Примеры в контексте "Translator - Переводчица"

Перевод

Примеры

Примеры: Translator — Переводчица

• There was a translator in the Hungarian trade mission named Shaba Demsky.

  В венгерской торговой миссии работала переводчица - Шаба Демски.

• Davian's translator, his Head of Security.

  Переводчица Дэвиана, начальник его охраны.

• Boss, the translator also saw it all.

  Босс, переводчица тоже все видела.

• She's the translator, not me Donna.

  Переводчица она, а не я, Донна.

• His wife is Ilze Paegle-Mkrtchyan, teacher of Japanese civilisation and translator.

  Жена - Илзе Паегле-Мкртчян, преподаватель японской цивилизации и переводчица.

• Catherine M. Chandler (born 1950) is a Canadian poet and translator.

  Чендлер, Кэтрин (род. 1950) - канадская поэтеса и переводчица.

• Good, translator, explain our program to them

  Отлично. Переводчица, теперь объясните им нашу программу.

• Jiřina Hauková (January 27, 1919, Přerov - December 15, 2005) was a Czech poet and translator.

  Jiřina Hauková, 27 января 1919, Пршеров - 15 декабря 2005) - чешская поэтесса, переводчица.

• Kató Lomb (1909-2003), a Hungarian interpreter, translator, and one of the first simultaneous interpreters in the world, was able to interpret fluently in ten languages.

  Ломб, Като (1909-2003) - известная венгерская переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире.

• And then his-his translator looks at me and she says, "He thinks you're lucky."

  И тогда его переводчица взглянула на меня и говорит: "Он сказал, что вы везунчик".

• And then, my translator left.

  А потом уехала моя переводчица.

• And you're no translator.

  А ты не переводчица.

• Helena Dunicz-Niwińska, 102, Polish violinist, translator and author.

  Дунич-Нивиньска, Хелена (102) - польская скрипачка, переводчица и публицист.

• He slowly begins to realise that his wife (Arsinée Khanjian), an Armenian translator, is falling in love with their driver and guide, Ashot (Ashot Adamyan).

  Постепенно он понимает, что его жена-армянка (Арсине Ханджян), переводчица по профессии, влюбилась в их шофёра (Ашот Адамян).

• For 11 months, stalemate, then in goes your Unit 13, and, bang, she and her translator are out in a trice.

  Безвыходное положение на 11 месяцев, затем в дело вступает твоя 13-я флотилия, и, бах, она и её переводчица вызволены в одно мгновение.

• The end of the week came and my translator came back, because I'd asked her to come back, so I could formally thank the grandmother and Hyun-Sook.

  Подошел конец недели, и вернулась моя переводчица, как я ее и просил, чтобы я смог формально отблагодарить бабушку и Хьюн Сук.

• In 1955, his friend the German writer and translator Edith Aron introduced him to Julio Cortázar, who would become a close friend of him.

  В 1955 подруга Кастро, немецкая писательница и переводчица Эдит Арон, познакомила его с Хулио Кортазаром, который впоследствии стал его другом.

• And the translator said, "The grandmother says that shethinks she's dying, and she wants to know if you would takeHyun-Sook to America with you."

  Переводчица ответила: «Бабушка говорит, что ей кажется, чтопришло ее время, и она хочет знать, заберешь ли ты Хьюн Сук с собойв Америку?»

• Though he says I'm a less-attractive version of her translator.

  Но, по его словам, я не так привлекательна, как переводчица.

• Our kids book translator's gone South with other concepts.

  Наша новая переводчица укатила на Юг со всеми макетами.

• Our youth translator left the South with - other models.

  Наша новая переводчица укатила на Юг со всеми макетами.

• On a Monday of July 1961, at dawn, Vittoria (Monica Vitti), a young literary translator, breaks off her relationship with Riccardo (Francisco Rabal) in his apartment in the EUR residential district of Rome, following a long night of conversation.

  На рассвете понедельника 10 июля 1961 года молодая переводчица Виттория (Моника Витти) разрывает отношения с Риккардо (Франсиско Рабаль) после долгой ночи разговоров в его квартире в римском квартале всемирной выставки.

• And then, my translator left.

  А потом уехала моя переводчица.

Другие варианты перевода слова translator

• Переводчик
• Письменных переводчиков
• Письменного
• Транслятор