3 Innovative approaches to mobilizing resources for TCDC and ECDC (including from developing-country governments, donors under triangular arrangements, and other sources).

  З.З Новаторские подходы к мобилизации ресурсов на развитие ТСРС и ЭСРС (в том числе среди правительств развивающихся стран и доноров в рамках трехсторонних механизмов и из других источников).

• In addition to the usual triangular financing arrangements, Japan has a partnership programme to encourage economically robust developing countries to become donors themselves.

  Помимо обычных трехсторонних механизмов финансирования, Япония осуществляет программу развития партнерства, цель которой заключается в том, чтобы побудить сами экономически устойчивые развивающиеся страны стать донорами.

• Economic cooperation at the regional and subregional levels and through triangular arrangements offered countries mutual benefits.

  Для этих стран экономическое сотрудничество на региональном и субрегиональном уровнях и на основе трехсторонних договоренностей является взаимовыгодны.

• Such a provision would be particularly useful in triangular cases.

  Такое положение было бы особенно полезным в трехсторонних случаях.

Другие варианты перевода слова triangular

• Трехстороннего
• Трехстороннее
• Треугольный
• Трехстороннему
• Трехсторонней
• Трехстороннем
• Трехсторонние
• Трехсторонним
• Треугольника
• Трехсторонняя
• Трехсторонний
• Треугольник