| Lyrically, "Toxic" talks about being addicted to a lover. | Лирически «Toxic» повествует о пристрастии к любимому. |
| "Toxic" was also performed at 2009's The Circus Starring Britney Spears. | «Toxic» была также исполнена во время The Circus Starring Britney Spears в 2009 году. |
| It was the final song of the act, performed after "Toxic". | Это была последняя песня в номере, исполненная после «Toxic». |
| Jeffrey Epstein of Out compared the innovative sound of "Toxic" to Madonna's "Vogue". | Джеффри Эпсштайн из Out сравнил нетрадиционное звучание «Toxic» с песней Мадонны «Vogue». |
| "Toxic" was also performed as the last song of the concert during The M+M's Tour. | «Toxic» была также исполнена последней на концерте во время The M+M's Tour. |
| "Toxic" is Spears's most expensive music video to date, at a cost of $1 million. | «Toxic» является самым дорогим клипом Спирс на нынешний момент стоимостью один миллион долларов. |
| She also performed "Toxic" as the headliner of the Jingle Ball on December 8, 2003, at Staples Center. | 8 декабря 2003 она также спела «Toxic» в качестве хедлайнера концерта Jingle Ball в Staples Center. |
| "Toxic" earned Spears her first Grammy at the 2005 ceremony in the category of Best Dance Recording and gained her credibility amongst critics. | За «Toxic» Спирс получила свою первую Грэмми на церемонии 2005 года в категории Лучшая Танцевальная Запись, заработав репутацию среди критиков. |
| Spears has performed "Toxic" in a number of live appearances, including the 2004 NRJ Music Awards and in three of her concert tours. | Спирс исполнила «Toxic» на очень многих выступлениях, включая 2004 NRJ Music Awards и три её концертных тура. |
| The music video for "Toxic" was filmed over three days in December 2003, on a sound-stage in Los Angeles, California. | Клип для «Toxic» снимался более трёх дней в декабре 2003 на съёмочном павильоне в Лос-Анджелесе. |
| Spears then enters Toxic Industries, and gains access to a vault from which she steals a vial of green poison. | Затем Спирс проходит на фабрику «Toxic Industries» и получает доступ к хранилищу, из которого она крадет пузырек с зелёным ядом. |
| Triple J sang Rihanna's "We Found Love", while Shelley sang an acoustic guitar version of Britney Spears' "Toxic". | Triple J исполнили песню Рианны «We Found Love», а Шелли исполнил акустическую версию песни Бритни Спирс «Toxic», при этом играя на гитаре. |
| Writing for Entertainment Weekly, Madison Vain drew comparisons of the song to the work of American singer Britney Spears, specifically her 2004 single "Toxic", which was co-produced by Bloodshy. | Мэдисон Вэйн из Entertainment Weekly сравнила Sparks с работой американской певицы Бритни Спирс, её в 2004 году сингл Toxic, сопродюсером которой был Bloodshy. |
| "Toxic" has been covered by artists such as Mark Ronson, A Static Lullaby, Reece Mastin and Ingrid Michaelson, and in television series Glee. | «Toxic» была спета различными артистами: Марк Ронсон, A Static Lullaby, Рис Мастин и Ингрид Майклсон и в сериале Хор. |
| "Toxic" was recorded at Murlyn Studios in Stockholm, Sweden and Record Plant in Hollywood, California. | «Toxic» была записана на Murlyn Studios в Стокгольме и на Record Plant в Голливуде. |
| Edling started his musical career in the band Trilogy, then under the name of Toxic, as a singer together with Ian Haugland (later the drummer of Europe) in 1979. | Эдлинг начал свою музыкальную карьеру в группе Trilogy, потом под именем Toxic, как певец, совместно с Ian Haugland (будущим ударником Europe) в 1979. |
| The original edition, known as the Toxic Substances List was published on June 28, 1971, and included toxicological data for approximately 5,000 chemicals. | Первое издание, известное как «Toxic Substances List» было опубликовано 28 июня 1971 года и включало токсикологические данные по 5000 веществ. |
| Christy Lemire of the Associated Press stated that it was premature for Spears to release a greatest hits album compilation after only five years, but highlighted "I'm a Slave 4 U", "Toxic" and "Everytime". | Кристи Лемир из Associated Press заявила, что Спирс было ещё рано выпускать сборник хитов спустя каких-то пять лет, но выделила "I'm a Slave 4 U", "Toxic" и "Everytime". |
| "Rival Tribal Rebel Revel", a flexi disc single given away with the Toxic Grafity fanzine, was also a commentary about the events at Conway Hall attacking the mindless violence and tribalistic aspects of contemporary youth culture. | Сингл «Rival Tribal Rebel Revel», был издан на гибкой пластинке, раздающийся вместе с фан-журналом Toxic Grafity, также был комментарием о событиях в Conway Hall, направленных на бездумное насилие и аспекты современной молодежной культуры. |
| Also in 2009, she took over the lead role of Sarah in the musical The Toxic Avenger at the New World Stages. | Также в 2009 году она сыграла главную роль Сары в мюзикле «The Toxic Avenger» на New World Stages. |
| "Toxic" was performed by Spears at Britney Spears: In the Zone, a concert special that aired in ABC on November 17, 2003. | Спирс исполнила «Toxic» на Britney Spears: In the Zone, на концерте, проходившем на ABC 17 ноября 2003. |
| The show then concluded with "Toxic", which featured Spears and her dancers performing in a mix of Spears and Shakira dance styles. | Шоу завершается выступлением с песней «Toxic», во время которого Спирс и танцовщицы используют сочетание танцев Спирс и Шакиры. |
| After the release of Spears' video for "Toxic" (2003), Jennifer Vineyard of MTV News said her video ""Cry Me a River" look like child's play". | После выхода клипа Спирс «Toxic» (2003), Дженнифер Вайнярд из MTV News сказала, что её видео «"Cry Me a River" выглядит как детская игрушка». |
| "Outrageous" was the record label's choice for first and second single, but Spears pushed for "Me Against the Music" and "Toxic" respectively, to be released instead. | "Outrageous" должна была быть записана по выбору лейбла первым или вторым синглом, но Спирс поставила "Me Against the Music" и "Toxic" соответственно первыми на релиз. |
| In 2005, the band received a good deal of publicity after recording a cover of the Britney Spears single "Toxic." | В 2005 году группа получила хорошую огласку после записи кавера на сингл американской певицы Бритни Спирс "Toxic." |