| City tour (2.5 hr) + thematic museum at your choice (1-1.5 hr). | Маршрут: Обзорная экскурсия (2,5 часа) +тематический музей по Вашему выбору (1-1,5 часа). |
| A tour was organised to the Marz of Lori, where the members of Council visited, in particular, the H. Tumanyan House Museum. | Была организована экскурсия в провинцию Лори, в ходе которой члены Совета, в частности, посетили дом-музей О. Туманяна. |
| What do you think is more important, this or your little tour? | Так что, по-вашему, важнее, это или ваша маленькая экскурсия? |
| I'm talking to you;how was the tour? | Я с тобой разговариваю, как экскурсия? |
| TOUR 1: Old Town and Wawel Royal Castle (approx. | Экскурсия 1: Старый Город и Замок Вавель (ок. |
| 3 p.m. to 6 p.m. Optional City Tour REGISTRATION FORM | 15 час. 00 мин. - 18 час. 00 мин. Факультативная экскурсия по городу |
| h Sightseeing tour by historical tram | 17 час. 30 мин. Трамвайная экскурсия по историческим местам |
| How are you enjoying your tour? | Ну как, нравится экскурсия? |
| It's just a tour, Bob. | Это же экскурсия, Боб. |
| And this is where our grand tour ends. | А здесь наша экскурсия заканчивается. |
| How was the dime tour? | Как прошла маленькая экскурсия? |
| I hope you enjoyed the tour. | Надеюсь, вам понравилась экскурсия. |
| And now for the grand tour! | А теперь небольшая экскурсия. |
| That concludes our tour. | На этом экскурсия завершается. |
| Big Apple tour includes Brooklyn Bridge, Empire State, Broadway show Cats. | Экскурсия по "Большому Яблоку" включает Бруклинский мост, Эмпайр-Стэйт, бродвейское шоу "Кошки". |
| I'd like to tour your slaughterhouse. | Мне нужна экскурсия по вашей бойне. |
| This is a college tour, not Oprah's favorite things. | Это экскурсия по колледжу, а не любимые вещи Опры. |
| If you'd like the real tour, you can start with lunch at our restaurant. | Если тебе действительно нужна экскурсия, можешь начать с обеда в нашем ресторане. |
| During our general tour you will visit the main sights of the capital of Finland. | Обзорная экскурсия познакомит вас с главными достопримечательностями финской столицы. |
| A tour through the garden generally takes one to two hours. | Обычная экскурсия по саду обычно занимает от одного до двух часов. |
| A nature sanctuary tour and a... celebration for Western High School. | Экскурсия по природному заповеднику и... праздник Западной Высшей Школы. |
| On Sunday, 18 June 2000, a guided tour in Zagreb will be organized for participants. | В субботу, 18 июня 2000 года, для участников будет организована экскурсия с гидом по Загребу. |
| There will be a tour for media representatives immediately following the exhibit opening. | Сразу после открытия выставки будет организована экскурсия для представителей средств массовой информации. |
| City tour "Kyiv - the Capital of Ukraine" in English, German, French, Spanish. | ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО КИЕВУ «Киев-столица Украины» на русском, украинском, английском, немецком, французском, испанском языках. |
| Even the prison tour wasn't much | Даже экскурсия по тюрьме не впечатлила. |