You don't want to be weighed down when the George scandal breaks and the town's chasing after you with pitchforks. |
Ты не хочешь быть отягощенной скандалом с Джорджем и убеганием от разьяренных горожан с вилами. |
It's his fault they came in, but half this town fell for it. |
Он нравится половине горожан, хотоя солдаты приезжали по его вине. |
That evening drums and fifes were heard approaching Quebec, followed by heavy cheering from the town: Louis-Hector de Callière had arrived with the remaining Montreal militia, giving Frontenac a numerical advantage over the New Englanders. |
В тот вечер барабаны уведомили горожан о прибытии оставшихся милиционеров Монреаля под командованием Луи-Гектора де Каллиера, давших Фронтенаку численное превосходство перед противником. |