| Edward Delmar Morgan (19 April 1840 - 18 May 1909) was an English explorer, translator and author. | Эдвард Делмар Морган (19 апреля 1840 - 18 мая 1909) - английский исследователь, переводчик и писатель. |
| Yasnov, Mikhail Davidovich - a Russian poet and translator. | Яснов, Михаил Давидович - российский поэт и переводчик. |
| Kundera is a cousin of Czech writer and translator Ludvík Kundera. | Двоюродный брат - писатель и переводчик Людвик Кундера. |
| In addition, the translator is built into the Yandex.Browser and automatically offers to translate text from supported foreign languages. | Кроме того, переводчик встроен в Яндекс.Браузер и автоматически предлагает перевести текст на иностранном языке. |
| Lithuanian historian, theologian and translator Albert Wijuk Kojałowicz was born in the house. | Литовский историк, теолог и переводчик Альберт Виюк-Коялович родился в этом доме. |
| He was a monk with an excellent reputation and he also excelled as a writer, translator, and diplomat. | Он был монахом с отличной репутацией, а также известен как писатель, переводчик и дипломат. |
| He gave singing and drawing lessons and later earned his living as an art critic and translator. | Он давал уроки пения и рисования, а позднее зарабатывал себе на жизнь как художественный критик и переводчик. |
| He further insists that every translator shall develop first a translation project, prior to the translation process itself. | Далее он настаивает на том, что каждый переводчик должен сначала разработать переводческий проект, прежде чем приступить к самому процессу перевода. |
| In translation of such letters, a translator should know how to render correctly the sense and tone of personal correspondence. | При переводах таких писем переводчик должен уметь правильно передать смысл и интонацию личной переписки. |
| Ted Woolsey, translator of Final Fantasy VI, recounts having to continually cut down the English text due to limited capacity. | Тед Вулси, переводчик Final Fantasy VI, рассказывал о необходимости постоянно сокращать текст на английском языке из-за ограниченных возможностей. |
| Nevertheless, in certain contexts a translator may consciously seek to produce a literal translation. | Тем не менее, в определённых ситуациях переводчик может сознательно осуществлять буквальный перевод. |
| From 1969 to 1971 - he was a translator of English group of Soviet specialists in Damascus Syria. | С 1969 по 1971 - переводчик английского языка группы советских специалистов в г. Дамаск Сирийской Арабской Республики. |
| Poet, translator, linguist and folklorist Villem Grünthal-Ridala (1885-1942) was born at Kuivastu tavern. | Поэт, переводчик, лингвист и фольклорист Виллем Грюнталь-Ридала (1885-1942) родился в таверне Куйвасту. |
| Their driver and translator were not taken. | Водитель и переводчик не были схвачены. |
| I think a translator may venture to be somewhat flexible. | Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость. |
| The translator is the author. it's written outright. | Переводчик и есть автор. Об этом прямо сказано. |
| The universal translator doesn't have a clue. | Универсальный переводчик не может найти и зацепки. |
| But... You'll need a translator. | Но... вам же нужен будет переводчик. |
| Theodoros Gazis (1398-1475), Greek humanist and translator of Aristotle. | Феодор Газа (1398-1478) - греческий гуманист, переводчик Аристотеля на латинский язык. |
| Andrea Maffei (1798 - 1885) was an Italian poet, translator and librettist. | Динамика населения: Андреа Маффеи (1798-1885) - итальянский поэт, переводчик и либреттист. |
| As an academic, he is a writer, editor and translator of books on historical music research. | Автор, редактор и переводчик книг об истории музыки. |
| He was best known as a translator of ancient Greek and Latin. | Имел большую известность как переводчик древнегреческих и латинских текстов. |
| Grant was initially known as a translator of the prominent French philosophers Jean Baudrillard and Jean-François Lyotard. | Первоначально известен как переводчик французских философов Жана Бодрийяра и Жана-Франсуа Лиотара. |
| Philip Martin (1931-2005) was an Australian academic, poet, translator, critic and broadcaster. | Мартин, Филип (1931-2005) - австралийский поэт, переводчик, критик и публицист. |
| Willis Steell (1866-1941) was an American journalist, poet, dramatist, novelist and translator. | Уиллис Стил (Willis Steell, 1866-1941) - американский журналист, поэт, драматург, романист и переводчик. |