| Translator Plugin Pro - the blog translated into 13 languages +1 takes $ 30. | Переводчик Plugin Pro - блог переведены на 13 Языки 1 берет $ 30. |
| In view of the growing pressure on the Sarajevo office for interpretation services at regular and official meetings with representatives of the three different entities and given the expected rise in the number of arrests, that office would require one P-2 translator. | В связи с увеличением объема работы по обеспечению устного перевода на регулярных и официальных встречах с представителями трех различных образований, а также в связи с предполагаемым увеличением числа арестов этому отделению понадобится один письменный переводчик уровня С-2. |
| The agreement stipulates that, in such cases, financial compensation equivalent to the total net base salary applicable to the agreed contract period must be paid to the translator, unless he/she finds equivalent employment elsewhere for that period. | В соглашении оговаривается, что в подобных случаях письменному переводчику должна выплачиваться финансовая компенсация, эквивалентная общей сумме чистого базового оклада за согласованный период действия контракта, если только переводчик не находит эквивалентной работы на этот же период в другом месте. |
| A translator may change his/her professional domicile only for consecutive periods of not less than one year and an interpreter may change professional domicile only for consecutive periods of not less than six months. | Письменный переводчик может изменить свое профессиональное местожительство только на последующие периоды продолжительностью не менее одного года, а устный переводчик может изменить свое профессиональное местожительство лишь на последующие периоды продолжительностью не менее шести месяцев. |
| Trained interpreter and translator of French and English; worked as a volunteer interpreter with the All Africa Conference of Churches (AACC) and World Council of Churches (WCC) | Квалифицированный устный и письменный переводчик французского и английского языков; на добровольной основе работала в качестве устного переводчика на Всеафриканской конференции церквей (ААКК) и во Всемирном совете церквей (ВСЦ) |
| Translator modes of fire and safety are made separately. | Переводчик режимов огня и предохранитель выполнены в виде отдельных рычагов. |
| 1932 - Mannon Uygur "Translator". | 1932 год - Маннон Уйгур «Переводчик». |
| (Translator) Aicha el-Wafi: Good afternoon, ladies and gentlemen. | (Переводчик) Аиша эль-Вафи: Здравствуйте, дамы и господа. |
| Conference Officer and Translator, Friendship Hall, Khartoum, 1979-1982 | Сотрудник по конференционному обслуживанию и переводчик, конференц-зал "Дружба", Хартум, 1979-1982 годы |
| Early in 1998 WHO also made available a set of diskettes with code files and a presentation programme called Translator (12). | В начале 1998 года ВОЗ также выпустила комплект дискет с файлами кодов и демонстрационную программу под названием "переводчик" 12/. |
| YOS Translator is integrated in AJAX technology, and you can translate thousands articles to other languages (35) with just few clicks. | YOS Переводчик интегрируется с использованием технологии AJAX, и вы можете перевести тысяч статей на другие Языки (35) с помощью нескольких щелчков мыши. |
| 1978-1980: Translator, French and Russian | Письменный переводчик, французский и русский языки |
| The Translation and Interpretation Unit will be headed by one Translator (P-4) supported by seven Translators (2 P-3 and 5 National Professional Officers) in Baghdad. | Группу письменных и устных переводов, базирующуюся в Багдаде, будет возглавлять один переводчик (С-4), которому будут оказывать поддержку семь переводчиков (2 С-3 и 5 национальных сотрудников-специалистов). |
| Driver (1), Translator (1) | Водитель (1), переводчик (1) |
| Translator: "No, I don't see him." | Переводчик: "Нет, я не вижу его" |
| She has two higher education diplomas: Department of Russian Language and Literature, State University of Moldova, and post-graduate studies at the State University in Moldova, Department of English, Translator. | Обладательница двух дипломов: факультета русского языка и литературы и факультета иностранных языков (английский язык, специализация - переводчик) Государственного университета Молдовы. |
| One Translator is required to address relevant needs in regard to the timely and accurate translation of stories and materials for the monthly In Sudan magazine and the expanding website. | Один переводчик требуется для удовлетворения соответствующих потребностей в том, что касается своевременного и точного перевода статей и материалов для ежемесячного журнала "In Sudan" и расширяющегося веб-сайта. |
| ONE SUCH MAN WAS JOHN WYCLIFF, AN ENGLISH THEOLOGIAN AND LAY PREACHER, TRANSLATOR, AND TEACHER AT OXFORD. | Одним из таких людей был Джон Уиклифф, английский богослов и проповедник из мирян, переводчик и преподаватель в Оксфорде. |
| Translator (French-English) under short-term contracts with the Registry of the International Court of Justice. | Письменный переводчик (французский и английский языки) по краткосрочным контрактам в Канцелярии Международного Суда. |
| Official Translator for the Republic and Canton of Geneva (Russian, Czech and Slovak). | Официальный письменный переводчик Республики и кантона Женева (русский, чешский и словацкий языки). |
| One Translator will be assigned to the Sarajevo field office. | Один письменный переводчик будет направлен в отделение в Сараево. |
| Interpreter and Translator, Northern Nigeria High Court, Kaduna | З) устный и письменный переводчик, Высокий суд Северной Нигерии, Кадуна |
| Translator (P-3, 2 posts) | Письменный переводчик (С-З, 2 должности) |
| MetaTexis for Word can access the MetaTexis Server and other server-based TMs, and MetaTexis can retrieve data from machine translation services that are available via internet (including Google Translate and Microsoft Translator). | MetaTexis for Word имеет доступ в MetaTexis Server и в другие находящиеся на сервере памяти переводов, при этом MetaTexis может извлекать данные из сервисов машинного перевода, которые доступны в интернете (включая Google Переводчик и Microsoft Translator). |
| Logistics Officer (1), Translator (1) and Administrative Assistants (4) | Сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения (1), письменный переводчик (1) и помощники по административным вопросам (4) |