Примеры в контексте "Traumatic - Травмирующее"

Перевод

Примеры

Примеры: Traumatic — Травмирующее

• You experienced a traumatic event that you now associate with Dr. Lecter.

  Вы пережили травмирующее событие, и теперь ассоциируете его с доктором Лектером.

• I think that when you relive a traumatic event this strongly, it's important to distance yourself.

  Я думаю когда ты переживаешь травмирующее событие - это больно, важно дистанцироваться.

• You've just been through an incredibly traumatic ordeal.

  Ты только что прошел через невероятно травмирующее импытание.

• Kidnapping has traumatic implications for victims and their families.

  Похищения оказывают травмирующее воздействие на жертв и их семьи.

• It is estimated that approximately 96% of the Timorese population have experienced at least one traumatic event in their lifetime.

  По оценкам, приблизительно 96 процентов тиморского населения пережили за свою жизнь по крайней мере одно травмирующее событие.

• The siege had had a traumatic effect on everyone.

  Осада оказала травмирующее влияние на каждого.

• Well, I come out here, and I am really glad my traumatic childhood took place in the city.

  Я приехал сюда и очень рад, что моё травмирующее детство протекало в городе.

• Maybe something traumatic happened to you and our mother and that's what the recurring nightmare's about.

  Может быть, что-то травмирующее случилось с тобой и нашей мамой, и это то, что вызывает эти ночные кошмары.

• It's too traumatic for me to even say it!

  Это настолько травмирующее для меня, что словами не скажешь!

• The Expert Group also identified the traumatic experiences of women migrant workers caught in situations of armed conflict and/or political and social turbulence in countries of destination.

  Группа экспертов также определила травмирующее воздействие на трудящихся женщин-мигрантов вооруженных конфликтов и/или политических и социальных беспорядков в странах назначения.

• However... it can really help some people who have been through something traumatic, which you have.

  Однако... это может действительно помочь... некоторым людям... которые прошли через что-то травмирующее, а ты прошла

• You think that's the most traumatic thing that's happened to her in the last 18 hours?

  Думаешь, это самое травмирующее событие, которое случилось с ней за последние 18 часов?

• Dude, Tommy, the first time you run into your ex after a breakup is an incredibly traumatic event, okay?

  Чувак, Томми, первый раз, когда встречаешься со своей бывшей после разрыва, это невероятно травмирующее событие, понятно!

• The right to know the truth emerged in international law as a response to the traumatic impact of profoundly significant social events, such as armed conflicts or gross human rights violations.

  В рамках международного права право на установление истины является реакцией на травмирующее воздействие событий огромного социального резонанса, включая, в частности, вооруженные конфликты или грубые нарушения прав человека.

• What if you were to suffer something so horrible, so traumatic that your child self could never recover?

  Что, если тебя постигло что-то настолько ужасное, настолько травмирующее, что твой ребенок не сможет оправиться от этого?

• He's experienced a very traumatic event.

  Он пережил очень травмирующее событие.

• This was a very traumatic event.

  Это было очень травмирующее событие.

• It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.

  Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.

• Theoretically what this means is that in order to express this gene, in a violent way, very early on, before puberty, you have to be involved in something that is really traumatic -

  Теоретически для того, чтобы этот ген проявился в такой жесткой форме, вы должны пережить, в раннем детстве, в допубертатный период, нечто действительно травмирующее.

• Dislocation can be traumatic if these relationships break down.

  Если эти связи обрываются, перемещение может иметь травмирующее воздействие.

• The effects of house demolitions are particularly traumatic for children.

  Снос домов оказывает особенно травмирующее воздействие на психику детей.

• A traumatic event occurring at a mission, for example, may, in the opinion of a medical expert, render a staff member unable to serve in the same location for reasons of mental health.

  Например, произошедшее в какой-либо миссии травмирующее событие может, по мнению медицинского эксперта, сделать сотрудника неспособным к выполнению своих обязанностей в том же месте по причине психического здоровья.

• While the often traumatic experience of displacement cannot be undone, internally displaced persons (IDPs) need to be able to resume a normal life by achieving a durable solution.

  Хотя травмирующее воздействие перемещения зачастую не удается устранить до конца, но при этом внутренне перемещенные лицам (ВПЛ) необходимо дать возможность вернуться к нормальной жизни на основе долгосрочного решения.

• It must have been very traumatic

  Это, должно быть, травмирующее событие для всей вашей команды.

Другие варианты перевода слова traumatic

• Травматический
• Травмирующие
• Травмирующих
• Травму
• Травмирующим
• Травмы
• Травмирующий
• Травмирующего
• Травматично
• Травмирующими
• Травмой
• Травмирует