Английский - русский
Перевод слова Translator

Перевод translator с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Переводчик (примеров 314)
The translator added pictorial renderings of the characters drawn on wood by himself. Переводчик добавил живописные изображения персонажей, нарисованные на древесине им самим.
Assessment of the proceeding followed by the translator in order to translate the text. Оценка процесса, которому следует переводчик, с целью перевода текста.
From 1969 to 1971 - he was a translator of English group of Soviet specialists in Damascus Syria. С 1969 по 1971 - переводчик английского языка группы советских специалистов в г. Дамаск Сирийской Арабской Республики.
Philip Martin (1931-2005) was an Australian academic, poet, translator, critic and broadcaster. Мартин, Филип (1931-2005) - австралийский поэт, переводчик, критик и публицист.
Alan Myers (18 August 1933 - 8 August 2010) was a noted translator, most notably of works by Russian authors. Алан Майерс (18 августа 1933 - 8 августа 2010) - британский переводчик, в первую очередь известен переводами русских авторов.
Больше примеров...
Переводчица (примеров 23)
Davian's translator, his Head of Security. Переводчица Дэвиана, начальник его охраны.
Boss, the translator also saw it all. Босс, переводчица тоже все видела.
And you're no translator. А ты не переводчица.
For 11 months, stalemate, then in goes your Unit 13, and, bang, she and her translator are out in a trice. Безвыходное положение на 11 месяцев, затем в дело вступает твоя 13-я флотилия, и, бах, она и её переводчица вызволены в одно мгновение.
The end of the week came and my translator came back, because I'd asked her to come back, so I could formally thank the grandmother and Hyun-Sook. Подошел конец недели, и вернулась моя переводчица, как я ее и просил, чтобы я смог формально отблагодарить бабушку и Хьюн Сук.
Больше примеров...
Письменных переводчиков (примеров 36)
This calibre of translator is assigned the most complex documents, their work requires little revision and thus they can cope with the shorter deadlines. Этой категории письменных переводчиков поручаются наиболее сложные документы, и их работа требует лишь незначительной редакторской правки, что позволяет выполнять перевод документов в более короткие сроки.
Nor was there any information concerning the translator posts scheduled for abolition in terms of their number, category and language capability. Отсутствует там также и всякая информация о сокращаемых должностях письменных переводчиков в том, что касается их числа, категорий и соответствующих языков.
At the same time, the Committee notes that five P-3 translator posts are proposed for abolition, bringing the totals in Vienna to 26 P-4 revisers and 11 P-3 translators. В то же время Комитет отмечает, что предлагается упразднить пять должностей письменных переводчиков класса С-З, в результате чего общее число должностей в Вене составит 26 должностей редакторов класса С-4 и 11 должностей письменных переводчиков класса С-3.
The translator and interpreter training project Проект подготовки устных и письменных переводчиков
They must be advised of evidence and proceedings through a translator."Article 116, second paragraph, of the same Code provides that: courts must call in interpreters and translators when questioning or providing documents to persons who do not understand the Albanian language. Пункт 2 статьи 116 этого же Кодекса предусматривает, что суды при допросе лиц, не понимающих албанского языка, или при ознакомлении их с документами обязаны вызывать устных и письменных переводчиков.
Больше примеров...
Письменного (примеров 62)
In response to questions about follow-up to complaints, he said that verified mistakes were brought to the attention of the translator or interpreter concerned with the intention that it should be a learning experience. В ответ на вопросы о мерах, принимаемых по жалобам, он сказал, что выявленные ошибки доводятся до сведения соответствующего письменного или устного переводчика, с тем чтобы были извлечены необходимые уроки.
It is necessary to ensure that a Russian translator is always available to the petitions unit. Необходимо обеспечить, чтобы Группа по петициям на постоянной основе имела в своем распоряжении письменного переводчика с русского языка.
The State party submits that the author was provided with free interpreter and translator services by the Government Translating and Interpreting Services. Государство-участник сообщает, что автору были предоставлены бесплатные услуги по письменному и устному переводу Государственной службой письменного и устного перевода.
The Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat has been forthcoming in providing one staff interpreter and one staff translator for a period of three months. Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Секретариата оказал содействие, предоставив одного штатного устного переводчика и одного штатного письменного переводчика на трехмесячный период.
The Chief will be assisted by one Public Information Officer and supported by three Radio Producers, eight Radio Journalists, three Radio Presenters, one Translator, one Public Information Assistant, four Studio Technicians and two Office Assistants. Помощь начальнику будет оказывать один сотрудник по общественной информации, действующий при поддержке трех сотрудников по подготовке радиопрограмм, восьми радиожурналистов, трех ведущих радиопрограмм, одного письменного переводчика, одного помощника по общественной информации, четырех студийных техников и двух канцелярских помощников.
Больше примеров...
Транслятор (примеров 5)
I just wanted a speech translator. Мне просто нужен был транслятор речи.
DEC created the FX! 32 binary translator for converting x86 applications to Alpha applications. DEC создала двоичный транслятор FX! 32 для преобразования приложений архитектуры x86 в приложения для Alpha.
And the translator says I'm telling the truth. И транслятор говорит, я не вру
Her translator is broken. У нее сломался транслятор.
The translator of hard disk drives hides the physical format of disk drives - that is why the number of cylinders, sectors and magnetic heads printed on the case of a hard disk drive does not correspond to their true values. Транслятор жестких дисков скрывает физический формат накопителей, вследствие чего написанное на корпусе жесткого диска число цилиндров, секторов и магнитных головок не соответствует своим истинным значениям.
Больше примеров...