Примеры в контексте "Translator - Переводчик"

Перевод

Примеры

Примеры: Translator — Переводчик

• Francis Brerewood (1694-1781) was an English painter, translator and architect.

  Брирвуд, Фрэнсис (англ. Francis Brerewood) (1694-1781) - английский художник, переводчик и архитектор.

• We'll use the gnome translator to track their movements.

  Мы будем использовать переводчик гномов чтобы отслеживать их перемещения.

• You've got the... gnome translator.

  А у вас есть... переводчик гномов.

• Mannerheim was also active as a writer and translator, known for his radical liberal opinions.

  Маннергейм также выступал как писатель и переводчик, известный радикально либеральными взглядами.

• Every translator has to decide whether this is ok for the particular translation or not.

  Каждый переводчик должен решить, всё ли в порядке с его переводом.

• In this case, a cultural translator must have a much more widespread knowledge than the text actually provides.

  В этом случае переводчик должен обладать гораздо более широкими знаниями, чем предоставляет текст.

• Through this concept, a translator is able to translate a text by solving the issue of a culture's development.

  Согласно этой концепции, переводчик может переводить текст, решая вопрос развития культуры.

• The regulator worked, but my translator did not.

  Устройство сработало, но мой переводчик - нет.

• If you're having a problem with comprehension perhaps you should borrow the Gaim's translator.

  Мне кажется, у вас проблемы... с пониманием возможно, вам следует одолжить переводчик у Гейма.

• Sir, we need the translator up at Charlie's position.

  Сэр, нам нужен переводчик на позиции Чарли.

• So, my handy translator just finished decrypting the pod's data log.

  Так, мой удобный переводчик только что закончил переводить записи с капсулы.

• I've tried all frequencies and hooked in the universal translator.

  Я перепробовала все частоты и включила мировой переводчик.

• No, the translator said "Haram" means "forbidden knowledge".

  Нет, переводчик сказал, "Харам" означает "запретное знание".

• Tie in the ship's translator to the communication channel.

  Подключить корабельный переводчик к каналу связи.

• Ms. Lopez, in English please, unless you need a translator.

  Мисс Лопес, по-английски, пожалуйста, если вам не нужен переводчик.

• The translator must appear when summoned by the investigator and carry out the translation work assigned to him fully and accurately.

  Переводчик должен явиться по вызову следователя и сделать в полном объеме и точно порученный ему перевод.

• Need a translator I can trust.

  Мне нужен переводчик, которому я смогу верить.

• Burton Watson, 91, American translator.

  Ватсон, Бертон (91) - американский литературный переводчик.

• Had to get a translator for their confession.

  Нужен переводчик, чтобы они могли признаться.

• Your translator had left you, so I translated... a children's book.

  Потому что тогда ваш переводчик пропал в последний момент, и тогда я переводила... детскую книжку.

• And there isn't always a translator available.

  Ведь свободный переводчик есть не всегда.

• A translator is obliged to render all the ideas of an author to the audience.

  Переводчик обязан донести до читателя полностью все мысли, высказанные автором.

• He was author and translator of military theory and historical works.

  Автор и переводчик военно-теоретических и исторических работ.

• The translator chose to remain anonymous.

  Французский переводчик принципиально пожелал остаться анонимным.

• He was also a Marxist activist, known for being the Japanese translator of the socialist anthem The Internationale.

  По политическим взглядам был активным марксистом, отличился и как переводчик на японский язык социалистического гимна «Интернационал».

Другие варианты перевода слова translator

• Переводчица
• Письменных переводчиков
• Письменного
• Транслятор