Примеры в контексте "Tremendous - Колоссальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Tremendous — Колоссальный

• Yet, the international community seemed ill-equipped to fully harness that tremendous potential.

  Однако, как представляется, международное сообщество не в состоянии в полной мере использовать этот колоссальный потенциал.

• Despite the tremendous growth in entrepreneurship education, many challenges remain.

  Несмотря на колоссальный рост масштабов образования в предпринимательской сфере, многие проблемы остаются нерешенными.

• Since the 1950s, there has been tremendous growth in fishing capacity worldwide, with the number and power of fishing vessels increasing dramatically.

  Начиная с 1950-х годов во всем мире наблюдается колоссальный рост промыслового потенциала на фоне стремительного роста численности и мощности рыболовецких судов.

• The tremendous expansion of global trade in recent decades had been spurred by an across-the-board reduction of tariff barriers for industrial products.

  Колоссальный рост мировой торговли в последние десятилетия происходил за счет всеобщего снижения тарифных барьеров на промышленную продукцию.

• The sector had experienced tremendous growth over the previous 10 years.

  В этом секторе в последние 10 лет наблюдался колоссальный рост.

• It remained difficult to harness the tremendous expertise and cooperation required to identify victims and predators.

  По-прежнему сложно практически использовать колоссальный опыт и сотрудничество для выявления жертв и правонарушителей.

• More than 1 billion persons living with disabilities constitute a tremendous untapped human resource that can make significant contributions towards achieving global sustainable development.

  Инвалиды, число которых насчитывает более 1 миллиарда человек, - это колоссальный неиспользуемый человеческий ресурс, который может внести значительный вклад в обеспечение глобального устойчивого развития.

• Notwithstanding the tremendous progress achieved in the pursuit of the universal acceptance of the Convention and its norms, challenges persist.

  Несмотря на колоссальный прогресс, достигнутый в деле обеспечения универсального принятия Конвенции и ее норм, проблемы сохраняются.

• The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact.

  Незаконная эксплуатация сомалийских лесов наносит колоссальный ущерб окружающей среде.

• The first reality is tremendous and unprecedented progress and sophistication in science and technology.

  Первой реальностью является колоссальный и беспрецедентный прогресс и изощренность науки и техники.

• It further noted that a tremendous amount of work was being done by various groups and initiatives.

  Кроме того, она отметила колоссальный объем работы, проводимой различными группами и по линии различных инициатив.

• It is also recognized that timely and adequate investment in post-conflict stabilization and reconstruction has tremendous pay-offs in averting relapse into conflict.

  Признано также, что своевременные и достаточные инвестиции в постконфликтную стабилизацию и реконструкцию дают колоссальный эффект, поскольку позволяют предотвратить возобновление конфликтов.

• The festival was held on the river Dnepr and had a tremendous success.

  Фестиваль проходил в Киеве на Днепре и имел колоссальный успех.

• Sunil has obviously shown a tremendous rage towards Julia.

  Санил очевидным образом проявил колоссальный гнев по отношению к Джулии.

• Their relatively cheaper production in comparison with nuclear weapons increases the tremendous risk of their future proliferation and potential use.

  Относительная дешевизна его производства по сравнению с ядерным оружием увеличивает и без того колоссальный риск его будущего распространения и потенциального применения.

• Its tremendous data and research capacity was one of UNCTAD's assets.

  Одним из активов ЮНКТАД является ее колоссальный информационный и исследовательский потенциал.

• They represent a tremendous potential resource of hope for creative thinking and problem-solving, largely unencumbered by cynicism or preconceptions.

  Они образуют колоссальный потенциальный ресурс надежды на творческое мышление и разрешение проблем, который никак не обременен цинизмом или предвзятостью.

• With its abundant natural resources, Africa has tremendous potential for development.

  Африка с ее неисчерпаемыми природными ресурсами имеет колоссальный потенциал для развития.

• Nevertheless, the tremendous growth in service demand world wide is eroding the progress made in the area of cleaner production.

  Вместе с тем колоссальный рост спроса на услуги во всем мире не позволяет закрепить прогресс, достигнутый в области экологически чистого производства.

• There has been tremendous awareness-raising of people across the country and people speak freely and without fear about their rights.

  По всей стране наблюдается колоссальный рост самосознания народа; люди свободно и без опаски высказываются о своих правах.

• Recently, we have witnessed yet again the tremendous damage that can be inflicted on development by natural and man-made disasters.

  В последнее время мы лишний раз смогли убедиться в том, какой колоссальный ущерб развитию наносят стихийные и техногенные бедствия.

• ICT had tremendous potential for boosting social progress and economic growth, but its development was very uneven.

  ИКТ имеют колоссальный потенциал ускорения социального прогресса и стимулирования экономического роста, но их развитие крайне неравномерно.

• Lena was a tremendous font of information, especially about you.

  У Лены был колоссальный объём информации, особенно о вас.

• Over the past decade, low- and middle-income countries have experienced tremendous economic growth, higher quality governance and improvements in most indicators related to health, equity and socio-economic development.

  За последние 10 лет в странах с низким и средним уровнями дохода наблюдался колоссальный экономический рост, повышение качества управления и улучшение большинства показателей, связанных со здравоохранением, справедливостью и социально-экономическим развитием.

• Collectively, these experts could represent a tremendous resource and demonstrate a clear commitment by the business community to work with governments in order to realize concrete, practical projects.

  Как коллектив эти эксперты могли бы представлять собой колоссальный ресурс и демонстрировать четкую приверженность бизнес-сообщества работе с правительствами над реализацией конкретных, практических проектов.

Другие варианты перевода слова tremendous

• Огромный
• Потрясающий
• Громадный
• Значительные
• Большие
• Чрезвычайно
• Невероятное
• Неимоверные
• Невероятно
• Невероятные
• Невероятную
• Гигантские